Teksty piosenek > R > Rosenstolz > Blaue Flecken
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 384 oczekujących

Rosenstolz - Blaue Flecken

Blaue Flecken

Blaue Flecken

Tekst dodał(a): joaquin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rossia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich hab noch immer blaue Flecken
und ein paar sind von Dir
und noch immer diese Angst
ich sie alle verlier
Doch heut Nach werd ich´s mir geben
als wenn´s meine letzte wär
denn ich werd uns beide feiern
und ich schau uns hinterher

Und ich kann immer noch nicht schlafen
fühl mich monate schon wach
als würd ich heimlich auf dich warten
halt ich wache bis zum Tag
das glas vor meinen augen ist schon wieder völlig leer
ich will feiern und nicht trauern
ganz allein

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es aufhalt es fest oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr

ich hab noch immer blaue flecken
ich hab noch immer blaue flecken

ich hab noch immer warme hände
und ´nen bisschen wegen Dir
und noch immer dieses zittern,das obwohl ich gar nicht frier
von Dir sind auch die Narben die tun heut noch ziemlich weh
will nur feiern und nicht warten ganz allein

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr

Ich hab noch immer blaue Flecken....Ich hab noch immer blaue Flecken....Ich hab noch immer blaue Flecken......Ich hab noch immer blaue Flecken

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr

Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr......

Ich hab noch immer blaue Flecken....Ich hab noch immer blaue Flecken.......

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wciąż jeszcze mam siniaki
I kilka z nich jest od ciebie
I wciąż odczuwam ten strach
Że mogę je wszystkie stracić
Ale dzisiejszej nocy będę szaleć
Jakby to była moja ostatnia
Bo chcę uczcić nas oboje
Będę śledzić nas wzrokiem*

I wciąż nie mogę spać
Już od miesięcy czuję się jakbym nie spała
Jak gdybym potajemnie na ciebie czekała
Czuwam aż do białego dnia
Szklanka przed moimi oczami jest znów zupełnie pusta
Chcę się bawić a nie całkiem sama
pogrążać się w żałobie

Bez ciebie wariuję
Niosę swoje serce na dłoni
I rzucam nim za tobą
Złap go, trzymaj, albo po prostu wyrzuć
Być może w ogóle go nie potrzebuję

Wciąż jeszcze mam siniaki
Wciąż jeszcze mam siniaki

Wciąż jeszcze mam ciepłe ręce
I trochę z twojego powodu
I wciąż się trzęsę
Chociaż wcale nie marznę
Od ciebie są też te blizny
Które jeszcze dziś sprawiają ból
Chcę nas uczcić a nie czekać
Całkiem sama

Bez ciebie wariuję
Niosę swoje serce na dłoni
I rzucam nim za tobą
Złap go, trzymaj
Albo po prostu wyrzuć
Być może w ogóle go nie potrzebuję

Bez ciebie wariuję
Niosę swoje serce na dłoni
I rzucam nim za tobą
Złap go, trzymaj
Albo po prostu wyrzuć
Być może w ogóle go nie potrzebuję

Wciąż jeszcze mam siniaki....Wciąż jeszcze mam siniaki
Wciąż jeszcze mam siniaki....Wciąż jeszcze mam siniaki
Wciąż jeszcze mam siniaki

Bez ciebie wariuję
Niosę swoje serce na dłoni
I rzucam nim za tobą
Złap go, trzymaj
Albo po prostu wyrzuć
Być może w ogóle go nie potrzebuję

Bez ciebie wariuję
Niosę swoje serce na dłoni
I rzucam nim za tobą
Złap go, trzymaj
Albo po prostu wyrzuć
Być może w ogóle go nie potrzebuję...

Wciąż jeszcze mam siniaki....Wciąż jeszcze mam siniaki.....






* Dwie ostatnie linijki nie są przetłumaczone dosłownie, dosłowne tłumaczenie brzmiałoby po polsku nienaturalnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Männer zum Knutschen

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 384 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności