Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sally Oldfield
Popularne teksty
13. Ava Max - 1 Wish
Sally Oldfield - Morning of my life
Morning of my life
Tekst dodał(a): kaolin973
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Remigiusz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You are the morning of my life!
You are my darkest night,
You run from me when I'm needing you,
And when I don't care, I find you there.
I'm on my way to San Remo.
On every mountain there's a glow,
On every cloud your face comes shining
Just gotta call and let you know
Gonna stop for a drink, gotta get off the free way,
Gotta laugh and talk, gotta make 'em smile,
But in the warm night wind, I feel your sweet breath on me,
Babe, I can't take it another mile!
Gonna walk in the square of Milan Cathedral,
It's gonna be a hot summer night!
Every shining moment of my life is here
And all the tears that I ever cried!
Way down below I see the lights of London,
Always I call you when I come home,
But a child in my head is crying, "You won't be there for me",
It's gonna be one more night alone!
You are my darkest night,
You run from me when I'm needing you,
And when I don't care, I find you there.
I'm on my way to San Remo.
On every mountain there's a glow,
On every cloud your face comes shining
Just gotta call and let you know
Gonna stop for a drink, gotta get off the free way,
Gotta laugh and talk, gotta make 'em smile,
But in the warm night wind, I feel your sweet breath on me,
Babe, I can't take it another mile!
Gonna walk in the square of Milan Cathedral,
It's gonna be a hot summer night!
Every shining moment of my life is here
And all the tears that I ever cried!
Way down below I see the lights of London,
Always I call you when I come home,
But a child in my head is crying, "You won't be there for me",
It's gonna be one more night alone!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Jestem już w drodze do San Remo.
Na każdej górze coś się skrzy,
Na każdej chmurze widzę Twej twarzy odbicie
Zwyczajnie pragnę wtedy zadzwonić i dać znać
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam przejść się na plac Katedry Milan
To będzie taki gorący letni wieczór!
Każdy radosny moment mojego życia jest tutaj
I wszystkie łzy, które kiedykolwiek wypłakałam!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam przejść się na plac Katedry Milan
To będzie taki gorący letni wieczór!
Każdy radosny moment mojego życia jest tutaj
I wszystkie łzy, które kiedykolwiek wypłakałam!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam stanąć gdzieś może na drinka, muszę gdzieś zjechać z drogi tej,
Muszę się śmiać i muszę mówić, muszę to teraz wykrzyczeć z uśmiechem,
A wraz z tym ciepłym wiatrem w nocy, czuję Twe słodkie muśnięcia na mym ciele,
Kochanie, już dalej nie przejadę nawet mili!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Droga opada i zobaczyłam już światła Londynu,
Zawsze dzwoniłam, kiedy zmierzałam do domu,
Ale to dziecko w mojej głowie płacze, "Nie będzie już tam Ciebie dla mnie",
To będzie kolejna straszna samotna noc!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Jestem już w drodze do San Remo.
Na każdej górze coś się skrzy,
Na każdej chmurze widzę Twej twarzy odbicie
Zwyczajnie pragnę wtedy zadzwonić i dać znać
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam przejść się na plac Katedry Milan
To będzie taki gorący letni wieczór!
Każdy radosny moment mojego życia jest tutaj
I wszystkie łzy, które kiedykolwiek wypłakałam!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam przejść się na plac Katedry Milan
To będzie taki gorący letni wieczór!
Każdy radosny moment mojego życia jest tutaj
I wszystkie łzy, które kiedykolwiek wypłakałam!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam stanąć gdzieś może na drinka, muszę gdzieś zjechać z drogi tej,
Muszę się śmiać i muszę mówić, muszę to teraz wykrzyczeć z uśmiechem,
A wraz z tym ciepłym wiatrem w nocy, czuję Twe słodkie muśnięcia na mym ciele,
Kochanie, już dalej nie przejadę nawet mili!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Droga opada i zobaczyłam już światła Londynu,
Zawsze dzwoniłam, kiedy zmierzałam do domu,
Ale to dziecko w mojej głowie płacze, "Nie będzie już tam Ciebie dla mnie",
To będzie kolejna straszna samotna noc!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sally Oldfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sally Oldfield |
| Płyty: |
Album "Celebration" 1980 |
Komentarze (1):
Jutrzenka
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Jestem już w drodze do San Remo.
Na każdej górze coś się skrzy,
Na każdej chmurze widzę Twej twarzy odbicie
Zwyczajnie pragnę wtedy zadzwonić i dać znać
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam przejść się na plac Katedry Milan
To będzie taki gorący letni wieczór!
Każdy radosny moment mojego życia jest tutaj
I wszystkie łzy, które kiedykolwiek wypłakałam!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam przejść się na plac Katedry Milan
To będzie taki gorący letni wieczór!
Każdy radosny moment mojego życia jest tutaj
I wszystkie łzy, które kiedykolwiek wypłakałam!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Zamierzam stanąć gdzieś może na drinka, muszę gdzieś zjechać z drogi tej,
Muszę się śmiać i muszę mówić, muszę to teraz wykrzyczeć z uśmiechem,
A wraz z tym ciepłym wiatrem w nocy, czuję Twe słodkie muśnięcia na mym ciele,
Kochanie, już dalej nie przejadę nawet mili!
Jesteś jutrzenką mego życia!
I najczarniejszą nocą jesteś,
Kiedy odchodzisz, gdy pragnę Cię
I wtedy nie dbam, bo odnajdę Cię tam.
Droga opada i zobaczyłam już światła Londynu,
Zawsze dzwoniłam, kiedy zmierzałam do domu,
Ale to dziecko w mojej głowie płacze, "Nie będzie już tam Ciebie dla mnie",
To będzie kolejna straszna samotna noc!
A.D. 11.08.2016