Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette > Et Voila Qu'Elle Aime
2 531 119 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 416 oczekujących

Romeo et Juliette - Et Voila Qu'Elle Aime

Et Voila Qu'Elle Aime

Et Voila Qu'Elle Aime

Tekst dodał(a): Danonczan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cośktoścoś Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kate Amour Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La Nourrice:
Moi je ne suis personne on ne me tourne pas autour
On m'a dit tu donnes ton lait et ton amour
Et quand j'ai vu ses yeux j'ai remercié les dieux
Et j'ai prié le ciel pour que sa vie soit belle
Et Juliette a grandi

Et voilà qu'elle aime et voilà qu'elle danse
Elle me dit je l'aime elle sort de l'enfance
Et moi qui ne suis rien que sa Nourrice, son coussin
C'est pas à moi qu'elle ressemble
Mais je suis la seule pour elle qui tremble
Et voilà qu'elle aime et voilà qu'elle danse
Et voilà qu'elle aime

Et moi qui n'ai qu'elle, je la partage avec une autre
Quand elle dit ma fille, moi je pense c'est la nôtre
Pourquoi pour plaire à leurs maris
Tant de femmes comme elle oublient
Qu'elles ont fait des enfants et qu'ils auront vingt ans
Et Juliette a grandi

Et voilà qu'elle aime et voilà qu'elle danse
Elle me dit je l'aime elle sort de l'enfance
Et moi qui suis là qui regarde et qui voit
Je donnerai tout de même ma vie
Pour cette enfant qui grandit

Et voilà qu'elle aime et voilà qu'elle ose
Que son coeur explose et voilà qu'elle aime
Et vous qui savez que l'amour peut tuer
Donnez-moi la force, le courage
De la conduire jusqu'au mariage
Et voilà qu'elle aime
Et voilà qu'elle danse
Et voilà qu'elle aime

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niania:
Ja,która nie jestem ważną osobą, nic się koło mnie nie kręci
Powiedziano mi: daj jej mleka, daj swoją miłość
A kiedy zobaczyłam jej oczy dziękowałam bogom
I modliłam się do nieba żeby jej życie było piękne
i Julia dorosła

I oto ona kocha, i oto ona tańczy
Powiedziała mi, kocham go, porzuciła dzieciństwo
A ja nie jestem niczym więcej niż jej nianią, jej kuzynką
To nie do mnie jest podobna
Ale ja jestem jedyna, która o nią drży
I oto ona kocha, i oto ona tańczy
I oto ona kocha

I ja która jej nie mam ,podzielę się nią z innym
Kiedy ona mówi 'moja' córka, myślę, że jest "nasza"
Dlaczego by zadowolić swoich mężów
Tak wiele kobiet jak ona, zapomina
że mają dzieci, które mają 20 lat
A Julia dorosła

I oto ona kocha, i oto ona tańczy
Powiedziała mi, kocham go, porzuca dzieciństwo
A ja która stojąc tu patrzę i widzę
Oddałabym całe moje życie
Dla tego dziecka, które dorosło

I oto ona kocha i oto ona się ośmiela
Bo jej serce wybuchło i oto ona kocha
A wy którzy wiecie, że miłość może zabić
Dajcie mi siłę, dajcie odwagę
Doprowadzić do małżeństwa
I oto ona kocha
I oto ona tańczy
I oto ona kocha

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Réjane Perry

Ścieżka dźwiękowa:

Romeo i Julia: od miłości do nienawiści

Komentarze (1):

zaneta64 9.10.2014, 00:15 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 531 119 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 416 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności