Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Rush - Between The Wheels
Between The Wheels
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anianefer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To live between a rock and a hard place
In between time
Cruising in prime time
Soaking up the cathode rays
To live between the wars in our time
Living in real time
Holding the good time
Holding on to yesterdays
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb
But the wheels of time
Just pass you by
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets' red glare
Down to "Brother can you spare"
Another war, another waste land
And another lost generation
It slips between your hands like water
This living in real time
A dizzying lifetime
Reeling by on celluloid
Struck between the eyes
By the big-time world
Walking uneasy streets
Hiding beneath the sheets -
Got to try and fill the void
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb
But the wheels of time
Just pass you by
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets' red glare
Down to "Brother can you spare"
Another war, another waste land
And another lost generation
In between time
Cruising in prime time
Soaking up the cathode rays
To live between the wars in our time
Living in real time
Holding the good time
Holding on to yesterdays
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb
But the wheels of time
Just pass you by
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets' red glare
Down to "Brother can you spare"
Another war, another waste land
And another lost generation
It slips between your hands like water
This living in real time
A dizzying lifetime
Reeling by on celluloid
Struck between the eyes
By the big-time world
Walking uneasy streets
Hiding beneath the sheets -
Got to try and fill the void
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb
But the wheels of time
Just pass you by
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets' red glare
Down to "Brother can you spare"
Another war, another waste land
And another lost generation
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyć pomiędzy młotem a kowadłem
W przejściowych czasach
A dryfować przez życie w tych najlepszych,
Pochłaniając promienie katodowe
Żyć pomiędzy wojnami w naszych czasach znaczy
Żyć w spokojnych czasach
A wspominając te dobre
Wspominając wczorajsze dni
Wiesz, że tak właśnie czuje się królik
Którego wciągają rozpędzone koła
Jasne obrazy błyskają
Jak przednia szyba taranująca muchę
Zastygłą podczas śmiertelnej wspinaczki
Ale te tryby czasów
Po prostu cię mijają
Tryby mogą cię chwycić
Tryby mogą się poszatkować
Możemy przejść od hossy do bankructwa
Przeistoczyć marzenia w urnę z prochami
Możemy opaść z czerwonego blasku rakiet
Do "Bracie, poratuj mnie!"
Kolejna wojna, kolejne pustkowie
I kolejne przegrane pokolenie
Przecieka ci przez palce jak woda
To życie w najlepszych czasach
Oszałamiający życiorys
Nawinięty na filmową taśmę
Uderzony między oczy
Przez ogromny świat
Niespokojnie kroczysz przez ulice
Kryjesz się pod kołdrą
Zmuszony wypełniać pustkę
Wiesz, że tak właśnie czuje się królik
Którego wciągają rozpędzone koła
Jasne obrazy błyskają
Jak przednia szyba taranująca muchę
Zastygłą podczas śmiertelnej wspinaczki
Ale te tryby czasów
Po prostu cię mijają
Tryby mogą cię chwycić
Tryby mogą się poszatkować
Możemy przejść od hossy do bankructwa
Przeistoczyć marzenia w urnę z prochami
Możemy opaść z czerwonego blasku rakiet
Do "Bracie, poratuj mnie!"
Kolejna wojna, kolejne pustkowie
I kolejne przegrane pokolenie
W przejściowych czasach
A dryfować przez życie w tych najlepszych,
Pochłaniając promienie katodowe
Żyć pomiędzy wojnami w naszych czasach znaczy
Żyć w spokojnych czasach
A wspominając te dobre
Wspominając wczorajsze dni
Wiesz, że tak właśnie czuje się królik
Którego wciągają rozpędzone koła
Jasne obrazy błyskają
Jak przednia szyba taranująca muchę
Zastygłą podczas śmiertelnej wspinaczki
Ale te tryby czasów
Po prostu cię mijają
Tryby mogą cię chwycić
Tryby mogą się poszatkować
Możemy przejść od hossy do bankructwa
Przeistoczyć marzenia w urnę z prochami
Możemy opaść z czerwonego blasku rakiet
Do "Bracie, poratuj mnie!"
Kolejna wojna, kolejne pustkowie
I kolejne przegrane pokolenie
Przecieka ci przez palce jak woda
To życie w najlepszych czasach
Oszałamiający życiorys
Nawinięty na filmową taśmę
Uderzony między oczy
Przez ogromny świat
Niespokojnie kroczysz przez ulice
Kryjesz się pod kołdrą
Zmuszony wypełniać pustkę
Wiesz, że tak właśnie czuje się królik
Którego wciągają rozpędzone koła
Jasne obrazy błyskają
Jak przednia szyba taranująca muchę
Zastygłą podczas śmiertelnej wspinaczki
Ale te tryby czasów
Po prostu cię mijają
Tryby mogą cię chwycić
Tryby mogą się poszatkować
Możemy przejść od hossy do bankructwa
Przeistoczyć marzenia w urnę z prochami
Możemy opaść z czerwonego blasku rakiet
Do "Bracie, poratuj mnie!"
Kolejna wojna, kolejne pustkowie
I kolejne przegrane pokolenie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Geddy Lee / Alex Lifeson |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Grace Under Pressure (LP/CD, 1984), Clockwork Angels Tour (CD, 2013), R30 (CD, 2005), Snakes & Arrows Live (CD, 2008), R40 Live (CD, 2015). |
Komentarze (0):