Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette > La mort de Juliette
2 531 119 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 417 oczekujących

Romeo et Juliette - La mort de Juliette

La mort de Juliette

La mort de Juliette

Tekst dodał(a): annelaure Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): annelaure Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pourquoi rester à vieillir
Dans ce monde où tu n'es plus?
Est-ce qu'on a le droit de choisir
Quand celui qu'on aime pour vous s'est tué?

Ne cherchez pas à nous comprendre!
Ne cherchez plus rien de nous!
Brûler d'amour vous laisse en cendres, mais
Restez cachés au froid chez vous!
Moi, je meurs d'amour...
Moi, je meurs d'amour...

Roméo, Roméo!
La vie sans toi n'est qu'un mot!
Roméo, je t'aime trop
Pour que ce soir le jour se couche
Sans le goût de toi sur ma bouche!

Roméo, Roméo!
J'arrive, attends-moi là-haut!
Roméo, je t'aime trop
Pour que demain le jour se lève
Sans le goût de toi sur mes lèvres!

Peut-être aurez vous de la peine;
Moi, j'en ai eu tellement pour vous!
Je vous laisse avec votre haine, mais
Laissez-moi partir loin de vous!
Moi, je meurs d'amour...
Moi, je meurs d'amour...

Roméo, Roméo!
La vie sans toi n'est qu'un mot!
Roméo, je t'aime trop
Pour que ce soir le jour se couche
Sans le goût de toi sur ma bouche!

Roméo, Roméo!
J'arrive, attends-moi là-haut!
Roméo, je t'aime trop
Pour que demain le jour se lève
Sans le goût de toi sur mes lèvres!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czemu mam zestarzeć się
W świecie, w którym cię już nie ma?
Czy mam inny wybór,
Gdy miły mój przez was zabił się?

Nie próbujcie nas zrozumieć!
Zostawcie nas już w spokoju!
Ogień miłości na proch spala, lecz
Wy kryjcie się wciąż w chłodzie swym!
Ja umieram z miłości...
Ja umieram z miłości...

Romeo, Romeo!
Życie bez ciebie jest tylko słowem!
Romeo, zbyt cię kocham,
By dzień ten miał zakończyć się
Bez twego smaku na moich ustach!

Romeo, Romeo!
Już idę, czekaj tam na mnie!
Romeo, zbyt cię kocham,
By jutro miał wstać nowy dzień
Bez twego smaku na moich wargach!

Być może sprawię wam tym ból,
lecz sami zadaliście mi go mnóstwo!
Zostawię was z waszą nienawiścią, lecz
Dajcie mi odejść jak najdalej od was!
Ja umieram z miłości...
Ja umieram z miłości...

Romeo, Romeo!
Życie bez ciebie jest tylko słowem!
Romeo, zbyt cię kocham,
By dzień ten miał zakończyć się
Bez twego smaku na moich ustach!

Romeo, Romeo!
Już idę, czekaj tam na mnie!
Romeo, zbyt cię kocham,
By jutro miał wstać nowy dzień
Bez twego smaku na moich wargach!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Cecilia Cara

Ścieżka dźwiękowa:

Romeo i Julia: od miłości do nienawiści

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 119 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności