Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Scorpions - Your last song
Your last song
Tekst dodał(a): asiekkl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dudzia72
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BetterGuns
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here I am
Writing my last song for you
Hear the words carefully
And you'll see it's you
I'm leaving
Don't want to be the one to tell you
That I can't stay another day
I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
There you are
Smiling at me from the next room
Beautiful as the first day I met you
And I'm so sorry
I couldn't be the one to love you
The way that you deserve to be
I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
It's hard to think of you and I
As total strangers
I've lived this last goodbye
A million times or more in my mind
My mind, my mind
Oh and I'm gonna miss you
But I can't go back
Even just to kiss you
Cause I can't exist
Just living a lie
Gotta lot of love to give
You know before I die
And as I watch you
Sing along
It's killing me to know
That it's your last song
Writing my last song for you
Hear the words carefully
And you'll see it's you
I'm leaving
Don't want to be the one to tell you
That I can't stay another day
I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
There you are
Smiling at me from the next room
Beautiful as the first day I met you
And I'm so sorry
I couldn't be the one to love you
The way that you deserve to be
I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
It's hard to think of you and I
As total strangers
I've lived this last goodbye
A million times or more in my mind
My mind, my mind
Oh and I'm gonna miss you
But I can't go back
Even just to kiss you
Cause I can't exist
Just living a lie
Gotta lot of love to give
You know before I die
And as I watch you
Sing along
It's killing me to know
That it's your last song
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTutaj jestem.
Piszę moją ostatnią piosenkę dla ciebie.
Słuchaj tych słów uważnie,
a dopatrzysz się w tym siebie.
Odchodzę.
Nie chcę być tym ,który ci powie,
że nie mogę zostać tu kolejny dzień.
Rzucę strony na podłogę.
Zaczynam od początku tak jak wcześniej.
Zmienię to głupie zakończenie
I zostanę z tobą na zawsze, a nawet na dłużej.
Ale kiedy leżę obok ciebie
trudno jest targować się z prawdą,
bo kiedy wiesz, że miłość odeszła
nadchodzi czas na napisanie twojej ostatniej piosenki.
Tam jesteś.
Śmiejesz się do mnie z pokoju obok.
Piękna jak pierwszego dnia, kiedy cię spotkałem.
I bardzo przepraszam
nie potrafię być tym, który cię kocha
w sposób, na jaki zasługujesz.
Rzucę strony na podłogę.
Zaczynam od początku tak jak wcześniej.
Zmienię to głupie zakończenie
I zostanę z tobą na zawsze, a nawet na dłużej.
Ale kiedy leżę obok ciebie
trudno jest targować się z prawdą,
bo kiedy wiesz, że miłość odeszła
nadchodzi czas na napisanie twojej ostatniej piosenki.
Trudno jest myśleć o tobie i mnie,
jak o ludziach całkowicie sobie obcych.
Żyłem tym ostatnim pożegnaniem
miliony razy, a może i więcej, w mym umyśle.
Mym umyśle, mym umyśle.
Och i będę tęsknić za tobą,
ale nie potrafię się cofnąć,
nawet by cię po prostu pocałować.
Ponieważ nie potrafię istnieć
po prostu żyjąc w kłamstwie.
Mam wiele miłości do rozdania.
Wiesz, zanim umrę.
A kiedy ja przyglądam się tobie,
ty śpiewaj dalej.
Zabija mnie wiedza,
że to twoja ostatnia piosenka.
Piszę moją ostatnią piosenkę dla ciebie.
Słuchaj tych słów uważnie,
a dopatrzysz się w tym siebie.
Odchodzę.
Nie chcę być tym ,który ci powie,
że nie mogę zostać tu kolejny dzień.
Rzucę strony na podłogę.
Zaczynam od początku tak jak wcześniej.
Zmienię to głupie zakończenie
I zostanę z tobą na zawsze, a nawet na dłużej.
Ale kiedy leżę obok ciebie
trudno jest targować się z prawdą,
bo kiedy wiesz, że miłość odeszła
nadchodzi czas na napisanie twojej ostatniej piosenki.
Tam jesteś.
Śmiejesz się do mnie z pokoju obok.
Piękna jak pierwszego dnia, kiedy cię spotkałem.
I bardzo przepraszam
nie potrafię być tym, który cię kocha
w sposób, na jaki zasługujesz.
Rzucę strony na podłogę.
Zaczynam od początku tak jak wcześniej.
Zmienię to głupie zakończenie
I zostanę z tobą na zawsze, a nawet na dłużej.
Ale kiedy leżę obok ciebie
trudno jest targować się z prawdą,
bo kiedy wiesz, że miłość odeszła
nadchodzi czas na napisanie twojej ostatniej piosenki.
Trudno jest myśleć o tobie i mnie,
jak o ludziach całkowicie sobie obcych.
Żyłem tym ostatnim pożegnaniem
miliony razy, a może i więcej, w mym umyśle.
Mym umyśle, mym umyśle.
Och i będę tęsknić za tobą,
ale nie potrafię się cofnąć,
nawet by cię po prostu pocałować.
Ponieważ nie potrafię istnieć
po prostu żyjąc w kłamstwie.
Mam wiele miłości do rozdania.
Wiesz, zanim umrę.
A kiedy ja przyglądam się tobie,
ty śpiewaj dalej.
Zabija mnie wiedza,
że to twoja ostatnia piosenka.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudolf Schenker, Desmond Child, Eric Bazilian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rudolf Schenker, Desmond Child, Eric Bazilian |
| Rok wydania: |
2006-2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions |
| Płyty: |
Humanity - Hour I (2007) |
Komentarze (5):