Teksty piosenek > S > Samantha Ronson > Built this way
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 867 oczekujących

Samantha Ronson - Built this way

Built this way

Built this way

Tekst dodał(a): Nadine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anladyy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Roseforeverafter Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did you ever feel like you wanna be
Someone else for just one day,
Did you ever feel like you wanna
See through another pair of eyes,
Did you ever think I'm a wannabe with
Anyone else for just one day,
Did you ever you really think of me when i walked away?

You look, you don't sound apologetic,
You smoke your subjects at my eyes, like you think,
You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight,
But you'll never know what i won't share,
Cause I don't care and I don't care,
You think you'll figure me out tonight,
But I don't care,

And I wonder, if I'm just built this way,
Cause every man that I know, makes me feel like'I'm too plain'
When it's over me and my selfish ways,
Go back to start again, go back to start again.

Did you ever feel like you should have said
Something smarter at that time,
Did you ever feel like you should have kept
It all to yourself,
Did you ever think it might be your fault
And never promise anymore,
Did you ever think it might not be me
No it was always me?

You look, you don't sound apologetic,
You smoke your subjects at my eyes, like you think,
You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight,
But you'll never know what i won't share,
Cause I don't care and I don't care,
You think you'll figure me out tonight,
But I don't care,

And I wonder, if I'm just built this way
Cause every man that I know, makes me feel like'I'm too plain'
When it's over me and my selfish ways
Go back to start again

And I wonder, if I'm just built this way
Cause every man that I know, makes me feel like'I'm too plain'
When it's over me and my selfish ways
Go back to start again, go back to start again

You look, you don't sound apologetic,
You smoke your subjects at my eyes, like you think,
You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight,
But you'll never know what i won't share,
Cause I don't care and I don't care,
You think you'll figure me out tonight,
But I don't care,

And I wonder, if I'm just built this way
cause every man that I know, makes me feel like'I'm too plain'
When it's over me and my selfish ways
Go back to start again,

And I wonder, if I'm just built this way
cause every man that I know, makes me feel like'I'm too plain'
When it's over me and my selfish ways
Go back to start again, go back to start again

Go back to start again.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Budować tę drogę

Czy kiedykolwiek czułeś ,że chciałbyś być
kimś innym choć na jeden dzień
Czy kiedykolwiek czułeś że chciałbyś
patrzeć przez inną parę oczu
Czy kiedykolwiek czułeś że ja chciałabym być
z kimś innym choć na jeden dzień
Czy kiedykolwiek pomyślałeś tak o mnie
zanim odeszłam

Wyglądasz jakbyś nie wyczuwał usprawiedliwienia
Palisz swoje rzeczy na moich oczach, jakbyś myślał
Że przez to będę należała do Ciebie dziś w nocy
Ale Ty nigdy nie zrozumiesz ze ja nie chce jej z Toba dzielić
Bo nie obchodzi mnie to , nie obchodzi
Myślisz ze będę Twoja dziś w nocy
Ale mnie to nie obchodzi

I jestem ciekawa, gdy tylko buduję tę drogę
Bo każdy mężczyzna którego znam sprawia ze czuje się ‘ zbyt zwykła’
I kiedy jest już koniec , moich wewnętrznych dróg
Wracam do początku po raz kolejny , do początku po raz kolejny

Czy kiedykolwiek czułeś ze wtedy powinieneś powiedzieć
coś delikatniejszego
Czy kiedykolwiek czułeś ze powinieneś był to zatrzymać
dla siebie
Czy przez chwile pomyślałes ze to mogłabyć Twoja wina?
i więcej nie obiecywać
Czy kiedykolwiek pomyślałeś że mógłby być ktoś na moim miejscu
Nie to zawsze byłam ja ?

Wyglądasz jakbyś nie wyczuwał usprawiedliwienia
Palisz swoje rzeczy na moich oczach, jakbyś myślał
Że przez to będę należała do Ciebie dziś w nocy
Ale Ty nigdy nie zrozumiesz ze ja nie chce jej z Toba dzielić
Bo nie obchodzi mnie to , nie obchodzi
Myślisz ze będę Twoja dziś w nocy
Ale mnie to nie obchodzi

I jestem ciekawa, gdy tylko buduję tę drogę
Bo każdy mężczyzna którego znam sprawia ze czuje się ‘ zbyt zwykła’
I kiedy jest już koniec , moich wewnętrznych dróg
Wracam do początku po raz kolejny , do początku po raz kolejny x2

Wyglądasz jakbyś nie wyczuwał usprawiedliwienia
Palisz swoje rzeczy na moich oczach, jakbyś myślał
Że przez to będę należała do Ciebie dziś w nocy
Ale Ty nigdy nie zrozumiesz ze ja nie chce jej z Toba dzielić
Bo nie obchodzi mnie to , nie obchodzi
Myślisz ze będę Twoja dziś w nocy
Ale mnie to nie obchodzi

I jestem ciekawa, gdy tylko buduję tę drogę
Bo każdy mężczyzna którego znam sprawia ze czuje się ‘ zbyt zwykła’
I kiedy jest już koniec , moich wewnętrznych dróg
Wracam do początku po raz kolejny , do początku po raz kolejny x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Wredne dziewczyny

Komentarze (3):

RunningBlind 2.03.2014, 11:39
(0)
Świetna piosenka, tylko tłumaczenie jest okropne. Kto to tłumaczył?

Aurelia993 1.01.2011, 19:48
(+1)
Jedna z moich ulubionych :)

Rose1 22.04.2010, 16:01
(0)
Zajebista piosenka !

tekstowo.pl
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 867 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności