Teksty piosenek > S > Savatage > Ghost in the ruins
2 527 669 tekstów, 31 695 poszukiwanych i 365 oczekujących

Savatage - Ghost in the ruins

Ghost in the ruins

Ghost in the ruins

Tekst dodał(a): anka3007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lipka02 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Got a limousine
I wanna show it
Future’s looking good
I’ll probably blow it
Had some parents once
But you’d never know it
Bank roll oversize
So what if they stole it

But who am I foolin’
I’m the king of the ruins

But I’m doin’ well tonight
I got dreams to sell tonight

Got to belong
Try to hang on
Got to belong

Ghost in the ruins
I’m runnin’ the street scene
Ghost in the ruins
Burnin’ like gasoline
Ghost in the ruins
I’m takin’ you in deep
East Side West Side playin’ for keeps

See the runaway there on the corner
Just a throw away but somebody’s daughter
Had a pretty face so somebody bought her
Sellin’ her soul away so put in your order

She knows what she’s doin’
She’s a ghost in the ruins
She’s doin’ it well tonight
Got dreams to sell tonight
She wants to belong
Knows what to do
She’s got to hang on
Ghost in the ruins
I’m running the street scene
Ghost in the ruins
Burning like gasoline
Ghost in the ruins
I’m takin’ you in deep
East Side West Side
Playin’ for keeps

I know
I know you know
I know
I know you know
I know
I know you know
I don’t know anymore
I’m tellin’ you
I don’t know anymore
I’m tellin’ you
I don’t know anymore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Biorę limuzynę,
Chcę to pokazać.
Przyszłość zapowiada się dobrze,
Ale zapewne ją zniszczę.
Miałem kiedyś nawet ochronę
Ale ty o tym nie wiedziałeś,
Pieniądze zwinięte w plik
Co, jeśli je ukradłem?

Ale kogo ja oszukuję?
Jestem królem tych ruin.

Ale bawię się dobrze tej nocy,
Mam dziś sny na sprzedaż.

Muszę do tego należeć,
Spróbować wytrzymać,
Muszę do tego należeć.

Duch z ruin,
Biegnę sceniczną ulicą,
Duch z ruin,
Spalam się jak benzyna,
Duch z ruin,
Wciągam cię do głębin,
Duch z ruin,
Wschodnia i zachodnia strona grają by wygrać.

Spójrz na uciekiniera w rogu,
Wyrzucony, ale czyjaś córka
Miała piękną twarz, więc ktoś ją kupił
Sprzedając jej duszę, dołożył ją do twego zamówienia.

Ona wie, co robi,
Ona jest duchem z ruin,
Tej nocy robi to dobrze,
Ma dziś sny na sprzedaż.
Chce do tego należeć,
Wie co robi,
Musi wytrzymać.
Duch z ruin,
Biegnę sceniczną ulicą,
Duch z ruin,
Spalam się jak benzyna,
Duch z ruin,
Wciągam cię do głębin,
Duch z ruin,
Wschodnia i zachodnia strona
Grają by wygrać.

Wiem
Wiem, że ty wiesz.
Wiem
Wiem, że ty wiesz.
Wiem
Wiem, że ty wiesz.
Nie wiem nic więcej,
Mówię ci,
Nie wiem nic więcej,
Mówię ci,
Nie wiem nic więcej.

______________________
Miło będzie, gdy ktoś to dopracuje - trudna piosenka do tłumaczenia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

mistu 13.06.2012, 23:34
(0)
Ale te tłumaczenie to chyba jest żartem zamierzonym, bo nie wierzę żeby... coś takiego... Ugh, czas poprawić ;)
Utwór świetny!

tekstowo.pl
2 527 669 tekstów, 31 695 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności