Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Salvatore Adamo
Popularne teksty
Salvatore Adamo - Das Wunder Der Liebe
Das Wunder Der Liebe
Tekst piosenki:
Wie sie nur das Leben schreibt,
Denn alle suchen
Nur das Wunder der Liebe.
Wir wissen nie,
Wohin das Schicksal uns mal treibt
Doch unser Märchen
Heißt das Wunder der Liebe.
Du, Du sahst mich nicht an,
Du gingst an mir vorbei.
Du sahst nur den andern,
Und ich, ich war Dir einerlei.
Du gabst dem andern die Hände,
Alles schien für mich zu Ende.
Dann kam der Tag,
An dem Du endlich hast erkannt
Er kann nicht geben,
Dir das Wunder der Liebe.
Das war der Tag,
An dem ich Dich verlassen fand.
Da gab das Leben
Mir das Wunder der Liebe.
Da, da sahst Du mich an,
Und ich ging nicht vorbei.
Was Du mir einmal angetan,
Das war mir längst einerlei.
Du reichtest mir Deine Hände,
Nun geht das Glück nicht zu Ende.
Es gibt Romane,
Wie sie nur das Leben schreibt,
Denn alle suchen
Nur das Wunder der Liebe.
Wir wissen nie,
Wohin das Schicksal uns mal treibt
Doch unser Märchen
Heißt das Wunder der Liebe.
So süß und wie ein Roman so schön,
Ja, so ist das Wunder der Liebe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakie pisze tylko życie,
Bo wszyscy szukają
Tylko cudu miłości.
Nigdy nie wiemy,
Gdzie los nas zabierze
Ale nasza bajka
Nazywa się cudem miłości.
Ty, nie spojrzałaś na mnie,
Przeszłaś obok mnie.
Widziałaś tylko innego,
A ja byłem ci obojętny.
Podałeś rękę innemu,
Wydawało się, że wszystko się dla mnie skończyło.
Potem nadszedł dzień
W którym w końcu poznałaś
Że on nie może dać
Ci cudu miłości.
To był dzień,
Kiedy znalazłem cię porzuconą.
Wtedy życie dało
Mi cud miłości.
Wtedy , wtedy spojrzałaś na mnie
I nie przeszedłem obok.
To, co mi kiedyś zrobiłaś
Przez długi czas nie miało to dla mnie znaczenia.
Wyciągasz do mnie ręce, Teraz szczęście się nie kończy
Są powieści
Jakie pisze tylko życie,
Bo wszyscy szukają
Tylko cudu miłości.
Nigdy nie wiemy,
Gdzie los nas zabierze
Ale nasza bajka
Nazywa się cudem miłości.
Tak słodki i piękny jak powieść,
Tak, taki jest cud miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dörte Marth (ps. MAAT) (niemiecki); Salvatore Adamo (francuski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Salvatore Adamo |
| Rok wydania: |
1967 (oryginalny tytuł: Notre Roman) |
| Wykonanie oryginalne: |
Salvatore Adamo (1967) |
| Covery: |
Salvatore Adamo (1967) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Adamo - Das Wunder Der Liebe/Die Geschenke Für Dich, 1967 (Electrola, E 23 637 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1969 (SR International, 79 255 - Niemcy); 3/ LP-vinyl x2: Adamo - Gestern & Heute, 1974 (EMI/EMI Electrola, 1 C 152-312 56/57 - Niemcy); 4/ LP-vinyl x2: Adamo - Supergold, 1980 (HÖR ZU, 1C 134-45 502/03 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: Adamo - Internacional, 1982 (EMI-Odeon, S.A., 10C 046-023844 - Hiszpania); 6/ LP-vinyl: Adamo - Singt Seine Größten Erfolge, 1982 (Koch Records/Fivestar, B 199.025 - Austria); 7/ LP-CD: Adamo - Gold Collection, 1988 (EMI, CDP 538-7 90107 2 - Niemcy); 8/ LP-CD: Adamo - Single Hits 1964-1969, 1991 (LaserLight Digital, 16022 - Niemcy); 9/ LP-CD: Adamo - Einfach Das Beste, 1995 (Disky, WM 862362 - Holandia); |
Komentarze (0):