Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxy Music
Roxy Music - To turn you on
To turn you on
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I could show you in a word
If I wanted to
A window on a world
With a lovely view
From close up inside a single room
With an open book aside
Like you read in school
It?s so easy, believe me
When you need fun
I?d do anything to turn you on
Anything to turn you on
Is it raining in New York
On Fifth Avenue
And off Broadway after dark
Love the lights don?t you
I could walk you through the park
If you?re feeling blue
Or whatever
Spring Summer whenever
Winter through Fall
I?d do anything to turn you on
Anything to turn you on
I could leave you as you were
If I wanted to
Then I wonder is it fair
Now you?re on your own
Who cares about you
Except me, God help me
When things go wrong
I?d do anything to turn you
Must phone me, you know me
When things go wrong
I?d do anything to turn you on
If I wanted to
A window on a world
With a lovely view
From close up inside a single room
With an open book aside
Like you read in school
It?s so easy, believe me
When you need fun
I?d do anything to turn you on
Anything to turn you on
Is it raining in New York
On Fifth Avenue
And off Broadway after dark
Love the lights don?t you
I could walk you through the park
If you?re feeling blue
Or whatever
Spring Summer whenever
Winter through Fall
I?d do anything to turn you on
Anything to turn you on
I could leave you as you were
If I wanted to
Then I wonder is it fair
Now you?re on your own
Who cares about you
Except me, God help me
When things go wrong
I?d do anything to turn you
Must phone me, you know me
When things go wrong
I?d do anything to turn you on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieMógłbym pokazać ci w jednym słowie,
Jeśli bym chciał,
Okno na świat
Z uroczym widokiem.
Z bliska wewnątrz jednego pokoju,
Z otwartą książką obok,
Tak jak czytasz w szkole.
To takie proste, uwierz mi,
Kiedy potrzebujesz rozrywki,
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zachwycić,
Wszystko, żeby cię zachwycić.
Czy pada w Nowym Jorku,
Na Piątej Alei,
I w teatrze na Broadwayu po zmroku,
Przyjemne są te światła, nieprawdaż?
Mógłbym prowadzić cię przez park,
Jeśli jesteś smutny,
Albo cokolwiek innego.
Wiosną lato, cokolwiek,
Zima przez jesień,
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zachwycić,
Wszystko, żeby cię zachwycić.
Mógłbym zostawić cię taką, jaka jesteś,
Jeśli bym chciał,
Ale zastanawiam się, czy to sprawiedliwe,
Teraz jesteś sam,
Kogo obchodzi o ciebie,
Poza mną, niech mnie Bóg uchroni,
Gdy sprawy się komplikują.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zachwycić,
Musisz do mnie zadzwonić, znasz mnie,
Gdy sprawy się komplikują,
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zachwycić.
Jeśli bym chciał,
Okno na świat
Z uroczym widokiem.
Z bliska wewnątrz jednego pokoju,
Z otwartą książką obok,
Tak jak czytasz w szkole.
To takie proste, uwierz mi,
Kiedy potrzebujesz rozrywki,
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zachwycić,
Wszystko, żeby cię zachwycić.
Czy pada w Nowym Jorku,
Na Piątej Alei,
I w teatrze na Broadwayu po zmroku,
Przyjemne są te światła, nieprawdaż?
Mógłbym prowadzić cię przez park,
Jeśli jesteś smutny,
Albo cokolwiek innego.
Wiosną lato, cokolwiek,
Zima przez jesień,
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zachwycić,
Wszystko, żeby cię zachwycić.
Mógłbym zostawić cię taką, jaka jesteś,
Jeśli bym chciał,
Ale zastanawiam się, czy to sprawiedliwe,
Teraz jesteś sam,
Kogo obchodzi o ciebie,
Poza mną, niech mnie Bóg uchroni,
Gdy sprawy się komplikują.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zachwycić,
Musisz do mnie zadzwonić, znasz mnie,
Gdy sprawy się komplikują,
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zachwycić.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bryan Ferry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bryan Ferry |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxy Music |
| Covery: |
Wendi Slaton, John Shanks, Amelia Ray, J Scott Bergman, Robyn Hitchcock |
| Płyty: |
Bryan Ferry - Slave To Love: The Best Of The Ballads (CD, 2000). |
Komentarze (0):