Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seether
Popularne teksty
18. Kalandra - I Am
Seether - Careless whisper
Careless whisper
Tekst dodał(a): Guinevere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lidia_rock
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tekstowo1990
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen,
And all those sad goodbyes
[Chorus]
I’m never gonna dance again,
These guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend,
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I’m never gonna dance again,
The way I danced with you
Time can never mend,
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind,
Ignorance is kind
There’s no comfort in the truth,
Pain is all you’ll find
[Chorus]
I’m never gonna dance again,
These guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend,
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I’m never gonna dance again,
The way I danced with you
Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it is better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now, who’s gonna dance with me?
Please, stay!
[Chorus]
I’m never gonna dance again,
These guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend,
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I’m never gonna dance again,
The way I danced with you
Ooooh...
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen,
And all those sad goodbyes
[Chorus]
I’m never gonna dance again,
These guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend,
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I’m never gonna dance again,
The way I danced with you
Time can never mend,
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind,
Ignorance is kind
There’s no comfort in the truth,
Pain is all you’ll find
[Chorus]
I’m never gonna dance again,
These guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend,
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I’m never gonna dance again,
The way I danced with you
Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it is better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now, who’s gonna dance with me?
Please, stay!
[Chorus]
I’m never gonna dance again,
These guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend,
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I’m never gonna dance again,
The way I danced with you
Ooooh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję się tak niepewnie
Gdy biorę twoją dłoń i prowadzę cię na parkiet
Gdy muzyka cichnie...
Coś w twoich oczach
Przywołuje obraz srebrnego ekranu
I te wszystkie smutne pożegnania
[Refren]
Nigdy nie zatańczę znowu
Zdradliwe stopy nie pamiętają rytmu
Chociaż tak łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupia
Powinienem był lepiej wiedzieć zamiast udawać przyjaciela
I utracić szansę, którą dostałem
Więc nigdy nie zatańczę znowu
Tak, jak tańczyłem z tobą
Czas nigdy nie uleczy [tego co zrobił]
Nieostrożny szept dobrego przyjaciela
Dla serca i umysłu
Niewiedza jest życzliwa
Nie ma pocieszenia w prawdzie
Ból jest wszystkim, co odnajdziesz
[Refren]
Nigdy nie zatańczę znowu
Zdradliwe stopy nie pamiętają rytmu
Chociaż tak łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupia
Powinienem był lepiej wiedzieć zamiast udawać przyjaciela
I utracić szansę, którą dostałem
Więc nigdy nie zatańczę znowu
Tak, jak tańczyłem z tobą
Dziś wieczorem muzyka zdaje się zbyt głośna
Chciałbym, żebyśmy mogli zgubić ten tłum
Może jest lepiej w ten sposób
Zranilibyśmy siebie nawzajem tym, co chcemy powiedzieć
Mogło być nam tak dobrze razem
Mogliśmy żyć tym tańcem wiecznie...
Ale teraz, kto ze mną zatańczy?
Proszę, zostań!
[Refren]
Nigdy nie zatańczę znowu
Zdradliwe stopy nie pamiętają rytmu
Chociaż tak łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupia
Powinienem był lepiej wiedzieć zamiast udawać przyjaciela
I utracić szansę, którą dostałem
Więc nigdy nie zatańczę znowu
Tak, jak tańczyłem z tobą
Gdy biorę twoją dłoń i prowadzę cię na parkiet
Gdy muzyka cichnie...
Coś w twoich oczach
Przywołuje obraz srebrnego ekranu
I te wszystkie smutne pożegnania
[Refren]
Nigdy nie zatańczę znowu
Zdradliwe stopy nie pamiętają rytmu
Chociaż tak łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupia
Powinienem był lepiej wiedzieć zamiast udawać przyjaciela
I utracić szansę, którą dostałem
Więc nigdy nie zatańczę znowu
Tak, jak tańczyłem z tobą
Czas nigdy nie uleczy [tego co zrobił]
Nieostrożny szept dobrego przyjaciela
Dla serca i umysłu
Niewiedza jest życzliwa
Nie ma pocieszenia w prawdzie
Ból jest wszystkim, co odnajdziesz
[Refren]
Nigdy nie zatańczę znowu
Zdradliwe stopy nie pamiętają rytmu
Chociaż tak łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupia
Powinienem był lepiej wiedzieć zamiast udawać przyjaciela
I utracić szansę, którą dostałem
Więc nigdy nie zatańczę znowu
Tak, jak tańczyłem z tobą
Dziś wieczorem muzyka zdaje się zbyt głośna
Chciałbym, żebyśmy mogli zgubić ten tłum
Może jest lepiej w ten sposób
Zranilibyśmy siebie nawzajem tym, co chcemy powiedzieć
Mogło być nam tak dobrze razem
Mogliśmy żyć tym tańcem wiecznie...
Ale teraz, kto ze mną zatańczy?
Proszę, zostań!
[Refren]
Nigdy nie zatańczę znowu
Zdradliwe stopy nie pamiętają rytmu
Chociaż tak łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupia
Powinienem był lepiej wiedzieć zamiast udawać przyjaciela
I utracić szansę, którą dostałem
Więc nigdy nie zatańczę znowu
Tak, jak tańczyłem z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Michael, Andrew Ridgeley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
George Michael, Andrew Ridgeley |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
George Michael |
| Covery: |
Nancy Wilson, Caravelli, Gloria Gaynor, Francis Goya, The Shadows, Mina, Tamia, Slinkee Minx, Julio Iglesias, Gossip, The Lost Fingers, Barry Manilow, Cídia e Dan, Sam Levine, Seether, Unwoman i inni |
| Płyty: |
Finding Beauty in Negative Spaces [Reissue] Digital release 2009 , Careless Whisper Digital release 2009 |
| Ciekawostki: |
Piosenka duetu Wham! wydana w roku 1984 jako drugi singel albumu Make It Big. Piosenka przez długi czas znajdowała się na pierwszym miejscu światowych list przebojów, takich jak UK Singles Chart czy Billboard Hot 100. Utwór w całości śpiewany jest przez George'a Michaela, został więc wydany jako jego singel. |
Komentarze (30):
Powstało pierwsze polskie forum poświęcone zespołowi !
Serdecznie zapraszamy ! :)
www.seether.fora.pl
Mam zastrzeżenia, co do zamieszczonego tutaj tekstu: Seether pozmieniał co nie co w oryginalnym tekście i np. niektóre frazy nie pojawiają się w ich piosence. Pozwolę sobie go edytować, jeśli nikt nie ma nic przeciwko ;)