Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scissor Sisters
Popularne teksty
Scissor Sisters - Return to Oz
Return to Oz
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lapicaroda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lapicaroda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once there was a man
who had a little too much
time on his hands.
He never stopped to think he was getting older.
And when his night came to an end,
he tried to grasp for his last friend
and pretend that he could wish himself health on a 4-leaf clover.
He said: Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There's a wind-up man walking round and round.
What once was emerald city is now a crystal town.
3 'o' clock in the morning,
You get a phone call from the Queen
With a hundred heads
she says that they're all dead.
She tried the last one on it couldn't speak fell off
and now she just wanders the halls
thinkin' nothing, thinkin' nothing at all...
She said: Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There's a wind-up man walking round and round
What once was emerald city is now a crystal town.
The wheelie's are cutting pavement
and the Skeksis at the rave meant to hide,
deep inside their sunken faces and their wild rolling eyes,
But their callous words reveal that they can no longer feel
Love or sex appeal
The patchwork girl has come to cinch the deal
To return to Oz, we fled the world with smiles and clenching jaws
Please help me friend from coming down
I've lost my place and now it can't be found
Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There's a wind-up man walking round and round
What once was emerald city is now a crystal town
who had a little too much
time on his hands.
He never stopped to think he was getting older.
And when his night came to an end,
he tried to grasp for his last friend
and pretend that he could wish himself health on a 4-leaf clover.
He said: Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There's a wind-up man walking round and round.
What once was emerald city is now a crystal town.
3 'o' clock in the morning,
You get a phone call from the Queen
With a hundred heads
she says that they're all dead.
She tried the last one on it couldn't speak fell off
and now she just wanders the halls
thinkin' nothing, thinkin' nothing at all...
She said: Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There's a wind-up man walking round and round
What once was emerald city is now a crystal town.
The wheelie's are cutting pavement
and the Skeksis at the rave meant to hide,
deep inside their sunken faces and their wild rolling eyes,
But their callous words reveal that they can no longer feel
Love or sex appeal
The patchwork girl has come to cinch the deal
To return to Oz, we fled the world with smiles and clenching jaws
Please help me friend from coming down
I've lost my place and now it can't be found
Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There's a wind-up man walking round and round
What once was emerald city is now a crystal town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył sobie człowiek
który miał trochę za dużo
czasu w swych rękach.
Nigdy nie przestał rozmyślać o tym, że się zestarzał
A gdy noc zmierzała ku końcowi
Próbował chwycić się ostatniego przyjaciela
I udawać, że mógłby mu życzyć szczęścia z czterolistnej koniczynki
Rzekł: czy to powrót do Krainy Oz?
Trawa jest martwa, złoto zbrązowiało
A niebo ma pazury
Jest człowiek szargany przez wiatr, co kręci się w kółko
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, teraz jest miastem z kryształu
O trzeciej nad ranem
Zadzwoniła do ciebie Królowa
O stu głowach
Mówi, że oni wszyscy są martwi
Sprawdziła ostatniego, nie był w stanie rozmawiać, odpadł
A ona, teraz tylko snuje się po salach
Myśląc o niczym, w ogóle nie myśląc
Rzekł: czy to powrót do Krainy Oz?
Trawa jest martwa, złoto zbrązowiało
A niebo ma pazury
Jest człowiek szargany przez wiatr, co kręci się w kółko
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, teraz jest miastem z kryształu
Kółeczka tną bruk
A Skeksis* chcą się skryć w szaleństwie
Głęboko wewnątrz swych zatopionych twarzy
I dzikim wywracaniu ślepiami
Lecz ich nieczułe słowa, pokazują, że już nie potrafią czuć
Miłości czy seksapilu
Patchworkowa dziewczynka poszła z układem na łatwiznę
By powrócić do Krainy Oz, zalaliśmy świat uśmiechami i kłapiącymi paszczami
Proszę, przyjacielu, uratuj mnie od stoczenia się
Straciłem swe miejsce i nie mogę go już odnaleźć
Rzekł: czy to powrót do Krainy Oz?
Trawa jest martwa, złoto zbrązowiało
A niebo ma pazury
Jest człowiek szargany przez wiatr, co kręci się w kółko
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, teraz jest miastem z kryształu
*Skeksis, fikcyjne stworzenia z filmu ''The Dark Crystal''
który miał trochę za dużo
czasu w swych rękach.
Nigdy nie przestał rozmyślać o tym, że się zestarzał
A gdy noc zmierzała ku końcowi
Próbował chwycić się ostatniego przyjaciela
I udawać, że mógłby mu życzyć szczęścia z czterolistnej koniczynki
Rzekł: czy to powrót do Krainy Oz?
Trawa jest martwa, złoto zbrązowiało
A niebo ma pazury
Jest człowiek szargany przez wiatr, co kręci się w kółko
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, teraz jest miastem z kryształu
O trzeciej nad ranem
Zadzwoniła do ciebie Królowa
O stu głowach
Mówi, że oni wszyscy są martwi
Sprawdziła ostatniego, nie był w stanie rozmawiać, odpadł
A ona, teraz tylko snuje się po salach
Myśląc o niczym, w ogóle nie myśląc
Rzekł: czy to powrót do Krainy Oz?
Trawa jest martwa, złoto zbrązowiało
A niebo ma pazury
Jest człowiek szargany przez wiatr, co kręci się w kółko
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, teraz jest miastem z kryształu
Kółeczka tną bruk
A Skeksis* chcą się skryć w szaleństwie
Głęboko wewnątrz swych zatopionych twarzy
I dzikim wywracaniu ślepiami
Lecz ich nieczułe słowa, pokazują, że już nie potrafią czuć
Miłości czy seksapilu
Patchworkowa dziewczynka poszła z układem na łatwiznę
By powrócić do Krainy Oz, zalaliśmy świat uśmiechami i kłapiącymi paszczami
Proszę, przyjacielu, uratuj mnie od stoczenia się
Straciłem swe miejsce i nie mogę go już odnaleźć
Rzekł: czy to powrót do Krainy Oz?
Trawa jest martwa, złoto zbrązowiało
A niebo ma pazury
Jest człowiek szargany przez wiatr, co kręci się w kółko
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, teraz jest miastem z kryształu
*Skeksis, fikcyjne stworzenia z filmu ''The Dark Crystal''
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):