Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
Scorpions - The Same Thrill
The Same Thrill
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): capriola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dadzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember when my teacher said:
"How you wanna make your life?"
I said: "I can play guitar
And it will be alright listen!"
When I came out of school
They said: "Which way you wanna go?"
But there was no way strong enough
Compared with rock'n roll
To get the same thrill
Anyhow I've found a job
They tried to break me with their rules
But they had no chance at all
'Cause I knew what to do
To get the same thrill like rock'n roll
I had a feeling they couldn't buy
Still got that feeling they still can't buy,
they still can't buy,
they still can't buy
Tell me the alternative
To what I'm doing, but I guess
There's no other way of life
Which is strong like this
To get the same thrill like rock'n roll
"How you wanna make your life?"
I said: "I can play guitar
And it will be alright listen!"
When I came out of school
They said: "Which way you wanna go?"
But there was no way strong enough
Compared with rock'n roll
To get the same thrill
Anyhow I've found a job
They tried to break me with their rules
But they had no chance at all
'Cause I knew what to do
To get the same thrill like rock'n roll
I had a feeling they couldn't buy
Still got that feeling they still can't buy,
they still can't buy,
they still can't buy
Tell me the alternative
To what I'm doing, but I guess
There's no other way of life
Which is strong like this
To get the same thrill like rock'n roll
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam słowa mojego nauczyciela
"Czym chciałbyś się zajmować w życiu?"
Odpowiedziałem "chcę grać na gitarze,
i być chętnie słuchanym"
Kiedy skończyłem szkołę
zapytano mnie "Jaką drogą chcesz pójść?"
Ale nie było takiej drogi,
która mogłaby równać się z rock 'n rollem
i dawać ten sam dreszcz emocji.
W każdym razie znalazłem pracę
Starali się narzucić mi swoje zasady,
jednak nie mieli na to szans,
Bo ja wiedziałem co robić,
by uzyskać dreszcz emocji jak w rock 'n rollu
Przeżywałem emocje, jakich nie można kupić,
wciąż przeżywam emocje, jakich nie można kupić,
nadal nie można kupić,
nadal nie można kupić.
Wymyśl mi alternatywę
dla tego co robię, ale domyślam się,
że nie ma innej życiowej drogi
tak silnej jak ta
i dającej taki dreszczyk emocji jak rock 'n roll
"Czym chciałbyś się zajmować w życiu?"
Odpowiedziałem "chcę grać na gitarze,
i być chętnie słuchanym"
Kiedy skończyłem szkołę
zapytano mnie "Jaką drogą chcesz pójść?"
Ale nie było takiej drogi,
która mogłaby równać się z rock 'n rollem
i dawać ten sam dreszcz emocji.
W każdym razie znalazłem pracę
Starali się narzucić mi swoje zasady,
jednak nie mieli na to szans,
Bo ja wiedziałem co robić,
by uzyskać dreszcz emocji jak w rock 'n rollu
Przeżywałem emocje, jakich nie można kupić,
wciąż przeżywam emocje, jakich nie można kupić,
nadal nie można kupić,
nadal nie można kupić.
Wymyśl mi alternatywę
dla tego co robię, ale domyślam się,
że nie ma innej życiowej drogi
tak silnej jak ta
i dającej taki dreszczyk emocji jak rock 'n roll
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klaus Meine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rudolf Schenker |
| Rok wydania: |
1983-1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions |
| Płyty: |
Love at First Sting (1984) |
Komentarze (0):