Teksty piosenek > S > Sanah > Warszawa, ja i ty
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 973 oczekujących

Sanah - Warszawa, ja i ty

Warszawa, ja i ty

Warszawa, ja i ty

Tekst dodał(a): darknight1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krolowadram Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gwiazdami niebo błyska
Gwiazdami fale drżą
Lecz spójrz na fale z bliska -
To światła Warszawy są
Już teraz niedaleko
Już dudni gwarem most
Tym mostem ponad rzeką
Do miasta trafimy wprost

I nic mi już nie trzeba
Warszawa, ja i ty
A w górze błękit nieba
Ach, to już wystarczy mi!
Wśród ruin pokoik mały
Maleńkie okna, drzwi
To jest majątek mój cały
Ale to wystarczy mi!

Że tam ktoś bogatszy
Że pieniądze ma?
Lecz ten ktoś nie patrzy
Tak na Wisłę z okien co dzień jak ja!
I czego jeszcze trzeba
Gdy Wisła w dole lśni
A w górze błękit nieba?
Ach, to już wystarczy mi!

Już pierwszy tramwaj ruszył
Już pierwsze kino gra
Ach, kto się tym nie wzruszy
Jeśli serce warszawskie ma?
W tramwaju-barykadzie
Jest bar, pójdziemy tam
Staniemy jak przy ladzie -
Gdzie lepiej może być nam?

I nic mi już nie trzeba
Warszawa, ja i ty
A w górze błękit nieba
Ach, to już wystarczy mi!
Wśród ruin pokoik mały
Maleńkie okna, drzwi
To jest majątek mój cały
Ale to wystarczy mi!

Że tam ktoś bogatszy
Że pieniądze ma?
Lecz ten ktoś nie patrzy
Tak na Wisłę z okien co dzień jak ja!
I czego jeszcze trzeba
Gdy Wisła w dole lśni
A w górze błękit nieba?
Ach, to już wystarczy mi!

Bo Warszawa, ja i ty -
Ach, to już wystarczy mi!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The sky flashes with stars
The waves tremble with the stars
But look at the waves up close -
These are the lights of Warsaw
Not far now
The bridge is already rumbling by chatter
This bridge over the river
We will get to the city directly

And I don't need anything anymore
Warsaw, me and you
And above, the blue of the sky
Ah, that's enough for me!
A small room among the ruins
Tiny windows, doors
This is my entire fortune
But that's enough for me!

That someone there is richer
That he has money?
But this someone is not watching
Every day on the Vistula River, like me!
And what else do you need
When the Vistula River shines below
And the blue sky above?
Ah, that's enough for me!

The first tram has already started
The first cinema is already playing
Ah, who won't be moved by this
If the heart of Warsaw has?
In a barricade tram
There's a bar, we'll go there
We will stand as at the counter -
Where can we be better?

And I don't need anything anymore
Warsaw, me and you
And above, the blue of the sky
Ah, that's enough for me!
A small room among the ruins
Tiny windows, doors
This is my entire fortune
But that's enough for me!

That someone there is richer
That he has money?
But this someone is not watching
Every day on the Vistula River, like me!
And what else do you need
When the Vistula River shines below
And the blue sky above?
Ah, that's enough for me!

Because Warsaw, me and you -
Ah, that's enough for me!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ludwik Starski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jerzy Harald

Wykonanie oryginalne:

Siostry Do Re Mi (1948)

Covery:

Alibabki, Andrzej Rosiewicz, Irena Santor, Adam Wysocki, Warszawska Orkiestra Sentymentalna, Sanah, Kwiat Jabłoni

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 973 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności