Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Rush - Ghost Of a Chance
Ghost Of a Chance
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anianefer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a million little doorways
All the choices we made
All the stages we passed through
All the roles we played
For so many different directions
Our separate paths might have turned
With every door that we opened
Every bridge that we burned
Somehow we find each other
Through all that masquerade
Somehow we found each other
Somehow we have stayed
In a state of grace
I DON'T BELIEVE IN DESTINY
OR THE GUIDING HAND OF FATE
I DON'T BELIEVE IN FOREVER
OR LOVE AS A MYSTICAL STATE
I DON'T BELIEVE IN THE STARS OR THE PLANETS
OR ANGELS WATCHING FROM ABOVE
BUT I BELIEVE THERE'S A GHOST OF A CHANCE
WE CAN FIND SOMEONE TO LOVE
AND MAKE IT LAST
Like a million little crossroads
Through the backstreets of youth
Each time we turn a new corner
A tiny moment of truth
[For] so many different connections
Our separate paths might have made
With every door that we opened
Every game we played
Somehow we find each other
Through all that masquerade
Somehow we found each other
Somehow we have stayed
In a state of grace
I DON'T BELIEVE IN DESTINY
OR THE GUIDING HAND OF FATE
I DON'T BELIEVE IN FOREVER
OR LOVE AS A MYSTICAL STATE
I DON'T BELIEVE IN THE STARS OR THE PLANETS
OR ANGELS WATCHING FROM ABOVE
BUT I BELIEVE THERE'S A GHOST OF A CHANCE
WE CAN FIND SOMEONE TO LOVE
AND MAKE IT LAST
All the choices we made
All the stages we passed through
All the roles we played
For so many different directions
Our separate paths might have turned
With every door that we opened
Every bridge that we burned
Somehow we find each other
Through all that masquerade
Somehow we found each other
Somehow we have stayed
In a state of grace
I DON'T BELIEVE IN DESTINY
OR THE GUIDING HAND OF FATE
I DON'T BELIEVE IN FOREVER
OR LOVE AS A MYSTICAL STATE
I DON'T BELIEVE IN THE STARS OR THE PLANETS
OR ANGELS WATCHING FROM ABOVE
BUT I BELIEVE THERE'S A GHOST OF A CHANCE
WE CAN FIND SOMEONE TO LOVE
AND MAKE IT LAST
Like a million little crossroads
Through the backstreets of youth
Each time we turn a new corner
A tiny moment of truth
[For] so many different connections
Our separate paths might have made
With every door that we opened
Every game we played
Somehow we find each other
Through all that masquerade
Somehow we found each other
Somehow we have stayed
In a state of grace
I DON'T BELIEVE IN DESTINY
OR THE GUIDING HAND OF FATE
I DON'T BELIEVE IN FOREVER
OR LOVE AS A MYSTICAL STATE
I DON'T BELIEVE IN THE STARS OR THE PLANETS
OR ANGELS WATCHING FROM ABOVE
BUT I BELIEVE THERE'S A GHOST OF A CHANCE
WE CAN FIND SOMEONE TO LOVE
AND MAKE IT LAST
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCień Szansy
Tak jak milion małych drzwi
Wszystkie decyzje które podejmujemy
Wszystkie sceny przez które przechodzimy
Wszystkie role które gramy
W tak wiele różnych kierunków
Mogły skręcić nasze ścieżki
Z każdymi drzwiami które otwieraliśmy
Z każdym mostem który paliliśmy
W jakiś sposób odnajdujemy się
W tej całej maskaradzie
W jakiś sposób odnajdujemy się
W jakiś sposób pozostaliśmy w stanie łaski
Nie wierzę w przeznaczenie
Ani w kierującą rękę losu
Nie wierzę w wieczność
Ani w to że miłość jest mistycznym stanem
Nie wierzę w gwiazdy i planety
Ani w to że anioły patrzą na nas z góry
Lecz wierzę że jest cień szansy
Na to że spotkamy kogoś kogo pokochamy
I sprawimy że ta miłość przetrwa
Tak jak milion małych skrzyżowań
Na uliczkach młodości
Za każdym razem gdy skręcamy w nowy róg
Krótka chwila prawdy
Tak wiele różnych połączeń
Mogły utworzyć nasze ścieżki
Z każdymi drzwiami które otwieraliśmy
Każdą grą w którą się bawiliśmy
W jakiś sposób odnajdujemy się
W tej całej maskaradzie
W jakiś sposób odnajdujemy się
W jakiś sposób pozostaliśmy w stanie łaski
Nie wierzę w przeznaczenie
Ani w kierującą rękę losu
Nie wierzę w wieczność
Ani w to że miłość jest mistycznym stanem
Nie wierzę w gwiazdy i planety
Ani w to że anioły patrzą na nas z góry
Lecz wierzę że jest cień szansy
Na to że spotkamy kogoś kogo pokochamy
I sprawimy że ta miłość przetrwa
Tak jak milion małych drzwi
Wszystkie decyzje które podejmujemy
Wszystkie sceny przez które przechodzimy
Wszystkie role które gramy
W tak wiele różnych kierunków
Mogły skręcić nasze ścieżki
Z każdymi drzwiami które otwieraliśmy
Z każdym mostem który paliliśmy
W jakiś sposób odnajdujemy się
W tej całej maskaradzie
W jakiś sposób odnajdujemy się
W jakiś sposób pozostaliśmy w stanie łaski
Nie wierzę w przeznaczenie
Ani w kierującą rękę losu
Nie wierzę w wieczność
Ani w to że miłość jest mistycznym stanem
Nie wierzę w gwiazdy i planety
Ani w to że anioły patrzą na nas z góry
Lecz wierzę że jest cień szansy
Na to że spotkamy kogoś kogo pokochamy
I sprawimy że ta miłość przetrwa
Tak jak milion małych skrzyżowań
Na uliczkach młodości
Za każdym razem gdy skręcamy w nowy róg
Krótka chwila prawdy
Tak wiele różnych połączeń
Mogły utworzyć nasze ścieżki
Z każdymi drzwiami które otwieraliśmy
Każdą grą w którą się bawiliśmy
W jakiś sposób odnajdujemy się
W tej całej maskaradzie
W jakiś sposób odnajdujemy się
W jakiś sposób pozostaliśmy w stanie łaski
Nie wierzę w przeznaczenie
Ani w kierującą rękę losu
Nie wierzę w wieczność
Ani w to że miłość jest mistycznym stanem
Nie wierzę w gwiazdy i planety
Ani w to że anioły patrzą na nas z góry
Lecz wierzę że jest cień szansy
Na to że spotkamy kogoś kogo pokochamy
I sprawimy że ta miłość przetrwa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Geddy Lee / Alex Lifeson |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Roll the Bones (CD/Cass, 1991). |
Komentarze (0):