Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo i Julia
Romeo i Julia - Ojciec Laurenty
Ojciec Laurenty
Tekst dodał(a): Rose1997
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maura
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliatommo2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Panie, tyle cierpień jest wokół, tyle zła.
Panie, wszystko sypie się w proch i cały świat oszalał!
Dokąd mieli pójść oboje, by ocalić miłość swą
Lekkomyślną tak... lecz przejrzystą jak diament, jak łza..
Boże, Twoje myśli są nieodkryte nam
Twoja nieśmiertelność ma za nic ludzki czas
Ja to wiem... że w sumieniu mówi Twój głos
Więc dlaczego teraz cisza mnie dręczy, strach ogarnia,
Miałem pozwolić miłości zmarnieć? - tej kropli złota w ognistym tyglu zła!
Czy tak ma być. Czy tak? W czym mój grzech? Źródło ma.
Czy to Ty? Pytam Cię, a przecież wiem, że nie wolno wątpić w Twoją obecność,
Znaków żądać, że mnie ukarze Twój gniew i klątwa,
W sposób tchórzliwy ze śmiercią ludzką gram!
Złowieszczy plan. To grzech, już go znam.
W jeden płomień dwie świece złączył Pan.
Będę błagał byś chciał pokazać im swą łaskę
Miłosierdzia dar największy, co objawi wolę Twą,
Lecz powstrzyma łzy, a mnie znowu uczyni sługą Twym.
Panie mój.. Wybacz mi..
Panie, wszystko sypie się w proch i cały świat oszalał!
Dokąd mieli pójść oboje, by ocalić miłość swą
Lekkomyślną tak... lecz przejrzystą jak diament, jak łza..
Boże, Twoje myśli są nieodkryte nam
Twoja nieśmiertelność ma za nic ludzki czas
Ja to wiem... że w sumieniu mówi Twój głos
Więc dlaczego teraz cisza mnie dręczy, strach ogarnia,
Miałem pozwolić miłości zmarnieć? - tej kropli złota w ognistym tyglu zła!
Czy tak ma być. Czy tak? W czym mój grzech? Źródło ma.
Czy to Ty? Pytam Cię, a przecież wiem, że nie wolno wątpić w Twoją obecność,
Znaków żądać, że mnie ukarze Twój gniew i klątwa,
W sposób tchórzliwy ze śmiercią ludzką gram!
Złowieszczy plan. To grzech, już go znam.
W jeden płomień dwie świece złączył Pan.
Będę błagał byś chciał pokazać im swą łaskę
Miłosierdzia dar największy, co objawi wolę Twą,
Lecz powstrzyma łzy, a mnie znowu uczyni sługą Twym.
Panie mój.. Wybacz mi..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLord, there is so much suffering all around, so much evil.
Lord, everything turns to dust and whole word has gone mad!
Where were they supposed ti go to save their love
So reckless... but clear as diamond, as tear...
God, Your thoughts are undiscovered to us
Your immortality doesn't care about human time
I know that... Your voice speaks in concience
So why does this silence torture me now, fear overwhelmes me
Was I supposed to let the love waste? - this golden drop in fiery crucible of evil!
Is it supposed to be like that? Is it? What is my sin's source?
Is it You? I ask You yet I know on mustn't doubt Your presence,
Demand signs, I will be punished by Your wrath and curse
I cowardly play with human death!
Ominous plan, it's sin, I already know.
Lord has reunited two candles into one flame.
I will beg You wished to show them Your mercy
The geates gift of mercifulness, which will reveal Your will,
But will stop tears, and make me Your servant once again.
My Lord... forgive me...
Lord, everything turns to dust and whole word has gone mad!
Where were they supposed ti go to save their love
So reckless... but clear as diamond, as tear...
God, Your thoughts are undiscovered to us
Your immortality doesn't care about human time
I know that... Your voice speaks in concience
So why does this silence torture me now, fear overwhelmes me
Was I supposed to let the love waste? - this golden drop in fiery crucible of evil!
Is it supposed to be like that? Is it? What is my sin's source?
Is it You? I ask You yet I know on mustn't doubt Your presence,
Demand signs, I will be punished by Your wrath and curse
I cowardly play with human death!
Ominous plan, it's sin, I already know.
Lord has reunited two candles into one flame.
I will beg You wished to show them Your mercy
The geates gift of mercifulness, which will reveal Your will,
But will stop tears, and make me Your servant once again.
My Lord... forgive me...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Wermer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Stokłosa |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tomasz Steciuk / Jerzy Grzechnik |
| Ciekawostki: |
Pieśń pochodzi z musicalu "Romeo i Julia" wystawionego w teatrze Studio Buffo w reżyserii Janusza Józefowicza. Fabuła oparta na podstawie dramatu "Romeo i Julia" Williama Szekspira. |
Komentarze (0):