Seabird - 'Till we see the shore

Obiecuję na własne życie*
Ugryzę się w język,
I nie powiem ani słowa,
Zanim wszystkiego nie wysłucham.

I trzymaj się na tych wspomnieniach,
Tych, które wywiozą cię daleko.

Śpiewaj dopóki twoje serce cierpi,
Wtedy śpiewaj trochę więcej,
Nie przestawaj śpiewać dopóki nie zobaczysz brzegu,
Śpiewaj to głośno i czysto bo obiecuję ci,
Że ktoś usłyszy twój śpiew.

Obiecuję na własne życie,
Ugryzę się w język,
I nie powiem ani słowa,
Zanim wszystkiego nie wysłucham.

I trzymaj się na tych wspomnieniach,
Tych, które wywiozą cię daleko.

Śpiewaj dopóki twoje serce cierpi,
Wtedy śpiewaj trochę więcej,
Nie przestawaj śpiewać dopóki nie zobaczysz brzegu,
Śpiewaj to głośno i czysto bo obiecuję ci,
Że ktoś usłyszy twój śpiew.

Śpiewaj bez strachu,
Bo obiecuję ci,
Cały świat usłyszy jak śpiewasz.

Śpiewaj dopóki twoje serce cierpi, wtedy śpiewaj trochę więcej,
Nie przestawaj śpiewać dopóki nie zobaczysz brzegu,
Śpiewaj to głośno i czysto bo obiecuję ci,
Że cały świat usłyszy jak śpiewasz.

Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj

Śpiewaj dopóki twoje serce cierpi, wtedy śpiewaj trochę więcej,
Nie przestawaj śpiewaj dopóki nie zobaczysz brzegu




* dosłownie "obiecuję z moim życiem", ale myślę, że tu chodzi o obietnicę na własne życie, tak jak przysięga się na życie własnej matki itp.

** Przepraszam za ewentualne błędy lub przeinaczenia w tłumaczeniu.