Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sandu Ciorba
Sandu Ciorba - Nu ma bate vantule
Nu ma bate vantule
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DomerOfficial
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1) x2
Da' nu mă bate vântule
Da! Da! Da-da-da!
Să cad jos ca frunzele
Că lumea e rea
Și tare ar vrea
Ca să cad jos ca frunza
Ref. x2
Dacă soarta mi-e norocoasă
Și de nimica nu îmi pasă (oooi, na na na na na na!)
Dușmanii cad la pământ ca și frunzele în vânt (da na na na na!)
2) x2
Nu mi-e frică de nimic
Da! Da! Da-da-da!
Vântul îl cunosc de mic
Și dușmanii mor că-s învingător
Și nu cad la mâna lor
Nu mi-e frică de nimic
Da-da-da-da-da
Vântul îl cunosc de mic
Și dușmanii mor că-s învingător
Și nu cad la mâna lor
Ref. x2
Dacă soarta mi-e norocoasă
Și de nimica nu îmi pasă (oooi, na na na na na na!)
Dușmanii cad la pământ ca și frunzele în vânt (da na na na na na!)
3) x2
Da' când e omu' cu noroc
Da! Da! Da-da-da!
Nu mișcă vântu' din loc
Nici vântu', nici dușmanii
Orișicât de greu ar fi, orișicât de greu ar fi
Ref. x2
Dacă soarta mi-e norocoasă
Și de nimica nu îmi pasă (oooi, na na na na na na!)
Dușmanii cad la pământ ca și frunzele în vânt (da na na na na na!)
Da' nu mă bate vântule
Da! Da! Da-da-da!
Să cad jos ca frunzele
Că lumea e rea
Și tare ar vrea
Ca să cad jos ca frunza
Ref. x2
Dacă soarta mi-e norocoasă
Și de nimica nu îmi pasă (oooi, na na na na na na!)
Dușmanii cad la pământ ca și frunzele în vânt (da na na na na!)
2) x2
Nu mi-e frică de nimic
Da! Da! Da-da-da!
Vântul îl cunosc de mic
Și dușmanii mor că-s învingător
Și nu cad la mâna lor
Nu mi-e frică de nimic
Da-da-da-da-da
Vântul îl cunosc de mic
Și dușmanii mor că-s învingător
Și nu cad la mâna lor
Ref. x2
Dacă soarta mi-e norocoasă
Și de nimica nu îmi pasă (oooi, na na na na na na!)
Dușmanii cad la pământ ca și frunzele în vânt (da na na na na na!)
3) x2
Da' când e omu' cu noroc
Da! Da! Da-da-da!
Nu mișcă vântu' din loc
Nici vântu', nici dușmanii
Orișicât de greu ar fi, orișicât de greu ar fi
Ref. x2
Dacă soarta mi-e norocoasă
Și de nimica nu îmi pasă (oooi, na na na na na na!)
Dușmanii cad la pământ ca și frunzele în vânt (da na na na na na!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1) x2
Ale nie uderzaj we mnie wietrze
Tak! Tak! Tak-tak-tak!
Abym spadł na dół jak liście
Bo świat jest zły
I bardzo by chciał
Abym spadł na dół jak liść
Ref. x2
Jeśli los jest dla mnie szczęśliwy
I nic mnie nie obchodzi
Wrogowie spadają na ziemię jak liście na wietrze
2) x2
Nie boję się niczego
Tak! Tak! Tak-tak-tak!
Znam wiatr od dziecka
I wrogowie umierają, bo jestem zwycięzcą
I nie wpadam w ich ręce
Ref. x2
Jeśli los jest dla mnie szczęśliwy
I nic mnie nie obchodzi
Wrogowie spadają na ziemię jak liście na wietrze
3) x2
Ale kiedy człowiek ma szczęście
Tak! Tak! Tak-tak-tak!
Wiatr nie rusza się z miejsca
Ani wiatr ani wrogowie
Nieważne jak ciężko byłoby
Nieważne jak ciężko byłoby
Ref. x2
Jeśli los jest dla mnie szczęśliwy
I nic mnie nie obchodzi
Wrogowie spadają na ziemię jak liście na wietrze
Ale nie uderzaj we mnie wietrze
Tak! Tak! Tak-tak-tak!
Abym spadł na dół jak liście
Bo świat jest zły
I bardzo by chciał
Abym spadł na dół jak liść
Ref. x2
Jeśli los jest dla mnie szczęśliwy
I nic mnie nie obchodzi
Wrogowie spadają na ziemię jak liście na wietrze
2) x2
Nie boję się niczego
Tak! Tak! Tak-tak-tak!
Znam wiatr od dziecka
I wrogowie umierają, bo jestem zwycięzcą
I nie wpadam w ich ręce
Ref. x2
Jeśli los jest dla mnie szczęśliwy
I nic mnie nie obchodzi
Wrogowie spadają na ziemię jak liście na wietrze
3) x2
Ale kiedy człowiek ma szczęście
Tak! Tak! Tak-tak-tak!
Wiatr nie rusza się z miejsca
Ani wiatr ani wrogowie
Nieważne jak ciężko byłoby
Nieważne jak ciężko byłoby
Ref. x2
Jeśli los jest dla mnie szczęśliwy
I nic mnie nie obchodzi
Wrogowie spadają na ziemię jak liście na wietrze
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sandu Ciorba |
| Płyty: |
Jocuri Țigănești |
Komentarze (1):
Piosenka swoją drogą świetna.