Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Running Wild
Running Wild - Revolution (The Beatles cover)
Revolution (The Beatles cover)
Tekst piosenki:
Well you know
We all want to change the world
You tell me that it's evolution
Well you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don't you know you can count me out
Don't you know it's gonna be alright
Alright Alright
[Leabreak Rolf]
You say you got a real solution
Well you know
we'd all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well you know
We're doing what we can
But if you want money for people with minds that hate
All I can tell you is brother you have to wait
Don't you know it's gonna be alright
Alright Alright
[Leadbreak Thilo]
You say you'll change the constitution
Well you know
we all love to change your head
You tell me it's the institution
Well you know
You better free your mind instead
But if you go carrying pictures of Chairman Mao
You ain't going to make it with anyone anyhow
Don't you know know it's gonna be alright
Alright Alright
[Leadbreak Thilo]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz, wszyscy chcemy zmienić świat.
Mówisz mi, że to jest ewolucja,
Wiesz, wszyscy chcemy zmienić świat.
Ale kiedy mówisz o destrukcji,
Czy nie wiesz, że nie możesz na mnie liczyć,
Czy nie wiesz, że będzie w porządku,
W porządku, w porządku.
Mówisz, że macie realne rozwiązanie,
Wiesz, wszyscy bardzo chcielibyśmy zobaczyć ten plan,
Prosisz mnie, żebym się dołożył,
Wiesz, (wszyscy) robimy, co możemy.
Ale kiedy chcesz pieniędzy dla ludzi o umysłach pełnych nienawiści,
Wszystko, co mogę ci powiedzieć to: bracie, musisz poczekać
Czy nie wiesz, że będzie w porządku,
W porządku, w porządku.
Mówisz, że zmienicie konstytucję,
Wiesz, wszyscy chcemy zmienić wam w głowach,
Mówisz mi, że chodzi o instytucję
Wiesz, lepiej, żebyście w zamian uwolnili swoje umysły.
Ale jeśli maszerujecie niosąc portety Przewodniczącego Mao,
Z nikim nijak wam się to nie uda.
Czy nie wiecie, że będzie w porządku,
W porządku, w porządku.
Tłumaczenie dodał(a): cocaine
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon/Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon/Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
Running Wild |
| Płyty: |
Hey Jude (single 1968), The Beatles (White Album) (1968) |
| Ciekawostki: |
Istnieją dwie, a właściwie trzy wersje tej piosenki: wolniejsza - z "Białego Albumu" (znana jako "Revolution 1") i szybsza - z singla (znana jako "Revolution"). Trzecia to wersja z oryginalnego teledysku promującego singiel - szybka wersja, różniąca się jednak szczegółami od wersji studyjnej. "Revolution" była ukochanym dzieckiem Johna, który bardzo chciał, żeby ukazała się na singlu. Jednak Paul i George uważali, ze jest na to za wolna, dlatego nagrano szybką, singlową wersję utworu. Ta jednak też nie miała szczęścia, bo w tym samym czasie Paul napisał "Hey Jude", która zepchnęła "Rewolucję" na stronę B. John nigdy się z tym do końca nie pogodził, chociaż szczerze przyznawał, że "Hey Jude" była "arcydziełem". Niemniej "Revolution" w gorącym 1968 roku, pełnym politycznych protestów i zamieszek po obu stronach Atlantyku, była polityczną deklaracją najsłynniejszego zespołu świata i tak czy owak wywołała spore zamieszanie. Skrajni lewacy oskarżyli Beatlesów o burżuazyjność i zdradę, skrajni prawicowcy - o przemycanie w piosence taktycznych porad dla skrajnych lewaków, a część uczestników protestów, na których faktycznie noszono portety Che Guevary i Mao, poczuła się zwyczajnie skrytykowana przez swoich idoli. Umiarkowani, tym razem w większości, chwalili za to rozsądek i idealizm (sic!) niezmiennie pacyfistycznych Beatlesów. Sami Beatlesi niedawno wrócili z medytacyjnej wyprawy do Indii, czego wpływy wyraźnie słychać w tekście "Rewolucji". |
Komentarze (0):