Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Ohnana - Kapo
Royz - Birou
Birou
Tekst dodał(a): jincian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patrycja15815
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jincian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kure no kurenai bi ni
Ugomeita uji wo fumi tsubushi
Hate no kimi sae boku kara ubaenai
Kareru sore wa, kaigou no yoru
Toketa beni bi ni
Utsusuisu biran yozakura
BOKU WA CHIGAWANAI CHIWAGANAI
Mazaranai
Kareru sore wa, kaigou no zetsu
Sakura iro no yoru
Kari some jikai sare
Biran no tsuki wo miage
「watashi wo mitsukete, tsumetai rikaigesha sae watashi wa inai」
Hi niku ni tokeru tsuki
Reimei wa nigoru mama
Kono mi wo kaki mushiri
Sakusou no en he shizumu
Hi niku ni tokeru asa
Reimei wa nigoru mama
Kono mi wa tadare sakura
Sakura iro no yoru
Kari some wa hikan sae…
Biran no tsuki wo miage
「watashi wo mitsukete, tsumetai rikaigesha sae watashi wa inai」
Hi niku ni tokeru tsuki, reimei wa todokanu
Wagami wo kaki mushiri shizumu
Karen na kono mi wa, modorenai tadare sakura
Sakusou no sono
「hikan wa yagate uji ni obore, sono biran no ude wo shita ga hau」
Biran ni somari 「tsumetai rikai sha sae nagarenai, nazenaraba…」
Sakura iro no kimi…
Ugomeita uji wo fumi tsubushi
Hate no kimi sae boku kara ubaenai
Kareru sore wa, kaigou no yoru
Toketa beni bi ni
Utsusuisu biran yozakura
BOKU WA CHIGAWANAI CHIWAGANAI
Mazaranai
Kareru sore wa, kaigou no zetsu
Sakura iro no yoru
Kari some jikai sare
Biran no tsuki wo miage
「watashi wo mitsukete, tsumetai rikaigesha sae watashi wa inai」
Hi niku ni tokeru tsuki
Reimei wa nigoru mama
Kono mi wo kaki mushiri
Sakusou no en he shizumu
Hi niku ni tokeru asa
Reimei wa nigoru mama
Kono mi wa tadare sakura
Sakura iro no yoru
Kari some wa hikan sae…
Biran no tsuki wo miage
「watashi wo mitsukete, tsumetai rikaigesha sae watashi wa inai」
Hi niku ni tokeru tsuki, reimei wa todokanu
Wagami wo kaki mushiri shizumu
Karen na kono mi wa, modorenai tadare sakura
Sakusou no sono
「hikan wa yagate uji ni obore, sono biran no ude wo shita ga hau」
Biran ni somari 「tsumetai rikai sha sae nagarenai, nazenaraba…」
Sakura iro no kimi…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW karmazynowym zmroku
Depczę pełzające robactwo
Nawet Ty koniec końców nie będziesz mogła zabrać ich ode mnie
Ona upływa, noc naszego spotkania
W stopionym karmazynowym zmroku
Odbijają się rozpalone* nocne drzewa wiśni
Nie jestem inny, nie jestem inny
Nie jestem zmieszany z niczym innym
Ono przemija, serce** naszego spotkania
Wiśniowa noc
Trywialnie odpowiadając sobie
Patrzę na Księżyc śmierci*
「Znajdź mnie, lecz nie jestem nawet chłodno rozumiejącą Cię osobą」
Księżyc topnieje ironicznie
Świt pozostaje pochmurnym
Obrywając to ciało
Jestem przygnębiony w tym miejscu komplikacji
Poranek topnieje ironicznie
Świt pozostaje pochmurnym
To ciało jest umierającą* sakurą
Wiśniowa noc
Nawet błahostki są pesymistyczne...
Patrzę na Księżyc śmierci
「Znajdź mnie, lecz nie jestem nawet chłodno rozumiejącą Cię osobą」
Księżyc topnieje ironicznie, a świt jest nieosiągalny
Czuję się przygnębiony odrywając kawałki samego siebie
To żałosne ciało jest schorowaną* sakurą, która nigdy nie wróci
To miejsce zawiłości
「Pesymizm niedługo utopi Cię w robactwie, językach pełzających po Twoich rozpalonych chorobą* ramionach」
Zabarwiony erozją
「Chłodno pojmująca Cię osoba nie zostanie zmyta, dlatego że...」
Wiśniowa Ty...
* W tym utworze "rozpalone" znaczy "zajęte chorobą", "gnijące", "umierające"
** Serce jak "serce dzwonu", kołatka
Depczę pełzające robactwo
Nawet Ty koniec końców nie będziesz mogła zabrać ich ode mnie
Ona upływa, noc naszego spotkania
W stopionym karmazynowym zmroku
Odbijają się rozpalone* nocne drzewa wiśni
Nie jestem inny, nie jestem inny
Nie jestem zmieszany z niczym innym
Ono przemija, serce** naszego spotkania
Wiśniowa noc
Trywialnie odpowiadając sobie
Patrzę na Księżyc śmierci*
「Znajdź mnie, lecz nie jestem nawet chłodno rozumiejącą Cię osobą」
Księżyc topnieje ironicznie
Świt pozostaje pochmurnym
Obrywając to ciało
Jestem przygnębiony w tym miejscu komplikacji
Poranek topnieje ironicznie
Świt pozostaje pochmurnym
To ciało jest umierającą* sakurą
Wiśniowa noc
Nawet błahostki są pesymistyczne...
Patrzę na Księżyc śmierci
「Znajdź mnie, lecz nie jestem nawet chłodno rozumiejącą Cię osobą」
Księżyc topnieje ironicznie, a świt jest nieosiągalny
Czuję się przygnębiony odrywając kawałki samego siebie
To żałosne ciało jest schorowaną* sakurą, która nigdy nie wróci
To miejsce zawiłości
「Pesymizm niedługo utopi Cię w robactwie, językach pełzających po Twoich rozpalonych chorobą* ramionach」
Zabarwiony erozją
「Chłodno pojmująca Cię osoba nie zostanie zmyta, dlatego że...」
Wiśniowa Ty...
* W tym utworze "rozpalone" znaczy "zajęte chorobą", "gnijące", "umierające"
** Serce jak "serce dzwonu", kołatka
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Tears |
Komentarze (0):