Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sanctuary
Popularne teksty
13. B-QLL - Ekipa
Sanctuary - White Rabbit (Jefferson Airplane cover)
White Rabbit (Jefferson Airplane cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Little Alice is on drugs again
They've bent her little mind
One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice, when she's ten feet tall
And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice, when she was just small
When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice, I think she'll know
When logic and proportion have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backward
The red Queen's off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head, feed your head
She's dead
They've bent her little mind
One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice, when she's ten feet tall
And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice, when she was just small
When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice, I think she'll know
When logic and proportion have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backward
The red Queen's off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head, feed your head
She's dead
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMała Alicja jest znowu na prochach
Jej myśli są trochę zachwiane.
Jedna pigułka czyni cię większym
Jedna pigułka czyni cię małym.
A te które daje ci matka
Nie robią zupełnie nic, wcale.
Idź spytaj Alicji
Kiedy ma dziesięć stóp wzrostu.
I jeśli idziesz łapać króliki.
I wiesz że prowadzi to do upadku.
Powiedz im że wezwała Cię gąsienica
paląca fajkę wodną.
Zawołaj Alicję.
Kiedy była całkiem mała.
Kiedy ludzie na szachownicy
wstają i mówią ci gdzie masz iść.
I po prostu zjadłaś jakieś grzyby.
I twój umysł pracuje powoli.
Idź zapytaj Alicję.
Myślę że ona wie.
Kiedy logika i proporcje
Opadły niechlujnie martwe.
A Biały Rycerz przemawia od tyłu.
I Czerwona Królowa jest pozbawiona głowy.
Pamiętaj co powiedział Suseł:
"Karm swoją głowę
Karm swoją głowę!"
Ona umarła.
Jej myśli są trochę zachwiane.
Jedna pigułka czyni cię większym
Jedna pigułka czyni cię małym.
A te które daje ci matka
Nie robią zupełnie nic, wcale.
Idź spytaj Alicji
Kiedy ma dziesięć stóp wzrostu.
I jeśli idziesz łapać króliki.
I wiesz że prowadzi to do upadku.
Powiedz im że wezwała Cię gąsienica
paląca fajkę wodną.
Zawołaj Alicję.
Kiedy była całkiem mała.
Kiedy ludzie na szachownicy
wstają i mówią ci gdzie masz iść.
I po prostu zjadłaś jakieś grzyby.
I twój umysł pracuje powoli.
Idź zapytaj Alicję.
Myślę że ona wie.
Kiedy logika i proporcje
Opadły niechlujnie martwe.
A Biały Rycerz przemawia od tyłu.
I Czerwona Królowa jest pozbawiona głowy.
Pamiętaj co powiedział Suseł:
"Karm swoją głowę
Karm swoją głowę!"
Ona umarła.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grace Slick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grace Slick |
| Rok wydania: |
oryginał: 1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jefferson Airplane (1967). |
| Covery: |
The Damned, Jefferson Starship, Patti Smith, Joe Hawley, Haley Reinhart, Mephisto Walz, Collide, Sanctuary, Joe Hawley, Baltic House Orchestra, Grace Potter and the Nocturnals, In The Woods, The Hellblinki Sextet, The Great Society, Shocking Blue, Slapshot, P!nk, Serpent's Knight, Arsenic Addiction |
| Płyty: |
Sanctuary – Refuge Denied (LP/Cass, 1987). |
| Ciekawostki: |
Motyw przewodni oparty jest na crescendo zainspirowanym słynnym Boléro Maurice Ravela. Całość kompozycji ma charakter wyraźnie psychodeliczny. |
Komentarze (0):