Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette
Popularne teksty
Romeo et Juliette - J'sais plus
J'sais plus
Tekst dodał(a): annelaure
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cośktoścoś
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niewola
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'sais plus
J'sais plus, j'sais plus
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
Si Dieu est encore dans ma rue
Oh, j'sais plus je suis perdu
Pour toi j'ai tout laissé
Je t'ai donné mon âme
Pour toi j'ai renoncé
A la chair tendre des femmes
J'ai cru en ta bonté
Mais j'ai perdu la mienne
Je ne peux plus aimer
Tous ces hommes remplis de haine
Et j'envie les apôtres, j'envie tous ceux qui croient
Je suis un homme comme les autres
Qui doucement se noie
Et perd la foi
J'sais plus, j'sais plus
Est-ce que c'est toi qui a voulu
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
Oh, j'sais plus, je suis perdu
Pour toi j'ai pardonné
Pour toi j'ai fait le bien
Pour toi j'ai écouté leurs secrets mais le mien
Un peu plus chaque jour
Devient de plus en plus lourd
Je crie mais tu es sourd
J'ai perdu mon amour
Oh, Dieu c'est ma prière
Elle vaut celle de mes frères
Je suis un homme comme eux
A genoux devant Dieu
Et je suis malheureux
Pourtant je me souviens
Avant que je blasphème
Je pouvais dire je t'aime à qui je rencontrais
La vie était facile
Il suffisait d'aimer
Mais l'encre des Evangiles
Dans mon cour a séché
Oh , Dieu de tous les hommes
Toi qui sait tout sur tout
Ecoute la voix d'un homme
Qui te dit à genoux
Qu'il devient fou
...J'sais plus, je suis perdu
J'sais plus non j'sais plus
Est-ce que c'est toi qui a voulu
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
Oh, j'sais plus, je suis perdu oh
J'sais plus, non j'sais plus
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
Si Dieu est encore dans ma rue
Oh, j'sais plus je suis perdu oh...
J'sais plus non!...
J'sais plus, j'sais plus
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
Si Dieu est encore dans ma rue
Oh, j'sais plus je suis perdu
Pour toi j'ai tout laissé
Je t'ai donné mon âme
Pour toi j'ai renoncé
A la chair tendre des femmes
J'ai cru en ta bonté
Mais j'ai perdu la mienne
Je ne peux plus aimer
Tous ces hommes remplis de haine
Et j'envie les apôtres, j'envie tous ceux qui croient
Je suis un homme comme les autres
Qui doucement se noie
Et perd la foi
J'sais plus, j'sais plus
Est-ce que c'est toi qui a voulu
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
Oh, j'sais plus, je suis perdu
Pour toi j'ai pardonné
Pour toi j'ai fait le bien
Pour toi j'ai écouté leurs secrets mais le mien
Un peu plus chaque jour
Devient de plus en plus lourd
Je crie mais tu es sourd
J'ai perdu mon amour
Oh, Dieu c'est ma prière
Elle vaut celle de mes frères
Je suis un homme comme eux
A genoux devant Dieu
Et je suis malheureux
Pourtant je me souviens
Avant que je blasphème
Je pouvais dire je t'aime à qui je rencontrais
La vie était facile
Il suffisait d'aimer
Mais l'encre des Evangiles
Dans mon cour a séché
Oh , Dieu de tous les hommes
Toi qui sait tout sur tout
Ecoute la voix d'un homme
Qui te dit à genoux
Qu'il devient fou
...J'sais plus, je suis perdu
J'sais plus non j'sais plus
Est-ce que c'est toi qui a voulu
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
Oh, j'sais plus, je suis perdu oh
J'sais plus, non j'sais plus
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
Si Dieu est encore dans ma rue
Oh, j'sais plus je suis perdu oh...
J'sais plus non!...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem więcej
Wiem więcej, wiem więcej
Jeśli wierzę w człowieka jeśli wiem więcej
I jeśli Bóg jest na mojej ulicy
Oh, wiem więcej, jestem zgubiony
Zostawiłem wszystko dla Ciebie
Dałem ci moją duszę
Dla ciebie zrezygnowałem
Z kruchego ciała kobiety
Wierzyłem w twoje miłosierdzie
Ale straciłem moją wiarę
Nie potrafię kochać
Wszyscy ci pełni nienawiści mężczyźni
A ja zazdroszczę apostołom, zazdroszczę wszystkim którzy wierzą
Jestem człowiekiem, jak każdy inny
Który powoli tonie
I traci wiarę
Wiem więcej, wiem więcej
Czy to ty chciałeś
Żeby mężczyzna kochał a potem popełnił samobójstwo
Oh, wiem więcej, jestem zgubiony
Dla ciebie przebaczyłem
Dla ciebie robiłem dobrze
Dla ciebie słuchałem ich tajemnic, ale mój
Nieco bardziej z każdym dniem
Chciałem się wycofać
I płakałem, ale ty jesteś głuchy
Straciłem moją miłość
Oh, Boże to moja modlitwa
Ona jest moim bratem
Jestem człowiekiem jak oni
Klęcząc przed Bogiem
I jestem niepocieszony
Ale pamiętam
zanim bluźniłem
Mogłem powiedzieć że cię kocham kiedy poznałem
życie było proste
to wystarczało dla miłości
Ale atrament Ewangelii
W moim sercu nie wyschnie
Oh, Boże wszystkich ludzi
Ty, który wiesz wszystko o wszystkim
Usłysz głos człowieka
Który ci powiedział na kolanach
Który wyznał winę
...Wiem więcej, wiem więcej
Wiem więcej, nie więcej więcej
Czy to ty chciałeś
Żeby mężczyzna kochał a potem popełnił samobójstwo
Oh, wiem więcej, jestem zagubiony oh
wiem więcej, nie więcej nie wiem
Jeśli wierzę w człowieka i jeśli wiem więcej
Jeśli Bóg jest wciąż w mojej ulicy
Oh, wiem jestem zagubiony oh ...
Wiem, najbardziej! ...
Wiem więcej, wiem więcej
Jeśli wierzę w człowieka jeśli wiem więcej
I jeśli Bóg jest na mojej ulicy
Oh, wiem więcej, jestem zgubiony
Zostawiłem wszystko dla Ciebie
Dałem ci moją duszę
Dla ciebie zrezygnowałem
Z kruchego ciała kobiety
Wierzyłem w twoje miłosierdzie
Ale straciłem moją wiarę
Nie potrafię kochać
Wszyscy ci pełni nienawiści mężczyźni
A ja zazdroszczę apostołom, zazdroszczę wszystkim którzy wierzą
Jestem człowiekiem, jak każdy inny
Który powoli tonie
I traci wiarę
Wiem więcej, wiem więcej
Czy to ty chciałeś
Żeby mężczyzna kochał a potem popełnił samobójstwo
Oh, wiem więcej, jestem zgubiony
Dla ciebie przebaczyłem
Dla ciebie robiłem dobrze
Dla ciebie słuchałem ich tajemnic, ale mój
Nieco bardziej z każdym dniem
Chciałem się wycofać
I płakałem, ale ty jesteś głuchy
Straciłem moją miłość
Oh, Boże to moja modlitwa
Ona jest moim bratem
Jestem człowiekiem jak oni
Klęcząc przed Bogiem
I jestem niepocieszony
Ale pamiętam
zanim bluźniłem
Mogłem powiedzieć że cię kocham kiedy poznałem
życie było proste
to wystarczało dla miłości
Ale atrament Ewangelii
W moim sercu nie wyschnie
Oh, Boże wszystkich ludzi
Ty, który wiesz wszystko o wszystkim
Usłysz głos człowieka
Który ci powiedział na kolanach
Który wyznał winę
...Wiem więcej, wiem więcej
Wiem więcej, nie więcej więcej
Czy to ty chciałeś
Żeby mężczyzna kochał a potem popełnił samobójstwo
Oh, wiem więcej, jestem zagubiony oh
wiem więcej, nie więcej nie wiem
Jeśli wierzę w człowieka i jeśli wiem więcej
Jeśli Bóg jest wciąż w mojej ulicy
Oh, wiem jestem zagubiony oh ...
Wiem, najbardziej! ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jean-Claude Hadida |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):