Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
3. Paluch - M&M
Roxanne Emery - Cold Heart
Cold Heart
Tekst dodał(a): Zosiowata
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luposlipofobia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiek68911
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We walk into a bar to take cover from the cold,
See a face I used to know once,
My body turns to stone.
My friend grabs my hand cos she knows about this man,
She says “let’s leave”,
I say “I don’t think I can”
And then I’m right back where we were
You made lungs of my eyes and your face was the air.
Walking up to me my head echoes with his name,
After all these years,
He still looks the same
He says I’m looking well and
I’ve never know him wrong, this smile’s just the armour,
I built when he was gone
Then I’m right back where we were
You made lungs of my body and your hands were the air
And if a cold heart feels no pain,
Then tonight I’ll sleep out in the rain,
And if a cold heart means I can’t love again
Well that is a price I am willing to pay,
So tonight, I’ll sleep out in the rain
I remember the pain so I say I have to go,
Leave before he does,
That’s the one thing that I know
He puts his arms around me for the last time
Please God get me outta here<
The salt’s upon my eyes
Then I’m right back where we were
Running away from you gasping for air
And if a cold heart, feels no pain,
Then tonight I’ll sleep out in the rain,
And if a cold heart means I can’t love again
Well that is a price I am willing to pay,
Cos a cold heart could hear you name
And a cold heart could forget your face
So tonight, I’ll sleep out in the rain
And if a cold heart still feels pain
At least these tears will wash away in this rain
Cos a cold heart could hear you name
And a cold heart could forget your face
I hear your name and I see your face
I hear your name and I see your face
So tonight, yeah tonight, I’ll sleep out in the rain.
See a face I used to know once,
My body turns to stone.
My friend grabs my hand cos she knows about this man,
She says “let’s leave”,
I say “I don’t think I can”
And then I’m right back where we were
You made lungs of my eyes and your face was the air.
Walking up to me my head echoes with his name,
After all these years,
He still looks the same
He says I’m looking well and
I’ve never know him wrong, this smile’s just the armour,
I built when he was gone
Then I’m right back where we were
You made lungs of my body and your hands were the air
And if a cold heart feels no pain,
Then tonight I’ll sleep out in the rain,
And if a cold heart means I can’t love again
Well that is a price I am willing to pay,
So tonight, I’ll sleep out in the rain
I remember the pain so I say I have to go,
Leave before he does,
That’s the one thing that I know
He puts his arms around me for the last time
Please God get me outta here<
The salt’s upon my eyes
Then I’m right back where we were
Running away from you gasping for air
And if a cold heart, feels no pain,
Then tonight I’ll sleep out in the rain,
And if a cold heart means I can’t love again
Well that is a price I am willing to pay,
Cos a cold heart could hear you name
And a cold heart could forget your face
So tonight, I’ll sleep out in the rain
And if a cold heart still feels pain
At least these tears will wash away in this rain
Cos a cold heart could hear you name
And a cold heart could forget your face
I hear your name and I see your face
I hear your name and I see your face
So tonight, yeah tonight, I’ll sleep out in the rain.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdziemy do baru, by schronić się przed chłodem,
Widzę twarz, którą kiedyś znałam,
Moje ciało zamienia się w kamień.
Moja przyjaciółka chwyta mnie za dłoń, bo zna tego mężczyznę,
Mówi: "Zostaw go",
Odpowiadam: "Nie sądzę, bym potrafiła".
Teraz jestem z powrotem w miejscu, gdzie byliśmy
Stałeś się płucami moich oczu, a Twoja twarz była tlenem.
W głowie kołacze się echo jego imienia,
Po tych wszystkich latach,
On ciągle wygląda tak samo.
Mówi, że świetnie wyglądam i
nigdy nie znałam go ze złej strony, ten uśmiech jest jak tarcza,
Którą zbudowałam, gdy odszedł.
Teraz jestem z powrotem w miejscu, gdzie byliśmy
Stałeś się płucami mojego ciała, a Twoje ręce były tlenem.
I jeśli zimne serce nie czuje bólu,
Tej nocy będę spała w deszczu.
I jeśli zimne serce oznacza, że nie mogę znów kochać,
To cena, którą jestem skłonna zapłacić,
Więc tej nocy będę spała w deszczu.
Pamiętam ten ból, więc mówię, że muszę iść
Zostaw go, zanim on zostawi ciebie-
- To jedyna rzecz, której jestem świadoma.
Obejmuje mnie ramieniem po raz ostatni,
Proszę, Boże, zabierz mnie stąd,
Sól jest na moich oczach.
Teraz jestem z powrotem w miejscu, gdzie byliśmy,
Uciekając od Ciebie, by zaczerpnąć powietrza.
I jeśli zimne serce nie czuje bólu,
Tej nocy będę spała w deszczu.
I jeśli zimne serce oznacza, że nie mogę znów kochać,
To cena, którą jestem skłonna zapłacić,
Bo zimne serce może słyszeć Twoje imię,
I zimne serce może zapomnieć Twoją twarz,
Więc tej nocy będę spała w deszczu.
A jeśli zimne serce nadal czuje ból,
Przynajmniej deszcz zmyje łzy,
Bo zimne serce może słyszeć Twoje imię,
I zimne serce może zapomnieć Twoją twarz.
Słyszę Twoje imię i widzę Twoją twarz,
Słyszę Twoje imię i widzę Twoją twarz,
Więc tej nocy, tak, tej nocy, będę spała w deszczu.
Widzę twarz, którą kiedyś znałam,
Moje ciało zamienia się w kamień.
Moja przyjaciółka chwyta mnie za dłoń, bo zna tego mężczyznę,
Mówi: "Zostaw go",
Odpowiadam: "Nie sądzę, bym potrafiła".
Teraz jestem z powrotem w miejscu, gdzie byliśmy
Stałeś się płucami moich oczu, a Twoja twarz była tlenem.
W głowie kołacze się echo jego imienia,
Po tych wszystkich latach,
On ciągle wygląda tak samo.
Mówi, że świetnie wyglądam i
nigdy nie znałam go ze złej strony, ten uśmiech jest jak tarcza,
Którą zbudowałam, gdy odszedł.
Teraz jestem z powrotem w miejscu, gdzie byliśmy
Stałeś się płucami mojego ciała, a Twoje ręce były tlenem.
I jeśli zimne serce nie czuje bólu,
Tej nocy będę spała w deszczu.
I jeśli zimne serce oznacza, że nie mogę znów kochać,
To cena, którą jestem skłonna zapłacić,
Więc tej nocy będę spała w deszczu.
Pamiętam ten ból, więc mówię, że muszę iść
Zostaw go, zanim on zostawi ciebie-
- To jedyna rzecz, której jestem świadoma.
Obejmuje mnie ramieniem po raz ostatni,
Proszę, Boże, zabierz mnie stąd,
Sól jest na moich oczach.
Teraz jestem z powrotem w miejscu, gdzie byliśmy,
Uciekając od Ciebie, by zaczerpnąć powietrza.
I jeśli zimne serce nie czuje bólu,
Tej nocy będę spała w deszczu.
I jeśli zimne serce oznacza, że nie mogę znów kochać,
To cena, którą jestem skłonna zapłacić,
Bo zimne serce może słyszeć Twoje imię,
I zimne serce może zapomnieć Twoją twarz,
Więc tej nocy będę spała w deszczu.
A jeśli zimne serce nadal czuje ból,
Przynajmniej deszcz zmyje łzy,
Bo zimne serce może słyszeć Twoje imię,
I zimne serce może zapomnieć Twoją twarz.
Słyszę Twoje imię i widzę Twoją twarz,
Słyszę Twoje imię i widzę Twoją twarz,
Więc tej nocy, tak, tej nocy, będę spała w deszczu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):