Teksty piosenek > S > Sanae Kobayashi > Tsunaida te ni kisu wo
2 522 967 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 367 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Sanae Kobayashi - Tsunaida te ni kisu wo

Tsunaida te ni kisu wo

Tsunaida te ni kisu wo

Tekst dodał(a): Lonerine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mizi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Soshite bōya wa nemuri ni tsuita
Ikizuku hai no naka no honō hitotsu, futatsu to
Ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no yume, yume

Gin no hitomi no yuragu yoru ni
Umare ochita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
Ikutsu inori wo tsuchi e kaeshite mo

Watashi wa inori tsuzukeru
Dō ka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni kisu wo

Soshite bōya wa nemuri ni tsuita
Ikizuku hai no naka no honō hitotsu, futatsu to
Ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no yume, yume

Gin no hitomi no yuragu yoru ni
Umare ochita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
Ikutsu inori wo tsuchi e kaeshite mo

Watashi wa inori tsuzukeru
Dō ka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni Kiss wo

Watashi wa inori tsuzukeru
Dō ka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni kisu wo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak więc chłopiec zapadł w głęboki sen

Płomienie wśród szarego popiołu
Jedne za drugim ukazują tą ukochaną twarz

Na ziemię spływają tysiące pragnień

Tej nocy gdy srebrne oczy drżały
Narodziłeś się lśniący Ty

Poprzez miliardy lat
Ile modlitw zostało zwróconych na ziemię

Wciąż będę kontynuowała moją modlitwę
Proszę ukaż temu dziecku czym jest miłość
Składając pocałunek przy złączonych dłoniach

Tak więc chłopiec zapadł w głęboki sen

Płomienie wśród szarego popiołu
Jedne za drugim ukazują tą ukochaną twarz

Na ziemię spływają tysiące pragnień

Tej nocy gdy srebrne oczy drżały
Narodziłeś się lśniący Ty

Poprzez miliardy lat
Ile modlitw zostało zwróconych na ziemię

Wciąż będę kontynuowała moją modlitwę
Proszę ukaż temu dziecku czym jest miłość
Składając pocałunek przy złączonych dłoniach (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

monica1991 4.08.2015, 23:53 (edytowany 1 raz)
(+1)
W obecnym tłumaczeniu są straszne błędy i tekst PL mija się z japońskim oryginałem. Ktoś na siłę próbuje wcisnąć tutaj Boga o którym w oryginale nie ma słowa ;) Zaszaleli z własną twórczością~~

Naruto2228 29.12.2011, 14:03
(+3)
Zmieniłem tekst, teraz jest w 100% zgodny z zapisem Kanji. Rozdzieliłem też zwrotki. Poprosiłem znajomego Japończyka o przetłumaczenie, ponieważ w obecnym są błędy.

tekstowo.pl
2 522 967 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 367 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności