Teksty piosenek > S > Sayuri > Anonymous
2 613 628 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 505 oczekujących

Sayuri - Anonymous

Anonymous

Anonymous

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akanesama Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji

taiyou ga machi ni tobioritekita
akaku yureru sekai ga
totemo kirei datta
yukikau hitobito no sanzameku koe ga
komaku no naka de nejirete
goraku eiga mitai da

tsunagaranai kankei nai sekai ni kankei shiteitakute
fukan chuudoku yuurei mitai
watashi wa jibun no rinkaku o tashikameteiru

nee
higeki o hosshita sono me no uchigawa de
kaeru basho o sagashiteru
nisemono bakkari no machi no naka de
shinjirareru nanika o

anonimasu
hontou no koe de kotoba de
hanashi ga shitai no
anonimasu
dareka kiiteiru no nara
outou shite yo

taiyou ga sora e takaku nobotteitta
kiramekidasu sekai wa
monokuro ni mieteta
kurikaesu saikuru ni suikomarenu you ni
aragattemitemo kyou mo
nukemichi wa nakute

machiyuku hito wa mina muhyoujou de
sono jitsu tainai ni hizumi o tataete
toritsukurotteru sono kara kowashite subete
isseeno de afuredashiteshimaeta nara

tsumetaku waratta sono me no uragawa de
nani o tsukamou to shiteita no
zaregoto bakkari no peeji no naka de
hontou no kao de sakebu yo

anonimasu
iitai koto ga aru nara
sugata o misete yo
anonimasu
gamenjou nanka janaku
koe o agete

yuzurenai isshun, ichion o
inochi moyashite ikitemitai no
itoshikute namida afureru you na itami o yorokobi o
mitsukedase gokan de
ima "ikiteiru" jikkan o shoudou o

nee
higeki o hosshita sono me no uchigawa de
kaeru basho o sagashiteru
nisemono bakkari no machi no naka de
shinjirareru nanika o

anonimasu
koko ni sensenfukoku no hikari o tomosu yo
anonimasu
ima todoiteiru no nara
outou shite yo




Kanji

太陽が街に飛び降りてきた
朱く揺れる世界がとても綺麗だった
行き交う人々のさんざめく声が
鼓膜の中でねじれて娯楽映画みたいだ

繋がらない関係ない世界に関係していたくて
俯瞰中毒、幽霊みたい
私は自分の輪郭を確かめている 

ねえ
悲劇を欲したその目の内側で帰る場所を探してる
偽物ばっかりの街の中で信じられる何かを

アノニマス
本当の声で言葉で話がしたいの
アノニマス
誰か聞いているのなら、応答してよ

太陽が空へ高く昇っていった
煌めき出す世界はモノクロに見えてた
繰り返すサイクルに吸い込まれぬように
抗ってみても今日も抜け道はなくて

街行く人は皆無表情で その実体内に歪みを湛えて
取り繕ってるその殻壊して全て
いっせーので溢れ出してしまえたなら 

冷たく笑ったその目の裏側で何を掴もうとしていたの?
戯言ばっかりのページの中で本当の顔で叫ぶよ

アノニマス
言いたいことがあるなら姿を見せてよ
アノニマス
画面上なんかじゃなく 声を上げて

譲れない一瞬、一音を
命燃やして生きてみたいの
愛しくて涙溢れるような痛みを 喜びを
見つけ出せ 五感で
今”生きている”実感を 衝動を

ねえ
悲劇を欲したその目の内側で帰る場所を探してる
偽物ばっかりの街の中で信じられる何かを

アノニマス
ここに宣戦布告の光を灯すよ
アノニマス
今 届いているのなら、応答してよ

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słońce wzniosło się ponad miasto
kołysząc czerwonym blaskiem sprawiło,
że świat stał się piękny
Donośne głosy ludzi przechodzących obok
sprawiają, że pękają mi bębenki w uszach,
tak jak w filmie rozrywkowym

Chcę zrozumieć ten bezistotny świat
pałętając się po nim, przypominam ducha
Chcę upewnić się swoich linii granicznych*

hej,
Wewnątrz oczu pragnących tragedii
szuka się miejsca, gdzie można powrócić
Pragnę w coś wierzyć
w tym podrobionym mieście

anonimowy
Chcę rozmowy,
w której odczucia i słowa są szczere
anonimowy
Jeśli ktoś mnie słyszy,
niech da znać

Słońce wzbiło się wysoko w niebo
Przepięknie lśniący świat
połyskiwał teraz jednakowo
Znów wciągnął się w cykl
Mimo walki, dzisiaj znów
nie ma drogi ucieczki.

miastowi idący bez wyrazu
mogą się tak na prawdę bać swojego prawdziwie zniekształconego ciała
Gdyby spróbowali zniszczyć tę skorupę
wszystko by się wydostało

Co chciano uchwycić
za tymi smutno śmiejącymi się oczami?
Na stronach w środku tej książki głupot
krzyczy prawdziwa twarz

anonimowy
Jeśli masz coś do powiedzenia,
pokaż w tym prawdziwe ja
anonimowy
Nie tylko gestami,
wykrzycz to!

Chwila, na którą mnie nie stać, jeden wydźwięk
poruszę swoje życie, by widzieć, że żyję
ukochane łzy wypływając, ucieszą ból
znajdź swoje pięć zmysłów
i poczuj impuls; "ja żyję"

hej,
Wewnątrz oczu pragnących tragedii
szuka się miejsca, gdzie można powrócić
Pragnę w coś wierzyć
w tym nieprawdziwym mieście

anonimowy
tu i teraz zadeklaruję wojnę swoim blaskiem
anonimowy
Jeśli to do ciebie dotarło
daj głos!




___

*Sayuri wierzy, że całkowite zrozumienie drugiego człowieka, empatia, prawdziwe uczucia i emocje są przyduszane, ograniczane przez nasze ciało - linię graniczną.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sayuri

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sayuri

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Sayuri

Płyty:

Mikazuki no Kōkai (ミカヅキの航海)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 628 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności