Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Running Wild
Popularne teksty
Running Wild - Raise Your Fist
Raise Your Fist
Tekst dodał(a): Wielan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaggiePN
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Friday night, dressed to kill, hell bent for the show
Shiny leather like a second skin, ready for their first row
You want to go meet your pals, but your dad won't let you go
He's to tally blind, babbling wild, and he rages and he blows
"I don't want you boy to live my house this way!
Your awful friends are gonna lead you astray
You better work for school don't join this fucking show
I won't let you go ! "
Come on kids unite and let us feel the flame of rage
Together we are strong so let's tear up this golden cage
We shall overcome repression and their stranding strings
The shackles have to fall and we will be metallian kings
Raise your fist
Now
Raise your fist
High
Monday morning, ringing school-bell, homework isn't done
Teacher's gonna break your balls, don't expect no fun
The jailor's wild and furious, classmates deride you
The wrath is overwhelming you, can't stand this fucking crew !
"I don't want you scums let me get away from here
I don't want to be a cogwheel in your gear
I'm not a marionette in your boring puppet show
So let me go ! "
Come on kids unite and let us feel the flame of rage
Together we are strong so let's tear up this golden cage
We shall overcome repression and their stranding strings
The shackles have to fall and we will be metallian kings
Raise your fist
Now
Raise your fist
High
Shiny leather like a second skin, ready for their first row
You want to go meet your pals, but your dad won't let you go
He's to tally blind, babbling wild, and he rages and he blows
"I don't want you boy to live my house this way!
Your awful friends are gonna lead you astray
You better work for school don't join this fucking show
I won't let you go ! "
Come on kids unite and let us feel the flame of rage
Together we are strong so let's tear up this golden cage
We shall overcome repression and their stranding strings
The shackles have to fall and we will be metallian kings
Raise your fist
Now
Raise your fist
High
Monday morning, ringing school-bell, homework isn't done
Teacher's gonna break your balls, don't expect no fun
The jailor's wild and furious, classmates deride you
The wrath is overwhelming you, can't stand this fucking crew !
"I don't want you scums let me get away from here
I don't want to be a cogwheel in your gear
I'm not a marionette in your boring puppet show
So let me go ! "
Come on kids unite and let us feel the flame of rage
Together we are strong so let's tear up this golden cage
We shall overcome repression and their stranding strings
The shackles have to fall and we will be metallian kings
Raise your fist
Now
Raise your fist
High
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiątek wieczór, ubrany do zabijania, piekło skłonne do show
Błyszcząca skóra jest jak druga skóra, gotowa na ich pierwszy rząd
Chcesz spotkać kumpli, ale Twój ojciec nie chce Cię puścić
Jest całkowicie ślepy, burzliwie paple, i się złości i uderza
"Nie chcę Cię chłopcze w moim domu w taki sposób!
Twoi okropni przyjaciele doprowadzą Cię do zbłąkania
Lepiej pracuj dla szkoły, nie przyłączaj się do tego pieprzonego show
Nie pozwolę Ci pójść!"
Chodźcie zjednoczone dzieci i dajcie nam poczuć płomień gniewu
Razem jesteśmy silni więc rozerwijmy tę złotą klatkę
Będziemy przezwyciężać represję i ich skręcone żyły
Kajdany muszą spaść i będziemy metalowymi królami
Wznieście swoje pięści
Teraz
Wznieście swoje pięści
Wysoko
Poniedziałek rano, dzwoni szkolny dzwonek, praca domowa nie zrobiona
Nauczyciel chce Cię złamać, nie spodziewaj się braku zabawy
Oprawcy dzicy i wściekli, koledzy szydzą z Ciebie
Gniew Cię przytłacza, nie możesz znieść tej pieprzonej bandy!
"Nie was szumowiny, dajcie mi stąd spieprzać
Nie chcę być kołem zębatym w Twojej przekładni
Nie jestem kukiełką w Twoim nudnym przedstawieniu
Więc pozwól mi odejść! "
Chodźcie zjednoczone dzieci i dajcie nam poczuć płomień gniewu
Razem jesteśmy silni więc rozerwijmy tę złotą klatkę
Będziemy przezwyciężać represję i ich skręcone żyły
Kajdany muszą spaść i będziemy metalowymi królami
Wznieście swoje pięści
Teraz
Wznieście swoje pięści
Wysoko
Błyszcząca skóra jest jak druga skóra, gotowa na ich pierwszy rząd
Chcesz spotkać kumpli, ale Twój ojciec nie chce Cię puścić
Jest całkowicie ślepy, burzliwie paple, i się złości i uderza
"Nie chcę Cię chłopcze w moim domu w taki sposób!
Twoi okropni przyjaciele doprowadzą Cię do zbłąkania
Lepiej pracuj dla szkoły, nie przyłączaj się do tego pieprzonego show
Nie pozwolę Ci pójść!"
Chodźcie zjednoczone dzieci i dajcie nam poczuć płomień gniewu
Razem jesteśmy silni więc rozerwijmy tę złotą klatkę
Będziemy przezwyciężać represję i ich skręcone żyły
Kajdany muszą spaść i będziemy metalowymi królami
Wznieście swoje pięści
Teraz
Wznieście swoje pięści
Wysoko
Poniedziałek rano, dzwoni szkolny dzwonek, praca domowa nie zrobiona
Nauczyciel chce Cię złamać, nie spodziewaj się braku zabawy
Oprawcy dzicy i wściekli, koledzy szydzą z Ciebie
Gniew Cię przytłacza, nie możesz znieść tej pieprzonej bandy!
"Nie was szumowiny, dajcie mi stąd spieprzać
Nie chcę być kołem zębatym w Twojej przekładni
Nie jestem kukiełką w Twoim nudnym przedstawieniu
Więc pozwól mi odejść! "
Chodźcie zjednoczone dzieci i dajcie nam poczuć płomień gniewu
Razem jesteśmy silni więc rozerwijmy tę złotą klatkę
Będziemy przezwyciężać represję i ich skręcone żyły
Kajdany muszą spaść i będziemy metalowymi królami
Wznieście swoje pięści
Teraz
Wznieście swoje pięści
Wysoko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rolf Kasparek, Majk Moti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rolf Kasparek, Majk Moti |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Running Wild |
| Covery: |
Antiquus Scriptum, Burden Of Grief, Finist, |
| Płyty: |
Under Jolly Roger (1987), Ready For Boarning (1988), The First Years of Piracy (1991), The Final Jolly Roger (2011) |
Komentarze (0):