Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Popularne teksty
Sarah Brightman - Figlio Perduto
Figlio Perduto
Tekst dodał(a): Sarax3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cassandra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Muri die vento
Notte è scesa
Padre e figlio sono insiem
Con un cavallo
Vanno avanti
In questa grande oscurità
Ma ad un tratto
Il bimbo trema
Dalla paura
Freddo si fa
Padre oh padre
Tu non hai visto
Re degli elfi
Eccolo la
Figlio perduto,
Vuoi far un gioco?
Gioia ti porto
Vieni con me
Padre oh padre
Hai già sentito
Cosa mi dice
E che vuol' far'?
Figlio perduto
Se tu non vieni
Io userò la forza che ho
Padre oh padre
Re degli elfi
Mi sta toccando
Male mi fa
E il bambino,
Con occhi chiusi
Lui non si muove
Perso è già
Figlio
Figlio perduto
Se tu non vieni
Io userò la mia forza
Padre oh padre
Re degli elfi
Mi sta toccando
Male mi fa
E il bambino,
Con occhi chiusi
Lui non si muove
Perso è già
... perso è già
Notte è scesa
Padre e figlio sono insiem
Con un cavallo
Vanno avanti
In questa grande oscurità
Ma ad un tratto
Il bimbo trema
Dalla paura
Freddo si fa
Padre oh padre
Tu non hai visto
Re degli elfi
Eccolo la
Figlio perduto,
Vuoi far un gioco?
Gioia ti porto
Vieni con me
Padre oh padre
Hai già sentito
Cosa mi dice
E che vuol' far'?
Figlio perduto
Se tu non vieni
Io userò la forza che ho
Padre oh padre
Re degli elfi
Mi sta toccando
Male mi fa
E il bambino,
Con occhi chiusi
Lui non si muove
Perso è già
Figlio
Figlio perduto
Se tu non vieni
Io userò la mia forza
Padre oh padre
Re degli elfi
Mi sta toccando
Male mi fa
E il bambino,
Con occhi chiusi
Lui non si muove
Perso è già
... perso è già
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNieszczęsny syn
Sarah:
Zawierucha.
Noc
Zastała ojca i syna
Jadących konno pośród nieprzeniknionych ciemności.
W pewnej chwili
Chłopiec zaczyna drżeć.
Marznie ze strachu.
„Ojcze, och ojcze,
Czy nie widzisz?
Tam stoi król elfów.”
„O, nieszczęsny synu,
Czy chcesz się ze mną pobawić?
Zaufaj mi, będziesz szczęśliwy.
Chodź ze mną.”
„Ojcze, och ojcze
Czy słyszałeś, co on powiedział?
Co on ze mną zrobi?”
Chór:
„Nieszczęsny synu,
Jeśli nie pójdziesz ze mną dobrowolnie,
Zabiorę Cię siłą.”
„Ojcze, och ojcze,
Król elfów
Wyciąga po mnie ręce.
To boli!”
I chłopiec zamknął oczy.
Już się nie rusza.
Zmarł.
Sarah:
„Synu, nieszczęsny synu,
Jeśli ze mną nie pójdziesz dobrowolnie,
Zabiorę Cię siłą”
„Ojcze, och ojcze,
Król elfów
Wyciąga po mnie ręce,
To boli!”
I chłopiec zamknął oczy,
Już się nie rusza,
Zmarł,
Zmarł...
Nota:
„Perduto” znaczy dosłownie „spisany na straty”
Sarah:
Zawierucha.
Noc
Zastała ojca i syna
Jadących konno pośród nieprzeniknionych ciemności.
W pewnej chwili
Chłopiec zaczyna drżeć.
Marznie ze strachu.
„Ojcze, och ojcze,
Czy nie widzisz?
Tam stoi król elfów.”
„O, nieszczęsny synu,
Czy chcesz się ze mną pobawić?
Zaufaj mi, będziesz szczęśliwy.
Chodź ze mną.”
„Ojcze, och ojcze
Czy słyszałeś, co on powiedział?
Co on ze mną zrobi?”
Chór:
„Nieszczęsny synu,
Jeśli nie pójdziesz ze mną dobrowolnie,
Zabiorę Cię siłą.”
„Ojcze, och ojcze,
Król elfów
Wyciąga po mnie ręce.
To boli!”
I chłopiec zamknął oczy.
Już się nie rusza.
Zmarł.
Sarah:
„Synu, nieszczęsny synu,
Jeśli ze mną nie pójdziesz dobrowolnie,
Zabiorę Cię siłą”
„Ojcze, och ojcze,
Król elfów
Wyciąga po mnie ręce,
To boli!”
I chłopiec zamknął oczy,
Już się nie rusza,
Zmarł,
Zmarł...
Nota:
„Perduto” znaczy dosłownie „spisany na straty”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chiara Ferrau Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ludwig Van Beethoven |
| Rok wydania: |
1811 (oryginalny tytuł: Symphony No. 7) |
| Wykonanie oryginalne: |
Ludwig Van Beethoven (1811) |
| Covery: |
Sarah Brightman (2000) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Sarah Brightman - La Luna, 2000 (EastWest, 8573-85915-2 - Europa); 2/ LP-CD: Sarah Brightman - Classics, 2001 (Angel Records, 7243 5 33257 2 5 - USA); 3/ LP-CD x2: Sarah Brightman - The Best Of Sarah Brightman, 2003 (Universal, FA-20124 - Chiny); 4/ LP-CD x2: Sarah Brightman - Eden/La Luna, 2006 (EMI, 0946 3 72205 2 8 - Australia); 5/ LP-CD: Sarah Brightman - Gala, The Collection, 2016 (Universal Music, UICY-15556 - Japonia); 6/ LP-CD: Sarah Brightman - Hymn In Concert, 2019 (Eagle Vision, EVB054147 - Niemcy); |
Komentarze (0):