Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette > Pourquoi?
2 509 162 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 459 oczekujących

Romeo et Juliette - Pourquoi?

Pourquoi?

Pourquoi?

Tekst dodał(a): annelaure Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joanka669 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luwr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pourquoi?

Je me souviens de ses baisers
De son regard quand il me regardait jouer
Ah, les yeux de mon père!
Les miens cherchaient ma mère
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout

Je me souviens de ces nuits noires
De sa main fraîche sur mon front de cauchemars
Quand on a eu comme moi
Un père comme celui-là
On se souvient de tout
On se souvient de tout

{Refrain:}
Pourquoi? Pourquoi
La vie nous donne ce qu'elle nous prendra?
Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi mon père ne comprend pas?
Pourquoi?

Je me souviens de ses poèmes
Aucun homme au monde ne m'écrira les mêmes
Est-ce aimer moins son père
Que de chercher à plaire?
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout

{au Refrain}

Pourquoi en nous donnant la vie
Les meilleurs des parents oublient
Qu'un jour, on partira loin d'eux
Qu'on était trois, qu'ils seront deux?

{au Refrain}

(musique)

Pourquoi?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego ?

Przypominam sobie jego pocałunki
Jego spojrzenie gdy się bawiłam
Ach oczy mojego ojca
Gdy moje szukały mej matki
Pamiętam wszystko
Pamiętam wszystko

Pamiętam te noce ciemne
Jego chłodną dłoń nad moim czołem z koszmarami
Gdy się miało tak jak ja,
Takiego ojca jak ten,
Pamięta się wszystko
Pamięta się wszystko

(Refren) :
Dlaczego? Dlaczego ?
Życie daje nam to, co nam potem zabierze
Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego mój ojciec nie rozumie ?
Dlaczego?

Pamiętam jego wiersze
Żaden kochanek nie napisze mi takich
Czy kocha się mniej ojca
Gdy próbuje się podobać?
Pamiętam wszystko
Pamiętam wszystko

Refren

Dlaczego dając nam życie
Najlepsi rodzice zapominają
Że pewnego dnia odejdziemy od nich
Że było nas troje, a zostaną dwoje

(Refren)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Cecilia Cara

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się poza oficjalnym nagraniem musicalu (pojawiła się jedynie na DVD, jako materiał dodatkowy).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 509 162 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności