Sayuri - Tsuki to Hanataba

palę kwiaty, palę pieśni
będę bardziej niebezpieczna, piękniejsza niż ktokolwiek
rany z wtedy, miłość, którą otrzymałam
wszystko spalę, rzucę w światło ognia

Od urodzenia jesteśmy
sami w gęstym lesie
Określamy ważne dla nas rzeczy i idziemy w ich stronę

możemy się poddać
zamiast próbować się połączyć
ale mogę kontynuować, ponieważ mam ciebie
aa, błądząc szukałam powodu dlaczego tu jestem
ale jeśli się do mnie uśmiechniesz, ta odpowiedź będzie mi wystarczać
dzisiaj znów będę żyć dalej

palę kwiaty, palę pieśni
będę bardziej niebezpieczna, piękniejsza niż ktokolwiek
przysięgłam, że stanę się silna
bez potrzeby czyjejś bliskości

zostawiając za sobą sen, który byś wyhodował by go dzierżyć
przeminąłeś samotnie
kierowałeś swoją drogą,
by poznać prawdziwy sezon i kolory

z każdą chwilą bicia wszystkich serc padają jak ulewa
coś, z czego powstał ten świat
zostaliśmy rozpieszczeni, "to było głupie"
ale wciąż miałam nadzieję, żeby się tak czuć choć raz
jeżeli mogę nawet osiągnąć ten świat, bez stawiania się przed własnym sądem,
nie chcę go!

czy jeśli nie wierzę, to znaczy, że nic mi się złego nie stanie?
czy jak nie będę iść naprzód, nie będę miała nic do stracenia?

mimo to,
ja chcę wiedzieć,
chcę wiedzieć
chcę iść na przód, iść dalej
już więcej się nie cofać

W tym gęstym lesie
jesteśmy tylko małym światłem,
zapłonęliśmy i staliśmy się prowadzącym światłem, błądząc w nieznane

mogę się poddać
zamiast próbować tworzyć nowe kontakty
ale mogę kontynuować, ponieważ wyobrażam sobie ciebie
kiedy się zgubię, będę szukać powodu, dlaczego tu jestem
jednak nie dowiem się tego, póki nie spróbuję
Dzisiaj wciąż będę kontynuować
Dzisiaj wciąż będę żyć dalej

palę kwiaty, palę pieśni
pozwolę im odlecieć

w stronę światła