Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sam Ryder
Sam Ryder - Tiny Riot
Tiny Riot
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DolMac
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a feeling, there's a fire
There's a whisper preachin' to the choir
Take the leaders and the liars
Throw your fears on the funeral pyre
Keep on breathin', don't go under
Keep your ear to the ground, hear the thunder
When the earth quakes, and the ground shakes
Throw your passion to the wind when the storm breaks
Mother, sister, father, brother
Step into the light and start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to a tidal wave and fight it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Take the music, learn to use it
Turn it up 'til your speakers blow fuses
Learn the rhythm, but never lose it
Keep on movin' 'til you know what the truth is
If butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes
You and I can break the chains and tase today
To start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to a tidal wave and fight it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
In the darkness there's a light
You can find it if you try
If you open up your eyes
If you're driftin' out to sea
You can just hold on to me
We'll make it to the other side...
And start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to a tidal wave and fight it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Riot
Ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to a tidal wave and fight it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
There's a whisper preachin' to the choir
Take the leaders and the liars
Throw your fears on the funeral pyre
Keep on breathin', don't go under
Keep your ear to the ground, hear the thunder
When the earth quakes, and the ground shakes
Throw your passion to the wind when the storm breaks
Mother, sister, father, brother
Step into the light and start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to a tidal wave and fight it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Take the music, learn to use it
Turn it up 'til your speakers blow fuses
Learn the rhythm, but never lose it
Keep on movin' 'til you know what the truth is
If butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes
You and I can break the chains and tase today
To start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to a tidal wave and fight it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
In the darkness there's a light
You can find it if you try
If you open up your eyes
If you're driftin' out to sea
You can just hold on to me
We'll make it to the other side...
And start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to a tidal wave and fight it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Riot
Ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to a tidal wave and fight it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Crush your way up here
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest tam uczucie, jest tam ogień
Jest tam szept "głoszący do chóru"*
Weźmy przywódców oraz złodziei
Rzuć swoje lęki na stos pogrzebowy
"Oddychaj"**, nie idź w dół
Trzymaj ucho przy ziemi, usłysz grzmot
Podczas trzęsienia ziemi i kiedy grunt się trzęsie
Rzuć swoją pasję na wiatr kiedy nadciąga burza
Matko, siostro, ojcze, bracie
Wejdź w światło i zacznij mały bunt
Przestań być tak cholernie cicho
Masz w sercu iskrę, więc uderz w nią
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewny deszcz w falę przypływową i walcz z nią
Jest ich tak wiele, więc nie chowaj tego
Jak odpalenie lontu dynamitu
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewne deszcz w falę małego buntu
Weź muzykę, naucz się jak jej używać
Pogłośnij to aż głośniki wysadzą bezpieczniki
nauczy się rytmu, ale nigdy nie strać tego
Idź na przód aż będziesz wiedział czym jest prawda
Jeśli motyl może użyć skrzydeł do wywołania huraganu
Ty i ja możemy rozerwać łańcuch i zszokować*** dzisiaj
By zacząć mały bunt
Przestań być tak cholernie cicho
Masz w sercu iskrę, więc uderz w nią
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewny deszcz w falę przypływową i walcz z nią
Jest ich tak wiele, więc nie chowaj tego
Jak odpalenie lontu dynamitu
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewne deszcz w falę małego buntu
W ciemności jest światło
Możesz je odnaleźć jeśli spróbujesz
Jeśli otworzysz swoje oczy
Jeśli dryfujesz po morzu
Możesz po prostu chwycić się mnie
Razem dotrzemy na drugi brzeg
I zaczniemy mały bunt
Przestań być tak cholernie cicho
Masz w sercu iskrę, więc uderz w nią
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewny deszcz w falę przypływową i walcz z nią
Jest ich tak wiele, więc nie chowaj tego
Jak odpalenie lontu dynamitu
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewne deszcz w falę małego buntu
Bunt
Zapłon****
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewny deszcz w falę przypływową i walcz z nią
Jest ich tak wiele, więc nie chowaj tego
Jak odpalenie lontu dynamitu
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewne deszcz w falę małego buntu
_______________________________________
*- Preaching to the choir- oznacza namawiać kogoś kto już jest przekonany. Mowa tuta o głosie wewnętrznym który sam siebie przekonuje do czegoś co już dawno uznał za właściwe.
**- Keep on breathing- w slangu miejskim oznacza "nie poddawaj się", tak długo jak oddychasz wszystko może się zmienić.
***- tase- sparaliżować używają elektrycznego paralizatora, wydaje mi się, że w tym kontekście by zszokować dzień dzisiejszy. Ale mogę to mylnie rozumieć.
****- igniting- rozpalić/odpalić/ zainicjować zapłon
Jest tam szept "głoszący do chóru"*
Weźmy przywódców oraz złodziei
Rzuć swoje lęki na stos pogrzebowy
"Oddychaj"**, nie idź w dół
Trzymaj ucho przy ziemi, usłysz grzmot
Podczas trzęsienia ziemi i kiedy grunt się trzęsie
Rzuć swoją pasję na wiatr kiedy nadciąga burza
Matko, siostro, ojcze, bracie
Wejdź w światło i zacznij mały bunt
Przestań być tak cholernie cicho
Masz w sercu iskrę, więc uderz w nią
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewny deszcz w falę przypływową i walcz z nią
Jest ich tak wiele, więc nie chowaj tego
Jak odpalenie lontu dynamitu
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewne deszcz w falę małego buntu
Weź muzykę, naucz się jak jej używać
Pogłośnij to aż głośniki wysadzą bezpieczniki
nauczy się rytmu, ale nigdy nie strać tego
Idź na przód aż będziesz wiedział czym jest prawda
Jeśli motyl może użyć skrzydeł do wywołania huraganu
Ty i ja możemy rozerwać łańcuch i zszokować*** dzisiaj
By zacząć mały bunt
Przestań być tak cholernie cicho
Masz w sercu iskrę, więc uderz w nią
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewny deszcz w falę przypływową i walcz z nią
Jest ich tak wiele, więc nie chowaj tego
Jak odpalenie lontu dynamitu
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewne deszcz w falę małego buntu
W ciemności jest światło
Możesz je odnaleźć jeśli spróbujesz
Jeśli otworzysz swoje oczy
Jeśli dryfujesz po morzu
Możesz po prostu chwycić się mnie
Razem dotrzemy na drugi brzeg
I zaczniemy mały bunt
Przestań być tak cholernie cicho
Masz w sercu iskrę, więc uderz w nią
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewny deszcz w falę przypływową i walcz z nią
Jest ich tak wiele, więc nie chowaj tego
Jak odpalenie lontu dynamitu
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewne deszcz w falę małego buntu
Bunt
Zapłon****
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewny deszcz w falę przypływową i walcz z nią
Jest ich tak wiele, więc nie chowaj tego
Jak odpalenie lontu dynamitu
Zmiażdż swoją drogę tu wysoko
Zmień ulewne deszcz w falę małego buntu
_______________________________________
*- Preaching to the choir- oznacza namawiać kogoś kto już jest przekonany. Mowa tuta o głosie wewnętrznym który sam siebie przekonuje do czegoś co już dawno uznał za właściwe.
**- Keep on breathing- w slangu miejskim oznacza "nie poddawaj się", tak długo jak oddychasz wszystko może się zmienić.
***- tase- sparaliżować używają elektrycznego paralizatora, wydaje mi się, że w tym kontekście by zszokować dzień dzisiejszy. Ale mogę to mylnie rozumieć.
****- igniting- rozpalić/odpalić/ zainicjować zapłon
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Wadge, Max Wolfgang, Sam Robinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Koz |
| Rok wydania: |
2021 |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie do końca potrafię oddać wszystko na polski. Mam nadzieję, że komuś się przyda.