Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosalía
Popularne teksty
Rosalía - De Aquí No Sales
De Aquí No Sales
Tekst dodał(a): alvaritaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ChiquititaJ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo que tanto te camelo
Y tú me la vienes haciendo
Que tú de aquí no sales
Mucho más a mí me duele
De lo que a ti te está doliendo
Conmigo no te equivoques
Con el revés de la mano
Yo te lo dejo bien claro
Amargas penas te vendo
Caramelos también tengo
Y tú me la vienes haciendo
Que tú de aquí no sales
Mucho más a mí me duele
De lo que a ti te está doliendo
Conmigo no te equivoques
Con el revés de la mano
Yo te lo dejo bien claro
Amargas penas te vendo
Caramelos también tengo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nie odejdziesz stąd/Nie wydostaniesz się stąd"
(Cap. 4. Sprzeczka)
Ja, która Cię tak zwodzi
I ty, który to robiłeś
Że ty stąd nie odejdziesz (dosłownie, ale też - Nie wydostaniesz się stąd)**
To boli mnie bardziej
Niż to, jak cię to boli.
Nie popełniaj ze mną błędu
Z tyłu mojej dłoni
Ja tobie jasno stwierdzę
Gorzkie smutki sprzedam Ci
Słodycze też mam
**nie odejdziesz i nie zostaniesz uratowany przed tym, co stanie się między nami.
Autor miał na myśli to, że "chociaż bardzo cię kocham, jesteś mi niewierny, więc cię ukarzę".
Samo określenie znajdujące się przy tytule - Disputa oznaczające sprzeczkę, kłótnię, zatarg pozwala na taką interpretację.
(Cap. 4. Sprzeczka)
Ja, która Cię tak zwodzi
I ty, który to robiłeś
Że ty stąd nie odejdziesz (dosłownie, ale też - Nie wydostaniesz się stąd)**
To boli mnie bardziej
Niż to, jak cię to boli.
Nie popełniaj ze mną błędu
Z tyłu mojej dłoni
Ja tobie jasno stwierdzę
Gorzkie smutki sprzedam Ci
Słodycze też mam
**nie odejdziesz i nie zostaniesz uratowany przed tym, co stanie się między nami.
Autor miał na myśli to, że "chociaż bardzo cię kocham, jesteś mi niewierny, więc cię ukarzę".
Samo określenie znajdujące się przy tytule - Disputa oznaczające sprzeczkę, kłótnię, zatarg pozwala na taką interpretację.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
C. Tangana, El Guincho & Rosalía Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rosalía |
| Płyty: |
El Mal Querer |
Komentarze (0):