Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roman Kołakowski
Popularne teksty
Roman Kołakowski - A Lwów to dla mnie zagranica
A Lwów to dla mnie zagranica
Tekst dodał(a): zhanna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zhanna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu właśnie się urodziłem
tu w kamienicy czynszowej
tutaj się chodzić uczyłem
przy starej kuchni węglowej
zapomnieć się nie udaje
bólu co wtapia się w serce
gdy odcisk dłoni zostaje
na rozpalonej fajerce
Dziś gdy pobieżny remont skończony
metraż zwiększony urząd nam przyznał
w polskim Wrocławiu niemieckie domy
to właśnie moja ojczyzna
A Lwów to dla mnie zagranica
śpiewny język stare kino
Lwów to dla mnie tajemnica
niezaznana nigdy miłość
Lwów to czas co się oddala
przedwojenny elementarz
To Wesoła Lwowska Fala
no i Łyczakowski Cmentarz
Tutaj się wychowywałem
wiem o tym mieście niemało
tu z ziemi wykopywałem
hełmy i broń pordzewiałą
tu na pogrzebie dzieciaków
co w gruzach skarbu szukały
słyszałem milczenie ptaków
i wiem dlaczego milczały
Dziś w starym parku beztrosko śpiewa
ptak a więc rację każdy mi przyzna
w polskim Wrocławiu niemieckie drzewa
to właśnie moja ojczyzna
A Lwów to dla mnie zagranica
śpiewny język stare kino
Lwów to dla mnie tajemnica
niezaznana nigdy miłość
Lwów to czas co się oddala
przedwojenny elementarz
To Wesoła Lwowska Fala
no i Łyczakowski Cmentarz
Tu właśnie się urodziłem
tu jest me miejsce na świecie
tu o przyszłości marzyłem
która już zbliża się przecież
czemu niepewnie się czuję
zerkając na zegar miejski
co czas uparcie wskazuje
środkowoeuropejski
więc w lepsze jutro wybiegam
wierząc iż rację sam sobie przyznam
w polskim Wrocławiu niemiecki zegar
to także moja ojczyzna
A Lwów to dla mnie zagranica...
tu w kamienicy czynszowej
tutaj się chodzić uczyłem
przy starej kuchni węglowej
zapomnieć się nie udaje
bólu co wtapia się w serce
gdy odcisk dłoni zostaje
na rozpalonej fajerce
Dziś gdy pobieżny remont skończony
metraż zwiększony urząd nam przyznał
w polskim Wrocławiu niemieckie domy
to właśnie moja ojczyzna
A Lwów to dla mnie zagranica
śpiewny język stare kino
Lwów to dla mnie tajemnica
niezaznana nigdy miłość
Lwów to czas co się oddala
przedwojenny elementarz
To Wesoła Lwowska Fala
no i Łyczakowski Cmentarz
Tutaj się wychowywałem
wiem o tym mieście niemało
tu z ziemi wykopywałem
hełmy i broń pordzewiałą
tu na pogrzebie dzieciaków
co w gruzach skarbu szukały
słyszałem milczenie ptaków
i wiem dlaczego milczały
Dziś w starym parku beztrosko śpiewa
ptak a więc rację każdy mi przyzna
w polskim Wrocławiu niemieckie drzewa
to właśnie moja ojczyzna
A Lwów to dla mnie zagranica
śpiewny język stare kino
Lwów to dla mnie tajemnica
niezaznana nigdy miłość
Lwów to czas co się oddala
przedwojenny elementarz
To Wesoła Lwowska Fala
no i Łyczakowski Cmentarz
Tu właśnie się urodziłem
tu jest me miejsce na świecie
tu o przyszłości marzyłem
która już zbliża się przecież
czemu niepewnie się czuję
zerkając na zegar miejski
co czas uparcie wskazuje
środkowoeuropejski
więc w lepsze jutro wybiegam
wierząc iż rację sam sobie przyznam
w polskim Wrocławiu niemiecki zegar
to także moja ojczyzna
A Lwów to dla mnie zagranica...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieHere, I was born
Here, in the tenement house
Here, I learned to walk
By the old coal stove
I can’t manage to forget
The pain that embeds in the heart
When the imprint of a hand remains
On the blazing flue
Today, with the quick renovation done
We were granted more space by the office
In Polish Wrocław, German houses
This is my homeland
And Lviv is abroad to me
A melodic language, an old cinema
Lviv is a mystery to me
A love never experienced
Lviv is the time that recedes
A prewar primer
It is the Cheerful Lviv Wave
And the Lychakiv Cemetery
Here, I grew up
I know quite a bit about this city
Here, I dug up
Helmets and rusted weapons
Here, at the funeral of kids
Who searched for treasures in the rubble
I heard the silence of the birds
And I know why they were silent
Today in the old park, a bird sings carelessly
So everyone must agree with me
In Polish Wrocław, German trees
This is my homeland
And Lviv is abroad to me
A melodic language, an old cinema
Lviv is a mystery to me
A love never experienced
Lviv is the time that recedes
A prewar primer
It is the Cheerful Lviv Wave
And the Lychakiv Cemetery
Here, I was born
Here is my place in the world
Here, I dreamed of the future
Which is surely approaching now
Why do I feel uncertain
Looking at the city clock
Which stubbornly shows
Central European time
So I run towards a better tomorrow
Believing I will acknowledge my own right
In Polish Wrocław, a German clock
This too, is my homeland
And Lviv is abroad to me...
Here, in the tenement house
Here, I learned to walk
By the old coal stove
I can’t manage to forget
The pain that embeds in the heart
When the imprint of a hand remains
On the blazing flue
Today, with the quick renovation done
We were granted more space by the office
In Polish Wrocław, German houses
This is my homeland
And Lviv is abroad to me
A melodic language, an old cinema
Lviv is a mystery to me
A love never experienced
Lviv is the time that recedes
A prewar primer
It is the Cheerful Lviv Wave
And the Lychakiv Cemetery
Here, I grew up
I know quite a bit about this city
Here, I dug up
Helmets and rusted weapons
Here, at the funeral of kids
Who searched for treasures in the rubble
I heard the silence of the birds
And I know why they were silent
Today in the old park, a bird sings carelessly
So everyone must agree with me
In Polish Wrocław, German trees
This is my homeland
And Lviv is abroad to me
A melodic language, an old cinema
Lviv is a mystery to me
A love never experienced
Lviv is the time that recedes
A prewar primer
It is the Cheerful Lviv Wave
And the Lychakiv Cemetery
Here, I was born
Here is my place in the world
Here, I dreamed of the future
Which is surely approaching now
Why do I feel uncertain
Looking at the city clock
Which stubbornly shows
Central European time
So I run towards a better tomorrow
Believing I will acknowledge my own right
In Polish Wrocław, a German clock
This too, is my homeland
And Lviv is abroad to me...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roman Sadowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roman Kołakowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Roman Kołakowski |
| Płyty: |
Roman Kołakowski zaśpiewany (CD, składanka, 2016) |
| Ciekawostki: |
Inny tytuł: "Pocztówka z Wrocławia 1989". |
Komentarze (0):