Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sade
Popularne teksty
16. Khayat - Honor
Sade - Frankie's first affair
Frankie's first affair
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MonkaRebel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dagmii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Frankie, didn't I tell you,
"You got the world in the palm of your hand."
Frankie, didn't I tell you,
"They're running at your command."
You know the chains as if they're your invention.
It wasn't your intension,
Frankie,
To fall in the trap you made.
It's a crying shame.
You left a trail of destruction.
Heartbreaker, you know now,
They really did care cause it's your first affair.
Frankie, didn't I tell you,
"The lion would come in for a kill,"
Frankie, didn't I say,
"It had power over your sweet skill."
So where is the laughter you spat right in their faces?
Didn't I tell you,
Frankie,
That you might run out of aces.
It's a crying shame.
You couldn't win the game, heartbreaker.
This time it's your first affair.
Frankie...
Frankie's first affair.
It's your time to cry, heartbreaker.
Frankie, frankie's first affair.
It's your time to cry.
It's a crying shame, heartbreaker.
You know now,
They really did care cause it's your first affair.
Frankie,
Frankie's first affair.
Frankie,
Frankie's first affair.
It's your turn,
To cry.
It's your turn,
To cry.
It's your turn,
To cry.
It's your turn,
oT cry.
Don't you realise they really,
Really,
Really did care.
The party's over,
Now you discover.
It's your turn to cry,
And don't you realise,
It's the toughest game.
The party's over,
It's your turn to cry
"You got the world in the palm of your hand."
Frankie, didn't I tell you,
"They're running at your command."
You know the chains as if they're your invention.
It wasn't your intension,
Frankie,
To fall in the trap you made.
It's a crying shame.
You left a trail of destruction.
Heartbreaker, you know now,
They really did care cause it's your first affair.
Frankie, didn't I tell you,
"The lion would come in for a kill,"
Frankie, didn't I say,
"It had power over your sweet skill."
So where is the laughter you spat right in their faces?
Didn't I tell you,
Frankie,
That you might run out of aces.
It's a crying shame.
You couldn't win the game, heartbreaker.
This time it's your first affair.
Frankie...
Frankie's first affair.
It's your time to cry, heartbreaker.
Frankie, frankie's first affair.
It's your time to cry.
It's a crying shame, heartbreaker.
You know now,
They really did care cause it's your first affair.
Frankie,
Frankie's first affair.
Frankie,
Frankie's first affair.
It's your turn,
To cry.
It's your turn,
To cry.
It's your turn,
To cry.
It's your turn,
oT cry.
Don't you realise they really,
Really,
Really did care.
The party's over,
Now you discover.
It's your turn to cry,
And don't you realise,
It's the toughest game.
The party's over,
It's your turn to cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFrankie, czy nie mówiłam Ci
'Masz świat na wyciągnięcie ręki.'
Frankie, czy nie mówiłam Ci
'Przybiegną na twoje zawołanie.'
Łańcuchy są Ci dobrze znane, jakby były twoim wynalazkiem
To nie był twój zamysł
Frankie,
Spada w pułapkę zrobioną przez Ciebie
To wstyd, aby płakać.
Zostawiłeś szlak zniszczenia.
łamaczu serc, ty wiesz,
To ich na prawdę obchodzi bo to twój pierwszy romans
Frankie, czy nie mówiłam Ci
'Lew przybędzie na skazanie.'
Frankie, czy nie mówiłam Ci,
'To silniejsze od twoich słodkich umiejętności.'
Więc gdzie jest ten śmiech, którym splunąłeś im w twarz?
Czy nie mówiłam Ci,
Frankie,
Że może zabraknąć Ci asów.
To wstyd, aby płakać.
Nie mogłeś wygrać tej gry, łamaczu serc.
Tym razem to twój pierwszy romans.
Frankie...
Frankie'go pierwszy romans.
To twój czas na płacz, łamaczu serc.
Frankie'go, Frankie'go pierwszy romans.
To twój czas na płacz.
To wstyd, aby płakać, łamaczu serc.
Teraz to wiesz,
To ich na prawdę obchodzi bo to twój pierwszy romans.
Frankie,
Frankie'go pierwszy romans.
Frankie,
Frankie'go pierwszy romans.
To twoja kolej,
Na płacz.
To twoja kolej,
Na płacz.
To twoja kolej,
Na płacz.
To twoja kolej,
Na płacz.
Czy nie zdajesz sobie sprawy z tego, że to ich
Na prawdę,
Na prawdę obchodzi.
Zabawa się skończyła,
Teraz odkrywaj.
To twoja kolej na płacz,
Czy nie zdajesz sobie sprawy
To najtrudniejsza gra.
Zabawa się skończyła
To twoja kolej na płacz.
'Masz świat na wyciągnięcie ręki.'
Frankie, czy nie mówiłam Ci
'Przybiegną na twoje zawołanie.'
Łańcuchy są Ci dobrze znane, jakby były twoim wynalazkiem
To nie był twój zamysł
Frankie,
Spada w pułapkę zrobioną przez Ciebie
To wstyd, aby płakać.
Zostawiłeś szlak zniszczenia.
łamaczu serc, ty wiesz,
To ich na prawdę obchodzi bo to twój pierwszy romans
Frankie, czy nie mówiłam Ci
'Lew przybędzie na skazanie.'
Frankie, czy nie mówiłam Ci,
'To silniejsze od twoich słodkich umiejętności.'
Więc gdzie jest ten śmiech, którym splunąłeś im w twarz?
Czy nie mówiłam Ci,
Frankie,
Że może zabraknąć Ci asów.
To wstyd, aby płakać.
Nie mogłeś wygrać tej gry, łamaczu serc.
Tym razem to twój pierwszy romans.
Frankie...
Frankie'go pierwszy romans.
To twój czas na płacz, łamaczu serc.
Frankie'go, Frankie'go pierwszy romans.
To twój czas na płacz.
To wstyd, aby płakać, łamaczu serc.
Teraz to wiesz,
To ich na prawdę obchodzi bo to twój pierwszy romans.
Frankie,
Frankie'go pierwszy romans.
Frankie,
Frankie'go pierwszy romans.
To twoja kolej,
Na płacz.
To twoja kolej,
Na płacz.
To twoja kolej,
Na płacz.
To twoja kolej,
Na płacz.
Czy nie zdajesz sobie sprawy z tego, że to ich
Na prawdę,
Na prawdę obchodzi.
Zabawa się skończyła,
Teraz odkrywaj.
To twoja kolej na płacz,
Czy nie zdajesz sobie sprawy
To najtrudniejsza gra.
Zabawa się skończyła
To twoja kolej na płacz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sade Adu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sade Adu / Stuart Matthewman |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sade (1984) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Sade - Diamond Life, 1984 (Epic, EPC 26044 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):