Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Roxette - It My Own Way
It My Own Way
Tekst dodał(a): zdzislaw_x
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lapicaroda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeneffer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I gathered a mountain
An ocean of teardrops
A castle of break-ups
To hide myself in
I've waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin
Now I'm a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the way that you smile
I've painted the sunsets
The dawnings I've missed you
The hours I've kissed you
To keep my heart alive
It's the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can't leave you behind
Now I'm a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the waves in the night
You bring a little hope, bring a little love
I don't want to own you
I don't want to lead you
I just want to love you
In my own way
An ocean of teardrops
A castle of break-ups
To hide myself in
I've waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin
Now I'm a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the way that you smile
I've painted the sunsets
The dawnings I've missed you
The hours I've kissed you
To keep my heart alive
It's the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can't leave you behind
Now I'm a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the waves in the night
You bring a little hope, bring a little love
I don't want to own you
I don't want to lead you
I just want to love you
In my own way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZgromadziłam górę
Ocean łez
Zamek rozstań
By się w nich skryć
Czekałam wieczność
Na kogoś by mnie znalazł
By do mnie dotarł
By gdzieś się zaczęło
Teraz jestem kobietą
Mogę wróżyć z twych oczu
Nie jesteśmy nieznajomymi
mogę wróżyć z twego uśmiechu
Namalowałam zachody słońca
Świty tęsknoty za tobą
Godziny pocałunków z tobą
By utrzymać serce przy życiu
To żar twego oddechu
Sposób w jaki szepczesz
Żądza tego czego chcesz
Nie mogę cię zostawić
Teraz jestem kobietą
Mogę wróżyć z twych oczu
Nie jesteśmy nieznajomymi
Mogę wróżyć z nocnych fali
Przynosisz mi odrobinę nadziei, odrobinę miłości
Nie chcę ciebie na własność
nie chcę cię prowadzić
Chcę tylko cię kochać
Po swojemu
Ocean łez
Zamek rozstań
By się w nich skryć
Czekałam wieczność
Na kogoś by mnie znalazł
By do mnie dotarł
By gdzieś się zaczęło
Teraz jestem kobietą
Mogę wróżyć z twych oczu
Nie jesteśmy nieznajomymi
mogę wróżyć z twego uśmiechu
Namalowałam zachody słońca
Świty tęsknoty za tobą
Godziny pocałunków z tobą
By utrzymać serce przy życiu
To żar twego oddechu
Sposób w jaki szepczesz
Żądza tego czego chcesz
Nie mogę cię zostawić
Teraz jestem kobietą
Mogę wróżyć z twych oczu
Nie jesteśmy nieznajomymi
Mogę wróżyć z nocnych fali
Przynosisz mi odrobinę nadziei, odrobinę miłości
Nie chcę ciebie na własność
nie chcę cię prowadzić
Chcę tylko cię kochać
Po swojemu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette |
| Płyty: |
Charm School (CD, 2011)... |
Komentarze (5):
Świetne tłumaczenie, tak btw. ;]