Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo i Julia
Romeo i Julia - Świetlista noc
Świetlista noc
Tekst dodał(a): Loooola
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maura
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliatommo2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
JULIA: Skąd przeczucie mam, skąd mam tę myśl,
że jest pisane mi, że będę z nim?
I skąd wiem, że ja - jak nikt - go znam?
ROMEO: Brak mi jej jak tchu i śnię bez snów
JULIA: Tak brak mi go i jak bez tchu na jawie śnię bez snów
ROMEO: Nie zapalił stróż w ogrodzie świec
Blady cień - księżyca ślad wśród drzew
Więc skąd w niej ten blask, co lśni w noc bez gwiazd
ROMEO: Z Tobą być bez snu co noc dzień po dniu
JULIA: Z Tobą być bez snu dzień po dniu
Refren:
Cudowna noc tak ciemna jest jak bezmiar wód, jak morza toń - jest tak głęboka
Cudowna noc otula nas i daje nam tajemny znak - że nas ochroni
Bo w taką noc dla naszych serc rozdziera się zasłona mroku
I światła blask przenika nas - jak z nieba promień
Przedziwna noc...
Przedziwna noc... co w oczach ma ciemności toń, lecz w sercach jest świetlista
Cudowna noc posyła nam nadziei znak, jak zorzy blask przed słońca wschodem
Świetlista noc odsłania nam tajemną moc i łączy nas- tak, jest cudowna
Świetlista noc... Dla naszych serc rozdarła się zasłona mroku
I światła blask przeniknął nas - jak z nieba promień
JULIA: Tak jasny jest...
ROMEO: ... i piękna jest...
RAZEM: ... i czysta jest, jak łza.
Świetlista noc... Dla naszych serc rozdarła się zasłona mroku
I światła blask przeniknął nas - jak z nieba promień
że jest pisane mi, że będę z nim?
I skąd wiem, że ja - jak nikt - go znam?
ROMEO: Brak mi jej jak tchu i śnię bez snów
JULIA: Tak brak mi go i jak bez tchu na jawie śnię bez snów
ROMEO: Nie zapalił stróż w ogrodzie świec
Blady cień - księżyca ślad wśród drzew
Więc skąd w niej ten blask, co lśni w noc bez gwiazd
ROMEO: Z Tobą być bez snu co noc dzień po dniu
JULIA: Z Tobą być bez snu dzień po dniu
Refren:
Cudowna noc tak ciemna jest jak bezmiar wód, jak morza toń - jest tak głęboka
Cudowna noc otula nas i daje nam tajemny znak - że nas ochroni
Bo w taką noc dla naszych serc rozdziera się zasłona mroku
I światła blask przenika nas - jak z nieba promień
Przedziwna noc...
Przedziwna noc... co w oczach ma ciemności toń, lecz w sercach jest świetlista
Cudowna noc posyła nam nadziei znak, jak zorzy blask przed słońca wschodem
Świetlista noc odsłania nam tajemną moc i łączy nas- tak, jest cudowna
Świetlista noc... Dla naszych serc rozdarła się zasłona mroku
I światła blask przeniknął nas - jak z nieba promień
JULIA: Tak jasny jest...
ROMEO: ... i piękna jest...
RAZEM: ... i czysta jest, jak łza.
Świetlista noc... Dla naszych serc rozdarła się zasłona mroku
I światła blask przeniknął nas - jak z nieba promień
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJULIA
Where do I have this premonition from, this thought,
That he's written for me, that I'll be with him?
And where does he know from that I know him like no one else does?
ROMEO
I miss her... Like a breathe...
JULIA
I miss him so...And like without breathe....
And I dream... I dream, being awake...
Without dreams.
ROMEO
Guardian didn't flame candles in garden up
Moon's pale shadow among trees
So where does this sparkle in her
That shines at starless night come from?
ROMEO
To be with you... Without a dream...
JULIA
To be with you... Without a dream...
Every night... Day by day...
BOTH
Wonderful night
As dark as immensity of water, as sea's depths, it's so deep...
Wonderful night wraps us and gives us secret signal that it will protect us.
For at such a night!...
Veil of darkness tears up in two
And light's sparkle percolate us like a ray fom Heaven
Peculiar night... Peculiar night...
The one that has depths of darkness in it's eyes,
But is luminous in heart.
Wonderful night sends to us sign of hope like gleam of daybreak before the sunset
Luminous night reveals for us secret night and links us, it's that wonderful
Luminous night, veil of darkness teared up in two for our hearts
And light's sparkle percolated us like a ray from Heaven.
He is so light... She is so beautiful...
And as pure as a tear.
Luminous night, veil of darkness teared up in two for our hearts
And light's sparkle percolated us like a ray from Heaven.
JULIA
He is so light...
ROMEO
And she is so beautiful...
BOTH
And as pure as a tear.
Where do I have this premonition from, this thought,
That he's written for me, that I'll be with him?
And where does he know from that I know him like no one else does?
ROMEO
I miss her... Like a breathe...
JULIA
I miss him so...And like without breathe....
And I dream... I dream, being awake...
Without dreams.
ROMEO
Guardian didn't flame candles in garden up
Moon's pale shadow among trees
So where does this sparkle in her
That shines at starless night come from?
ROMEO
To be with you... Without a dream...
JULIA
To be with you... Without a dream...
Every night... Day by day...
BOTH
Wonderful night
As dark as immensity of water, as sea's depths, it's so deep...
Wonderful night wraps us and gives us secret signal that it will protect us.
For at such a night!...
Veil of darkness tears up in two
And light's sparkle percolate us like a ray fom Heaven
Peculiar night... Peculiar night...
The one that has depths of darkness in it's eyes,
But is luminous in heart.
Wonderful night sends to us sign of hope like gleam of daybreak before the sunset
Luminous night reveals for us secret night and links us, it's that wonderful
Luminous night, veil of darkness teared up in two for our hearts
And light's sparkle percolated us like a ray from Heaven.
He is so light... She is so beautiful...
And as pure as a tear.
Luminous night, veil of darkness teared up in two for our hearts
And light's sparkle percolated us like a ray from Heaven.
JULIA
He is so light...
ROMEO
And she is so beautiful...
BOTH
And as pure as a tear.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):