Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Rush - How it is
How it is
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here's a little trap
That sometimes catches everyone
When today's as far as we can see
Faith in bright tomorrows
Giving way to resignation
That's how it is - how it's going to be
It's such a cloudy day
Seems we'll never see the sun
Or feel the day has possibilities
Frozen in the moment -
The lack of imagination
Between how it is and how it ought to be
Here's a little trap
That sometimes trips up everyone
When we tire of our own company
Sometimes we're the last to see beyond the day's frustrations
That's how it is - how it's going to be
It's such a cloudy day
Seems we'll never see the sun
I feel the day is all uncertainty
Burning in the moment - trapped by the desperation
Between how it is and how it ought to be
Foot upon the stair
Shoulder to the wheel
You can't tell yourself not to care
You can't tell yourself how to feel
That's how it is
Another cloudy day
That sometimes catches everyone
When today's as far as we can see
Faith in bright tomorrows
Giving way to resignation
That's how it is - how it's going to be
It's such a cloudy day
Seems we'll never see the sun
Or feel the day has possibilities
Frozen in the moment -
The lack of imagination
Between how it is and how it ought to be
Here's a little trap
That sometimes trips up everyone
When we tire of our own company
Sometimes we're the last to see beyond the day's frustrations
That's how it is - how it's going to be
It's such a cloudy day
Seems we'll never see the sun
I feel the day is all uncertainty
Burning in the moment - trapped by the desperation
Between how it is and how it ought to be
Foot upon the stair
Shoulder to the wheel
You can't tell yourself not to care
You can't tell yourself how to feel
That's how it is
Another cloudy day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTAK TO JEST
To mała pułapka
W którą czasami wszyscy wpadają
Gdy dzień dzisiejszy trwa tak daleko jak sięga wzrok
Wiara w lepsze jutro
Ustępuje rezygnacji
Tak właśnie jest - tak będzie
Jest taki pochmurny dzień
Wydaje się że nigdy nie ujrzymy słońca
Lub nigdy nie odczujemy możliwości jakie niesie dzień
Zamrożony przez chwilę
Brak wyobraźni
Pomiędzy tym jak jest a jak powinno być
To mała pułapka
O którą czasami wszyscy się potykają
Gdy nudzi się nam nasze własne towarzystwo
Czasami jesteśmy jedynymi, którzy potrafią spojrzeć poza frustrację dnia
Tak właśnie jest - tak będzie
Jest taki pochmurny dzień
Wydaje się że nigdy nie ujrzymy słońca
Czuję że dzień to sama niepewność
Płonąca przez chwilę
Uwięziona przez desperację
Pomiędzy tym jak jest a jak powinno być
Noga na stopniu schodów
Wszystkie siły wytężone
Nie możesz kazać sobie przestać dbać
Nie możesz powiedzieć sobie jak masz się czuć
Tak to jest
Kolejny pochmurny dzień
To mała pułapka
W którą czasami wszyscy wpadają
Gdy dzień dzisiejszy trwa tak daleko jak sięga wzrok
Wiara w lepsze jutro
Ustępuje rezygnacji
Tak właśnie jest - tak będzie
Jest taki pochmurny dzień
Wydaje się że nigdy nie ujrzymy słońca
Lub nigdy nie odczujemy możliwości jakie niesie dzień
Zamrożony przez chwilę
Brak wyobraźni
Pomiędzy tym jak jest a jak powinno być
To mała pułapka
O którą czasami wszyscy się potykają
Gdy nudzi się nam nasze własne towarzystwo
Czasami jesteśmy jedynymi, którzy potrafią spojrzeć poza frustrację dnia
Tak właśnie jest - tak będzie
Jest taki pochmurny dzień
Wydaje się że nigdy nie ujrzymy słońca
Czuję że dzień to sama niepewność
Płonąca przez chwilę
Uwięziona przez desperację
Pomiędzy tym jak jest a jak powinno być
Noga na stopniu schodów
Wszystkie siły wytężone
Nie możesz kazać sobie przestać dbać
Nie możesz powiedzieć sobie jak masz się czuć
Tak to jest
Kolejny pochmurny dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Geddy Lee / Alex Lifeson |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Vapor Trails (CD, 2002), R40 Live (CD, 2015). |
Komentarze (0):