Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosalía
Popularne teksty
14. Jann - Decision
Rosalía - Chiri
Chiri
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bustitbaby28
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verso 1]
To' el mundo quiere fortuna, dinero y libertad
Pero pedirte a ti no está de más
He encontra'o razone', he mira'o la luna
Señas del destino, no sobra ninguna
Y mentiste, ¿pa' qué?, hice un salto de fe
Tú te esperaste por mi firma debajo 'el Mercer
Que me perdone el que yo piense que está a mi merced
A mi manera por el mundo, no es que sea de mala fe
Y duermo con el hoodie que me habías hecho, eh
Lleva mi nombre pinta'o en el pecho
Quería dormir y me han roba'o el sueño
Ahora dime
[Coro]
Ya estás engancha'o, soy heroína
Tú 'tás juquea'o (Mmm), soy cocaína (Mmm)
La calle está enamorá', enamorada de mí
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle
[Verso 2]
Lo mismo yo te lo canto, que te lo canta Jarillo
Como Canelita, por rumba que por tanguillo, je
Chiri, ay, chiqui chiri
Yo a lo chiqui chiri
Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri
Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri
Chiqui chiri
[Coro]
Ya estás engancha'o, soy heroína, mmm
Tú 'tás juquea'o, soy cocaína, ah-ah-ah
La calle está enamorá', enamorada de mí
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle (Mmm)
La calle está enamorá', enamorada de mí (Mmm)
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle
To' el mundo quiere fortuna, dinero y libertad
Pero pedirte a ti no está de más
He encontra'o razone', he mira'o la luna
Señas del destino, no sobra ninguna
Y mentiste, ¿pa' qué?, hice un salto de fe
Tú te esperaste por mi firma debajo 'el Mercer
Que me perdone el que yo piense que está a mi merced
A mi manera por el mundo, no es que sea de mala fe
Y duermo con el hoodie que me habías hecho, eh
Lleva mi nombre pinta'o en el pecho
Quería dormir y me han roba'o el sueño
Ahora dime
[Coro]
Ya estás engancha'o, soy heroína
Tú 'tás juquea'o (Mmm), soy cocaína (Mmm)
La calle está enamorá', enamorada de mí
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle
[Verso 2]
Lo mismo yo te lo canto, que te lo canta Jarillo
Como Canelita, por rumba que por tanguillo, je
Chiri, ay, chiqui chiri
Yo a lo chiqui chiri
Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri
Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri
Chiqui chiri
[Coro]
Ya estás engancha'o, soy heroína, mmm
Tú 'tás juquea'o, soy cocaína, ah-ah-ah
La calle está enamorá', enamorada de mí
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle (Mmm)
La calle está enamorá', enamorada de mí (Mmm)
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy na świecie chce szczęścia, pieniędzy i wolności
Ale proszenie Ciebie to nie zbyt wiele
Znalazłam powody, spojrzałam na księżyc
Znaki przeznaczenia, nie został ani jeden
I skłamałeś, po co? Nastąpił wzrost wiary
Czekałeś na mój autograf pod Mercer*
Wybacz mi że myślę że ktoś jest na mojej łasce
Moja droga dookoła świata, to nie jest tak że robię coś w złej wierze
I śpię w bluzie którą dla mnie zrobiłeś, eh
Ma moje imię wypisane na piersi
Chciałam spać a oni ukradli mój sen
Teraz powiedz mi
Już jesteś uzależniony, jestem heroiną
Jesteś już uzależniony, jestem kokainą
Ulica jest zakochana, zakochana we mnie
I ja jestem zakochana, zakochana w ulicy
Śpiewam Ci to samo, co śpiewa Ci Jarillo**
Jak Canelita***, do rumby jak do tanguillo****, hej
Chiri*****, oh, chiqui****** chiri
Lubię chiqui chiri
Z moim łańcuchem, lubię chiqui chiri
Z moim łańcuchem, lubię chiqui chiri
Chiqui chiri
Już jesteś uzależniony, jestem heroiną
Jesteś już uzależniony, jestem kokainą
Ulica jest zakochana, zakochana we mnie
I ja jestem zakochana, zakochana w ulicy
Ulica jest zakochana, zakochana we mnie
I ja jestem zakochana, zakochana w ulicy
*Mercer - hotel w Nowym Jorku, w którym nagrywała większość utworów do Motomami
**Jarillo - piosenkarz flamenco z Sevilli
*** Canelita - piosenkarka flamenco
****tanguillo - styl muzyczny połączenie flamenco z tango
*****chiri - w niektórych regionach Hiszpanii, tak określa się jointa, ale nie jestem pewna czy o to tu chodzi
******chiqui - jako skrót od chiquito - mały, młody
Ale proszenie Ciebie to nie zbyt wiele
Znalazłam powody, spojrzałam na księżyc
Znaki przeznaczenia, nie został ani jeden
I skłamałeś, po co? Nastąpił wzrost wiary
Czekałeś na mój autograf pod Mercer*
Wybacz mi że myślę że ktoś jest na mojej łasce
Moja droga dookoła świata, to nie jest tak że robię coś w złej wierze
I śpię w bluzie którą dla mnie zrobiłeś, eh
Ma moje imię wypisane na piersi
Chciałam spać a oni ukradli mój sen
Teraz powiedz mi
Już jesteś uzależniony, jestem heroiną
Jesteś już uzależniony, jestem kokainą
Ulica jest zakochana, zakochana we mnie
I ja jestem zakochana, zakochana w ulicy
Śpiewam Ci to samo, co śpiewa Ci Jarillo**
Jak Canelita***, do rumby jak do tanguillo****, hej
Chiri*****, oh, chiqui****** chiri
Lubię chiqui chiri
Z moim łańcuchem, lubię chiqui chiri
Z moim łańcuchem, lubię chiqui chiri
Chiqui chiri
Już jesteś uzależniony, jestem heroiną
Jesteś już uzależniony, jestem kokainą
Ulica jest zakochana, zakochana we mnie
I ja jestem zakochana, zakochana w ulicy
Ulica jest zakochana, zakochana we mnie
I ja jestem zakochana, zakochana w ulicy
*Mercer - hotel w Nowym Jorku, w którym nagrywała większość utworów do Motomami
**Jarillo - piosenkarz flamenco z Sevilli
*** Canelita - piosenkarka flamenco
****tanguillo - styl muzyczny połączenie flamenco z tango
*****chiri - w niektórych regionach Hiszpanii, tak określa się jointa, ale nie jestem pewna czy o to tu chodzi
******chiqui - jako skrót od chiquito - mały, młody
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ROSALÍA, Sky Rompiendo, Ana Cortes Bustamante, David Rodríguez, Sir Dylan, Noah Goldstein & Salvador Andrades Santiago Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2022 |
| Płyty: |
MOTOMAMI + (Deluxe) |
Komentarze (0):