Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
SDP
Popularne teksty
20. Avi Snow - Feel
SDP - Anfang Anzufangen
Anfang Anzufangen
Tekst dodał(a): wera1277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fernil
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wera1277
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart,
denn manchmal kommt man nicht an Start.
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt,
aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch! [x2]
Egal ob Autoschieber, Autovermieter,
Putze in der Kita, chronischer Verlierer,
Multimillionär, armer Schlucker,
Radiohörer, Fernsehgucker.
Jedem Menschen fällt das Anfangen schwer.
Jeder schiebt die Scheiße vor sich her.
Ich hab ein ganzen Semester zum Lernen Zeit,
doch fühl mich erst in der letzten Woche dazu bereit.
Zu viele Verwandte von mir verdiehnen einen Brief,
aber irgendwie schaff ich das mit dem Schreiben nie.
Und ich schwöre man,
ich habe es nicht verplant
nur der Anfang Anzufangen ist so hart!
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart,
denn manchmal kommt man nicht an Start.
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt,
aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
(Ohh) [x2]
Beweg dein Arsch!
Du sitzt alleine aufn Sofa
und starst ins Leere.
Träumst davon - wooah
wie es wohl wäre?!
Mit ner schicken Karre,
vor nem dicken Haus.
Umschwärmt von Frauen,
alle sind ein Augenschmaus!
Doch dann wachst du auf
und wieder ist alles trist.
Da hörst du eine Stimme,
die aus der Stille zu dir spricht:
Wenn du nicht Anfängst langsam Anzufangen
ohne Ägste, Bang und zu zaudern,
dann wirst du Tankwart mit nem Blaumann an
und nie Blaubart King Of Frauenschwarm!
Wenn du nicht Anfängst langsam Anzufangen,
dann wirst du Handzahm ohne Kanzlerscharm.
Verschlossen wie ein Pflanzensamen
und Kopf durch die Wand wie beim Panzer fahrn.
Du wirst Bausparen, Bauplan im Gepäck
und wirst laut sagen "dein Kran steckt im Dreck!"
Also fang an und wander jetzt vom Fleck!
Alter alternier mal sobald du checkst,
dass was du tust tut dir nicht langen,
also hättest du besser gestern angefangen!
Du Bauer wachst auf und fühlst dich mies,
denn du ahnst das da noch Arbeit liegt
von gestern Abend und letzter Nacht,
aber schade du hast nichts gemacht.
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart,
denn manchmal kommt man nicht an Start.
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt,
aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
denn manchmal kommt man nicht an Start.
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt,
aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch! [x2]
Egal ob Autoschieber, Autovermieter,
Putze in der Kita, chronischer Verlierer,
Multimillionär, armer Schlucker,
Radiohörer, Fernsehgucker.
Jedem Menschen fällt das Anfangen schwer.
Jeder schiebt die Scheiße vor sich her.
Ich hab ein ganzen Semester zum Lernen Zeit,
doch fühl mich erst in der letzten Woche dazu bereit.
Zu viele Verwandte von mir verdiehnen einen Brief,
aber irgendwie schaff ich das mit dem Schreiben nie.
Und ich schwöre man,
ich habe es nicht verplant
nur der Anfang Anzufangen ist so hart!
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart,
denn manchmal kommt man nicht an Start.
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt,
aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
(Ohh) [x2]
Beweg dein Arsch!
Du sitzt alleine aufn Sofa
und starst ins Leere.
Träumst davon - wooah
wie es wohl wäre?!
Mit ner schicken Karre,
vor nem dicken Haus.
Umschwärmt von Frauen,
alle sind ein Augenschmaus!
Doch dann wachst du auf
und wieder ist alles trist.
Da hörst du eine Stimme,
die aus der Stille zu dir spricht:
Wenn du nicht Anfängst langsam Anzufangen
ohne Ägste, Bang und zu zaudern,
dann wirst du Tankwart mit nem Blaumann an
und nie Blaubart King Of Frauenschwarm!
Wenn du nicht Anfängst langsam Anzufangen,
dann wirst du Handzahm ohne Kanzlerscharm.
Verschlossen wie ein Pflanzensamen
und Kopf durch die Wand wie beim Panzer fahrn.
Du wirst Bausparen, Bauplan im Gepäck
und wirst laut sagen "dein Kran steckt im Dreck!"
Also fang an und wander jetzt vom Fleck!
Alter alternier mal sobald du checkst,
dass was du tust tut dir nicht langen,
also hättest du besser gestern angefangen!
Du Bauer wachst auf und fühlst dich mies,
denn du ahnst das da noch Arbeit liegt
von gestern Abend und letzter Nacht,
aber schade du hast nichts gemacht.
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart,
denn manchmal kommt man nicht an Start.
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt,
aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że najtrudniej jest na początku,
ponieważ czasami nawet nie zaczniesz
lub po prostu się nie rozkręcisz,
ale jeśli nie teraz, to kiedy?
Rusz dupę!
Nieważne czy to złodziej samochodów, czy ten co je wynajmuje, woźna w przedszkolu, wieczny przegryw, multimilioner, bezdomny żul, słuchacz, czy widz
Każdy uważa, że początki są trudne,
wszyscy brną w tym gównie do przodu.
Mam cały semestr żeby się nauczyć,
lecz myślę, że dopiero w ostatnim tygodniu się przygotuję.
Zbyt wielu moich krewnych zasługuje na list,
ale jakimś sposobem nigdy nie jestem w stanie im napisać.
I przysięgam człowieku,
nigdy nie sądziłem, że jest tak trudno zacząć.
Wiem, że najtrudniej jest na początku,
ponieważ czasami nawet nie zaczniesz
lub po prostu się nie rozkręcisz,
ale jeśli nie teraz, to kiedy?
Rusz dupę!
Siedzisz sam na kanapie
i patrzysz w pustkę.
Marzysz o tym
- co by było gdyby?
z drogim autem przed willą,
otoczony przez kobiety
wszystko to uczta dla oczu.
Ale potem się budzisz
i znowu wszystko jest ponure.
Słyszysz głos, który mówi do ciebie z pustki.
Jeżeli powoli nie zaczniesz,
bez strachu, trwogi a tylko zwlekając,
staniesz się operatorem stacji benzynowej w roboczym stroju,
a nie Sinobrodym* - wielkim bożyszczem kobiet.
Jeżeli powoli nie zaczniesz,
wtedy staniesz się zupełnie niegroźny, bez uroku osobistego
zamknięty jak nasiona roślin
(und Kopf durch die Wand wie beim Panzer fahrn.
Du wirst Bausparen, Bauplan im Gepäck
und wirst laut sagen "dein Kran steckt im Dreck)**
Więc zacznij i idź powoli do przodu
Zmień się jak tylko zrozumiesz,
że to, co robisz, nie trwa długo.
Więc lepiej zacznij wczoraj!
Budzisz się i czujesz się źle
ponieważ podejrzewasz, że nadal masz robotę do wykonania
od wczorajszej i wcześniejszej nocy,
ale jaka szkoda, że nic nie zrobiłeś.
Wiem, że najtrudniej jest na początku,
ponieważ czasami nawet nie zaczniesz
lub po prostu się nie rozkręcisz,
ale jeśli nie teraz, to kiedy?
Rusz dupę!
*postać z baśni Charles’a Perraulta
** tłumaczenie przerosło moje umiejętności,
ponieważ czasami nawet nie zaczniesz
lub po prostu się nie rozkręcisz,
ale jeśli nie teraz, to kiedy?
Rusz dupę!
Nieważne czy to złodziej samochodów, czy ten co je wynajmuje, woźna w przedszkolu, wieczny przegryw, multimilioner, bezdomny żul, słuchacz, czy widz
Każdy uważa, że początki są trudne,
wszyscy brną w tym gównie do przodu.
Mam cały semestr żeby się nauczyć,
lecz myślę, że dopiero w ostatnim tygodniu się przygotuję.
Zbyt wielu moich krewnych zasługuje na list,
ale jakimś sposobem nigdy nie jestem w stanie im napisać.
I przysięgam człowieku,
nigdy nie sądziłem, że jest tak trudno zacząć.
Wiem, że najtrudniej jest na początku,
ponieważ czasami nawet nie zaczniesz
lub po prostu się nie rozkręcisz,
ale jeśli nie teraz, to kiedy?
Rusz dupę!
Siedzisz sam na kanapie
i patrzysz w pustkę.
Marzysz o tym
- co by było gdyby?
z drogim autem przed willą,
otoczony przez kobiety
wszystko to uczta dla oczu.
Ale potem się budzisz
i znowu wszystko jest ponure.
Słyszysz głos, który mówi do ciebie z pustki.
Jeżeli powoli nie zaczniesz,
bez strachu, trwogi a tylko zwlekając,
staniesz się operatorem stacji benzynowej w roboczym stroju,
a nie Sinobrodym* - wielkim bożyszczem kobiet.
Jeżeli powoli nie zaczniesz,
wtedy staniesz się zupełnie niegroźny, bez uroku osobistego
zamknięty jak nasiona roślin
(und Kopf durch die Wand wie beim Panzer fahrn.
Du wirst Bausparen, Bauplan im Gepäck
und wirst laut sagen "dein Kran steckt im Dreck)**
Więc zacznij i idź powoli do przodu
Zmień się jak tylko zrozumiesz,
że to, co robisz, nie trwa długo.
Więc lepiej zacznij wczoraj!
Budzisz się i czujesz się źle
ponieważ podejrzewasz, że nadal masz robotę do wykonania
od wczorajszej i wcześniejszej nocy,
ale jaka szkoda, że nic nie zrobiłeś.
Wiem, że najtrudniej jest na początku,
ponieważ czasami nawet nie zaczniesz
lub po prostu się nie rozkręcisz,
ale jeśli nie teraz, to kiedy?
Rusz dupę!
*postać z baśni Charles’a Perraulta
** tłumaczenie przerosło moje umiejętności,
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):