Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
RubyJCat - The Gray Garden Fan-Made Song: World of Peace
The Gray Garden Fan-Made Song: World of Peace
Tekst dodał(a): Warriori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Warriori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Warriori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yosaf: I just love the flowers in the Gray Garden
I enjoy the beautiful peaceful days
Froze: With my friends, the Gray Village is a place of joy
Who knew the peaceful days were gone
Macarona: Oh no! It’s scary! But I’m not alone
With courage, and my friends, we made it through!
Rawberry: Even though I’m hungry, and I want some bats
It’s best that all of us are safe and sound!
Etihw: We should love both Angels and Demons
Coexisting, this is the world I want
Kcalb: We should not hate each other, learn from the past
Finally, I can erase my regrets
Wodahs: Even if I have to go through the pain
This is for the sake of the ones I protect
Grora: I am fighting no matter what happens to me
Fight ‘til your last breath in something you believe in
Emalf: Angels and Devils? What the eff!
It doesn’t make sense! Dudes, are you deaf?!
Poemi: Angels and Devils? Ridiculous!
Angels are too kind; Devils are malicious!
Ivlis: God, you are a fool
I will take your Devil’s power away
Rieta: There’s nothing you can do
In this Gray World
Reficul: I think otherwise…
Ater & Arbus: Meow Meow Meow
Reficul: You are wrong…
Ater & Arbus: Meow Meow Meow
Etihw: No matter what they say
No matter how much they hate
They will never prevail
Etihw & Kcalb: In our world
Between our love
Yosaf & Froze: Look at the stars in the night sky
Oh, they shine so brightly
And it’s a sight to see I believe
Etihw: It means our destiny
Etihw & Kcalb: Shines even brighter than before
We haven’t lost hope in the love
Love for the world, a World of Peace
Yosaf: In the Gray Garden
Yosaf: Hanging out with my friends at Dialo’s place
The apple pie never tasted so good!
(Dialo: Why are we not in this song?)
(Chelan: ……….)
I enjoy the beautiful peaceful days
Froze: With my friends, the Gray Village is a place of joy
Who knew the peaceful days were gone
Macarona: Oh no! It’s scary! But I’m not alone
With courage, and my friends, we made it through!
Rawberry: Even though I’m hungry, and I want some bats
It’s best that all of us are safe and sound!
Etihw: We should love both Angels and Demons
Coexisting, this is the world I want
Kcalb: We should not hate each other, learn from the past
Finally, I can erase my regrets
Wodahs: Even if I have to go through the pain
This is for the sake of the ones I protect
Grora: I am fighting no matter what happens to me
Fight ‘til your last breath in something you believe in
Emalf: Angels and Devils? What the eff!
It doesn’t make sense! Dudes, are you deaf?!
Poemi: Angels and Devils? Ridiculous!
Angels are too kind; Devils are malicious!
Ivlis: God, you are a fool
I will take your Devil’s power away
Rieta: There’s nothing you can do
In this Gray World
Reficul: I think otherwise…
Ater & Arbus: Meow Meow Meow
Reficul: You are wrong…
Ater & Arbus: Meow Meow Meow
Etihw: No matter what they say
No matter how much they hate
They will never prevail
Etihw & Kcalb: In our world
Between our love
Yosaf & Froze: Look at the stars in the night sky
Oh, they shine so brightly
And it’s a sight to see I believe
Etihw: It means our destiny
Etihw & Kcalb: Shines even brighter than before
We haven’t lost hope in the love
Love for the world, a World of Peace
Yosaf: In the Gray Garden
Yosaf: Hanging out with my friends at Dialo’s place
The apple pie never tasted so good!
(Dialo: Why are we not in this song?)
(Chelan: ……….)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYosaf: Po prostu kocham kwiaty w Szarym Ogrodzie*
Raduję się pięknymi, spokojnymi dniami.
Froze: Z moimi przyjaciółmi w Szarej Wiosce* jest pełno radości
Kto wiedział, że te spokojne dni odejdą.
Macarona: Oh nie! To straszne! Lecz nie jestem sama
Z odwagą i z moimi przyjaciółmi przejdziemy przez to!
Rawberry: Nawet jeśli jestem głodna i chcę zjeść parę nietoperzy
To że wszyscy z nas są cali i zdrowi, jest lepsze!
Ethiw: Powinniśmy kochać i Anioły i Demony
Współżyjące, to ten świat jaki chciałam.
Kcalb: Powinniśmy tolerować siebie nawzajem, uczyć się na błędach z przeszłości
Wreszcie mogę wymazać swoje żale.
Wodahs: Nawet jeśli będę musiał przezwyciężyć ból
To dla tych, których chronię.
Grora: Walczę, nie ważne co mi się przytrafi
Walcz o ostatni oddech jeśli jest coś, w co wierzysz.
Emalf: Anioły i Diabły? What the eff!**
To nie ma sensu! Ludzie, jesteście głusi?!
Poemi: Anioły i Diabły? Śmieszne!
Anioły są za miłe, Diabły są złośliwe!
Ivlis: Boże, jesteś głupi
Zabiorę twoją Diabelską moc.
Rieta: Nic nie ma co możecie zrobić w Szarym Świecie*.
Reficul: Myślę przeciwnie...
Ater & Arbus: Meow Meow Meow
Reficul: Jesteście w błędzie...
Ater & Arbus: Meow Meow Meow
Ethiw: Bez znaczenia co oni mówią
Bez znaczenia jak bardzo nienawidzą.
Nigdy nie będą rządzić.
Ethiw i Kcalb: W naszym świecie
Między naszą miłością.
Yosaf I Froze: Spójrz na gwiazdy na niebie
Oh, tak jasno świecą.
I ten widok jest oznaką, że wierzymy.
Ethiw: Oznacza to nasze przeznaczenie.
Ethiw i Kcalb: Lśnią jaśniej niż przedtem
Nie straciliśmy nadziei w miłość
Miłość dla świata, Świata Pokoju.
Yosaf: Rozmawiając z moimi przyjaciółmi w domu Dialo
Szarlotka nigdy nie smakowało tak dobrze!
(Dialo: Dlaczego nie jesteśmy w tej piosence?)
(Chelan: ……….)
*Uznałam, że spolszczę te nazwy
**Nie wiem jak to przetłumaczyć (po angielsku i tak to lepiej brzmi)
Raduję się pięknymi, spokojnymi dniami.
Froze: Z moimi przyjaciółmi w Szarej Wiosce* jest pełno radości
Kto wiedział, że te spokojne dni odejdą.
Macarona: Oh nie! To straszne! Lecz nie jestem sama
Z odwagą i z moimi przyjaciółmi przejdziemy przez to!
Rawberry: Nawet jeśli jestem głodna i chcę zjeść parę nietoperzy
To że wszyscy z nas są cali i zdrowi, jest lepsze!
Ethiw: Powinniśmy kochać i Anioły i Demony
Współżyjące, to ten świat jaki chciałam.
Kcalb: Powinniśmy tolerować siebie nawzajem, uczyć się na błędach z przeszłości
Wreszcie mogę wymazać swoje żale.
Wodahs: Nawet jeśli będę musiał przezwyciężyć ból
To dla tych, których chronię.
Grora: Walczę, nie ważne co mi się przytrafi
Walcz o ostatni oddech jeśli jest coś, w co wierzysz.
Emalf: Anioły i Diabły? What the eff!**
To nie ma sensu! Ludzie, jesteście głusi?!
Poemi: Anioły i Diabły? Śmieszne!
Anioły są za miłe, Diabły są złośliwe!
Ivlis: Boże, jesteś głupi
Zabiorę twoją Diabelską moc.
Rieta: Nic nie ma co możecie zrobić w Szarym Świecie*.
Reficul: Myślę przeciwnie...
Ater & Arbus: Meow Meow Meow
Reficul: Jesteście w błędzie...
Ater & Arbus: Meow Meow Meow
Ethiw: Bez znaczenia co oni mówią
Bez znaczenia jak bardzo nienawidzą.
Nigdy nie będą rządzić.
Ethiw i Kcalb: W naszym świecie
Między naszą miłością.
Yosaf I Froze: Spójrz na gwiazdy na niebie
Oh, tak jasno świecą.
I ten widok jest oznaką, że wierzymy.
Ethiw: Oznacza to nasze przeznaczenie.
Ethiw i Kcalb: Lśnią jaśniej niż przedtem
Nie straciliśmy nadziei w miłość
Miłość dla świata, Świata Pokoju.
Yosaf: Rozmawiając z moimi przyjaciółmi w domu Dialo
Szarlotka nigdy nie smakowało tak dobrze!
(Dialo: Dlaczego nie jesteśmy w tej piosence?)
(Chelan: ……….)
*Uznałam, że spolszczę te nazwy
**Nie wiem jak to przetłumaczyć (po angielsku i tak to lepiej brzmi)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):