Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Safura

1. Safura - Paradise

2. Safura - That means you don’t

3. Safura - Too many times

4. Safura - March on

5. Safura - From her, from love

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ofelia (Iga Krefft) - JSD

2. Fisz Emade Tworzywo - Niemoc

3. Paweł Motyl - Wspieraj Mnie Zawsze

4. Kanye West & Ty Dolla $ign - Fried

5. Sylwia Grzeszczak - Połowa Mnie feat. Smolasty

6. Kacper Pluta - Lubię jak jesteś

7. Natalia Nykiel - Spaceman

8. Linkin Park - From Zero (Intro)

9. Jin (BTS) - Running Wild

10. Hozier - Nobody's Soldier

11. Dutch Melrose - Rush

12. Young Igi - International (feat. Waima)

13. Mike Posner - Beautiful Day

14. The Pixies - Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

15. Twenty One Pilots - The Line

16. Haevn - Great Mother

17. Avi Snow - Feel

18. Janusz Radek - Ta noc jest tylko dla nas

19. Katy Perry - Crush

20. Edyta Jończyk - Kępy trawy

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Safura - Drip Drop (Eurowizja 2010 Azerbejdżan)

Drip Drop (Eurowizja 2010 Azerbejdżan)

Drip Drop (Eurowizja 2010 Azerbejdżan)

Tekst dodał(a): michallodz Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Monis_91 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Lovyen Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+40)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Verse 1
You are my man
You are my half
Tell me what's happening
I know something's wrong
I can tell when you lie
I can tell you've stopped trying

Pre-chorus 1
These last three weeks past and we've barely talked
I think I know, and it's breaking my heart
Am I in or am I out?
Chorus 1
Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know how to stop, how to stop
These teardrops
That drip drop drip drop
(And) drip drop drip drop
Oh.. Oh...
Verse 2
Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick again
Come on, answer my question!
Say something.
Why are you acting out?
Oh, say it's in my head...
Chorus 2
Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know how to stop, how to stop
These teardrops
That drip drop drip drop
Drip drop drip drop
Oh.. Oh...
Break
I don't wanna cry
I don't wanna hear your name
If this is where it ends
I don't wanna run
Run away from myself
And be lost again
Chorus 3
Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know
These teardrops
I don’t know
That drip drop drip drop
Oh.. Oh...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Verse 1
Jesteś moim mężczyzną
jesteś moją połową
Powiedz mi co się dzieje
wiem że coś jest nie tak
Mogę powiedzieć kiedy kłamiesz
Mogę powiedzieć kiedy przestajesz próbować

Pre-chorus 1
Te ostatnie trzy tygodnie i my ledwo rozmawiamy
Myślę, że wiem i to łamie moje serce
Jestem tu, czy na zewnątrz?

Chorus 1
Czy mogę po tym kochać Cię na zawsze?
Czy mogę po tym ufać Ci na zawsze?
Nie wiem jak to zatrzymać, jak zatrzymać
Te łzy
Kapią kap kap
Kap kap kap kap
Och.. Och...

Verse 2
Powiedz mi, gdzie byłeś?
Dlaczego się spóźniłeś?
Pachniesz znowu jak szminka!
Dalej, odpowiedz na pytanie!
Powiedz coś
Dlaczego tak postępujesz?
Och, powiedz że to jest w mojej głowie

Chorus 2
Czy mogę po tym kochać Cię na zawsze?
Czy mogę po tym ufać Ci na zawsze?
Nie wiem jak to zatrzymać, jak zatrzymać
Te łzy
Kapią kap kap
Kap kap kap kap
Och.. Och...

Nie chcę płakać
Nie chcę słyszeć Twojego imienia
Jeśli tak jest to gdzie kończy się
Nie chcę uciekać
Uciekać od siebie
I zagubić się znowu

Chorus 3
Czy mogę po tym kochać Cię na zawsze?
Czy mogę po tym ufać Ci na zawsze?
Nie wiem jak to zatrzymać, jak zatrzymać
Te łzy
Kapią kap kap
Kap kap kap kap
Och.. Och...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Sandra Bjurman Edytuj metrykę
Muzyka:	Stefan Örn Anders Bagge
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Safura Alizade
Covery:	Kasara
Płyty:	Drip Drop (singel, 2010), It`s my war (CD)
Ciekawostki:	Piosenka reprezentująca Azerbejdżan na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2010 roku. Zajęła 5. miejsce. Piosenka zajęła 5. miejsce na Bydgoszcz Hit Festiwal 2010 w kategorii „zagraniczny hit lata 2010”.
Ścieżka dźwiękowa:	Konkurs Piosenki Eurowizji 2010

Głosuj na ten utwór

(+40)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (41):

Kildrenka 16.07.2011, 13:19

(0)

Przepiękna piosenka, magiczna... Tańczyłam do niej w duecie na mistrzostwach Polski, ale nie docenili mojej pani choreograf...
Komisja uważała, że piosenka za wolna... Żal mi tej komisji, bo piosenka jest bardzo ładna...

JPkaraJP 15.02.2011, 01:51

(0)

<3..;**

fari0297 6.12.2010, 10:13

(0)

piosenka jest z*******a

syla1816 21.11.2010, 22:14

(0)

Ta piosenka jest śliczna:**** a tłumaczenie...ten kto czytał wie...<LOVE> :*:*

patusia164 11.11.2010, 16:09

(0)

;*******************.

arsis006 28.10.2010, 17:15

(+1)

kocham tą piosenkę <3! ; )

mela123jb 30.08.2010, 08:58

(0)

Kocham tą piosenke . Jest taka wspaniała . Myślałam że ona wygra ale niestety no nic szkoda . !

Ainka_1997 20.07.2010, 15:44

(+1)

Ja kibicowałam Safurze:) Jak dla mnie była dużo lepsza od Leny...

Moniaaaa18 20.07.2010, 14:38

(+2)

Szkoda, że Safura nie wygrała bo jej piosenka jest super. Jeżeli chodzi o tą piosenkarkę to jest śliczna i ma piękny głosik ale widocznie Lena bardziej spodobała się ludziom i dlatego wygrała ale my nic na to nie poradzimy i musimy się z tym pogodzić, a Leny piosenka też jest fajna pozdro :*

rifi77 19.07.2010, 18:33

(0)

myszkax3333Podczas Eurowizji nie można śpiewać z playbacku ;)

Kakusia1 13.07.2010, 22:31

(0)

Osobiście mi się bardziej piosenka safury podoba. Ale to moje zdanie :) Ma piekny głos i wgl. Za leną nie przepadam. Ale to moje zdanie

myszkax3333 7.07.2010, 14:49

(0)

po pierwsze. nie oglądałam tego. ale "marcysia44" uważa ,że fałszowała. słuchalam i nie jest az tak zle.. przynajmiej nie spiewala z playbeku > . to jest wazne . :) pozdrawiam ;>

rifi77 4.07.2010, 20:35

(0)

Najpiękniejsza piosenkarka, najpiękniejsza piosenka, ona powinna wygrać Eurowizję...Ale to nie koniec świata, Europa i tak przekona się jaki błąd popełniła, oczekuję Safury w Polsce, jest bardzo utalentowana, piękna, ma cudowny głos. Finał troszkę słabiej jej wyszedł ale z pewnością to wina prób które zdzierają głos. A co do wpływowych państw to także myślę, że im "lepsze" tym większe szanse na wygraną.karor93: co ty w ogóle gadasz?!? Wiesz co, żal mi takich ludzi którzy wierzą w te ploty... Ehh...PS. Safura i Alexander Rybak to najlepsi artyści świata ^^

olu95 1.07.2010, 14:10

(0)

uwielbiam ta piosenkę ! <3 jeej , ona jest taka śliczna ; *

Słodka121205 26.06.2010, 14:12

(0)

Trochę racji jest w tym co mówicie że im kraj większy czy bardziej wpływowy ma większe szanse, ale z drugiej strony pomyślmy logicznie takiego konkursu jak Eurowizja, który jest praktycznie na skale europejską nie mógłby wygrać wokalista, wokalistka czy jakiś zespół, który nie ma za grosz talentu. Mi osobiście znaczniej podobała się piosenka Safury niż Leny... no ale widać że Lenę doceniono bardziej. Ale nie ma co się martwić Safura pokaże jeszcze może nie światu ale Europie na pewno co potrafi, bo ta 16-latka ma naprawdę ogromny talent. A piosenka jest po prostu BOSKA, słucham jej codziennie:*;]

maladroit 25.06.2010, 16:39

(0)

Podoba mi się refren tej piosenki. ;)

marcysia44 25.06.2010, 15:01

(0)

po pierwsze ma 18 lat;ppo drugie z tym głosem jak dzwon to mam wątpliwości: Safura fałszowała chyba najbardziej z uczestników finału;)

Hakim 24.06.2010, 22:20

(0)

Droga Sofko nic sobie nie ubzdurałem tylko stwierdzam fakty . Co prawda kilka lat temu wygrała malutka Serbia ale jak już ,każdy wie kraje bałkańskie trzymają się razem ( oczywiście bardzo zasłużenie wygrała bo piosenka była genialna ) .Powiedzcie mi ,że to nie jest choć trochę ustawione . Niedawno wygrała Rosja i musiała wydać klikanaście milionów euro ,żeby zorganizować konkurs Eurowizji u siebie co później się okazało nie opłacalne . Teraz Rosja dała jakiś " weselnych grajków "(oczywiście nie obrażając) z niezbyt ciekawą piosenką . Co prawda Polska też nie miała fascynującej piosenki ale moim skromnym zdaniem była lepsza od Rosji ,ale że Rosja to potęga to w fiale musiała być bo jakby nie inaczej ;) troche nie sprawiedliwie ale no cóż ;( Porównajmy wiek : Lena z Niemiec lat 19 może i głos ma ale jest jeszcze nieoszlifowanym diamentem . Safura - Azerbajan lat 16 i spokojnie jakby była w Polsce to nie raz by wygrała nie jeden konkurs . Ma 16 lat i głos jak dzwon jeżeli ktoś się ze mną nie zgadza to mi bardzo przykro ,żyjemy w wolnym państwie i każdy ma prawo do swobodnej wypowiedzi.P.S dzięki za wsparcie niektórych ludzi :)

bunny ;* 19.06.2010, 15:49

(0)

No pewnie wpływowe państwa ;p Polska chociaż 1 miejsca nie miała, ale za to 2 tak (w 1994r Edyta Górniak) i wcale nie jest wpływowym państwem ;p

sofka6 15.06.2010, 16:55

(0)

to nie prawda co tam sobie ubzdurał hakim (przynajmniej nie całkiem):otóż to nie prawda że eurowizja jest ustawiona bo jeżeli tak to niby jakim cudem 3 czy 4 lata temu wygrała ją maluteńka serbia?? albo Ukraina no dobra jest dużym państwem ale nie wpływowym. a najbardziej wpływowe państwo w europie to miedzy innymi niemcy-a wygrali (licząc z leną)2 razy i pierwszy raz był dawno temuale to prawda piosenka jest boska:***

Pokaż starsze komentarze

2 556 139 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 724 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności