Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Saša Kovačević
Popularne teksty
14. Kalandra - Segla
Saša Kovačević - Ornament
Ornament
Tekst dodał(a): Keanka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ana17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Keanka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jos uvek nosim, znaj
onaj fini, tanki ornament sto si meni dala
kad je citav svet ispod mene bio
i kad sam krio nerazumljiv strah
sto ga dusa oseca
Filigrankse niti
na komadu brusenog metala
sto si meni dala, kao da si znala
zauvek urezan jedan dan
da na tebe vecno podseca
Ref.
Ako se probudis
sad dok se jutro hvata
ako me naslutis, da sam tu
ispred tvojih vrata
Jos uvek nosim, znaj
sav moj bol oko vrata
krvavu suzu rubina
na tankom obrucu od zlata
Ko zna koji sedativ
da utisa sve oluje moje
i ovako nisam ziv, izgubio sam boje
na pramcu broda ulila se voda
i svi dani pokisli
Ref.
onaj fini, tanki ornament sto si meni dala
kad je citav svet ispod mene bio
i kad sam krio nerazumljiv strah
sto ga dusa oseca
Filigrankse niti
na komadu brusenog metala
sto si meni dala, kao da si znala
zauvek urezan jedan dan
da na tebe vecno podseca
Ref.
Ako se probudis
sad dok se jutro hvata
ako me naslutis, da sam tu
ispred tvojih vrata
Jos uvek nosim, znaj
sav moj bol oko vrata
krvavu suzu rubina
na tankom obrucu od zlata
Ko zna koji sedativ
da utisa sve oluje moje
i ovako nisam ziv, izgubio sam boje
na pramcu broda ulila se voda
i svi dani pokisli
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze wciąż noszę, wiedz
ten delikatny, cienki ornament
który mi dałaś
kiedy cały świat był pode mną
i kiedy kryłem niezrozumiały strach
co go dusza czuje
Filigranowe nici
na kawałku oszlifowanego metalu
który mi dałaś jak wiedziałaś
na zawsze wyryty jeden dzień
który o tobie wiecznie przypomina
Ref.
Jeśli się przebudzisz,
teraz, kiedy ranek wstaje
jeśli mnie poczujesz, że jestem tu
przed twoimi drzwiami
Jeszcze wciąż noszę. wiedz
cały mój ból wokół szyi
krwawą łzę rubinu
na cienkiej obręczy ze złota
Kto zna jakiś środek uspokajający
żeby uciszył wszystkie moje burze
w ten sposób nie jestem żywy
zgubiłem barwy
na pokład statku wlała się woda
i wszystkie dni zmokły.
ten delikatny, cienki ornament
który mi dałaś
kiedy cały świat był pode mną
i kiedy kryłem niezrozumiały strach
co go dusza czuje
Filigranowe nici
na kawałku oszlifowanego metalu
który mi dałaś jak wiedziałaś
na zawsze wyryty jeden dzień
który o tobie wiecznie przypomina
Ref.
Jeśli się przebudzisz,
teraz, kiedy ranek wstaje
jeśli mnie poczujesz, że jestem tu
przed twoimi drzwiami
Jeszcze wciąż noszę. wiedz
cały mój ból wokół szyi
krwawą łzę rubinu
na cienkiej obręczy ze złota
Kto zna jakiś środek uspokajający
żeby uciszył wszystkie moje burze
w ten sposób nie jestem żywy
zgubiłem barwy
na pokład statku wlała się woda
i wszystkie dni zmokły.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):