Teksty piosenek > S > Sσniα > Crier クライヤ (polish cover)
2 522 742 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 377 oczekujących

Sσniα - Crier クライヤ (polish cover)

Crier クライヤ (polish cover)

Crier クライヤ (polish cover)

Tekst dodał(a): AikaYoshioka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rissa22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AikaYoshioka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy coś niepokoi mnie,
wnet do oczu mych łzy cisną się,
następnie idę spać
- zmęczona kiedy trochę już ochłonę

I na nowo,
gdyż tak wygląda każda noc.
Nie poradzę nic, choć mam już dość.
Znów nadchodzi złość, gdy patrzę
w wstającego słońca stronę...

Paskudny dzień, smutek, żal i niedola.
Moja nieufność względem ludzi jest szalona.
Wśród tylu łez serce o pomoc woła,
ale w stanie tylko jest
wciąż je ronić

Ciągle płaczę, ciągle płaczę.
Nie mogę walczyć z tym, bo nie mam aż tylu sił.
Jestem tylko, jestem tylko
ośrodkiem nerwów, co się w kłębek zwił.

Choć nic nie mam, choć nic nie mam,
to czegoś bardzo chcę, dlatego niech szybko ktoś
moje oczy
moje serce
zabierze prędko i wyrzuci w kąt.
I to już...

Choć wiele osób co dzień kłamie prosto w moją twarz
i choć multum jest motywów, nie rozróżniam ich.
Nadal wierzę, bez wyjątku, w Twoje wszystkie słowa.
A więc, widzisz...
Jeżeli ty też skłamiesz, a ja o tym dowiem się,
musisz wiedzieć, jak mocno tym urazisz mnie.

Już dość, zaprzestań tych ran.
Tylko spójrz!
W tym samym miejscu nowe dźgnięcie.
Czy się cieszysz,
że zadajesz
wszystkie
...sam?
Wybacz, ale-

Tyle razy ktoś mnie ranił,
lub w samolubnych słowach wbijał nóż w moją pierś.
Na tak długo ślad zostawił,
choć ze mnie samej egoistka jest.

"Nic już nie ma! Nic już nie ma!
Możemy się z niej śmiać, nie będzie ronić swych łez!"
- dziś udaję, że nie słyszę,
lecz jutro w moich myślach spadnie deszcz.
Pojutrze też...

Wiem, że tchórzliwa jestem co dzień tak poddając się,
lecz brak mi siły by odważniej do tematu przejść.
Miłymi ktoś słowami na okrągło wodzi mnie,
a potem, patrząc jak upadam, wpada w głośny śmiech.

Ja mam was wszystkich dość!
Tak, mam was wszystkich dość!
Bo zamiast pomóc, jeszcze bardziej mi dajecie w kość!
Podobno ból jest po to, abym
jeszcze silniejsza się mogła stać
więc, by tak było, ile jeszcze muszę nocy łkać..?

Ciągle płaczę, ciągle płaczę.
Nie mogę walczyć z tym, bo nie mam aż tylu sił.
Jestem tylko, jestem tylko
ośrodkiem nerwów, co się w kłębek zwił.

Ja nic nie mam, ja nic nie mam,
a łzy wsiąkają w rany, które zadałeś Ty.
Od tego bólu
Ach, tego bólu
Przede mną widzę tylko same mgły-

Tyle razy, tyle razy,
szukałam sensu w życiu, ale coś poszło źle,
Bo nadal nie wiem, w ogóle nie wiem,
dlaczego ja przejmuję wszystkim się.

Ach! Nic nie mam...chociaż zawsze,
gdy kończę płakać, to poranek puka do drzwi-
"Mimo wszystko - kocham życie.
Nadziei pełna oczekuję dni."
...gdy będę mogła mówić tak.

Nana-nanana-na~

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When something is bothering me
The tears appear in my eyes
Then I go to sleep
- tired, when I cool off a bit

And again,
because every night's the same
I can't help it, even if I'm done
The anger overcome again when I look
at the rising sun

A terrible day, sorrow, grief, plight
My distrust regarding people is crazy
Among so many tears my heart cries for help
but it's only able
to shed them over and over

I'm still crying, I'm still crying
I can't fight with it, because I'm don't have enough power
I'm only, I'm only
A nerve centre, which huddled up

Even I have nothing, have nothing
I truly want something, so please somebody quickly
my eyes
my heart
Will take it quickly away and throw them into the corner
And it's now...

Even if so many people lie to my face
and even there's a lot of motives, I still don't differentiate them
I still believe, no exception, in the word you speak
Well, you see...
If you lie too, I'll learn about it
You have to know how much you will hurt me by that

I'm done, cease those wounds
Just look!
In the same place, there are new stabs
Are you happy
that all
of them
... are made by you?
Sorry, but-

I've been hurt so many times,
or in his selfish words, he stabbed my chest with a knife
And the scar last long
Even if I'm being selfish

'There's nothing left! There's nothing left!
We can laugh at her, she won't shed her tears!"
- today I pretend I can't hear
But tomorrow in my thoughts the rain will fall
The day after tomorrow too...

I know, that I'm a coward for giving up like this every day,
but I lack in power to get into the topic bravery
Somebody's leading be with nice words round and round
and then looking at me falling, he laughs so loud

I'm done with all of you!
Yes, I'm done with all of you!
Because instead of help, you give me a hard time!
This pain is to make me
even stronger
so, to make that happen, how many nights do I need to sob?

I'm still crying, I'm still crying
I can't fight with it, because I'm don't have enough power
I'm only, I'm only
A nerve centre, which huddled up

I have nothing, I have nothing
and the tears sink into the wounds you have set
From this pain,
Ah, from this pain
I can only see the fogs in front of me-

So many time, so many times
I've been looking for a sense of like, but something went wrong
Because I still don't know, don't know at all
why do I care so much about everything

Ah! I have nothing left... even though always
when I quit crying, the morning knocks into the door-
'Even though - I love life
Full of hope I await the days'
... when I'll be able to say so

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Original- Scop, cover- Sσniα

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Scop

Rok wydania:

Original- 2013, cover- 2017

Wykonanie oryginalne:

Hatsune Miku

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 522 742 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności