Teksty piosenek > S > Seether > Roses
2 550 780 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 814 oczekujących

Seether - Roses

Roses

Roses

Tekst dodał(a): Eicca25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): futrzakrudy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eicca25 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You feed this disease
Which you shelter underneath the scars
And dream of bitter themes
Rendered helpless by those wicked charms
But please don't believe
When I say it's hard to breathe

Save me
Even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me
Turn your back and hate me
Every time you waste me
Keep me underneath your thumb

You bleed on the sheets
Whisper softly how you love the stars
Then plead on your knees
Pledge your promises to do no harm
But please just let me be
I still find it hard to breathe

Save me

Even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me
Turn your back and hate me
Every time you waste me
Keep me underneath your thumb

Save me
Even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me
Turn your back and hate me
Every time you waste me
Keep me underneath your thumb

Save me
Don't turn your back and break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Karmisz tę chorobę,
która daje Ci schronienie pod bliznami.
I śnisz o gorzkich sprawach.
Stajesz się bezradny, przez te nikczemne talizmany.
Ale proszę nie wierz, gdy mówię,
że trudno jest oddychać.

Ocal mnie Nawet,jeżeli mnie złamiesz.
Za każdym razem, kiedy mnie gwałcisz,
zostaw mnie tracącego nadzieję.
Pochwal mnie,
odwróć się plecami i znienawidź mnie.
Za każdym razem, kiedy mnie niszczysz.
Pozostaw mnie pod swoją kontrolą.*

Zakrwawiasz kartki,
szepczesz łagodnie jak kochasz gwiazdy,
potem błagasz na kolanach.
Dajesz w zastaw swoje obietnice,
że nie będziesz krzywdzić.
Ale proszę, pozwól mi być,
nadal trudno jest oddychać.

Ocal mnie
Nawet, jeżeli mnie złamiesz.
Za każdym razem, kiedy mnie gwałcisz,
zostaw mnie tracącego nadzieję.
Pochwal mnie,
odwróć się plecami i znienawidź mnie.
Za każdym razem, kiedy mnie niszczysz.
Pozostaw mnie pod swoją kontrolą.

Ocal mnie
Nawet, jeżeli mnie złamiesz.
Za każdym razem, kiedy mnie gwałcisz,
zostaw mnie tracącego nadzieję.
Pochwal mnie,
odwróć się plecami i znienawidź mnie.
Za każdym razem, kiedy mnie niszczysz.
Pozostaw mnie pod swoją kontrolą.

Ocal mnie,
Nie odwracaj się plecami i nie niszcz mnie.
Za każdym razem, kiedy mnie gwałcisz,
zostaw mnie tracącego nadzieję.



*under somebody's thumb - całkowicie kontrolowany przez kogoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

IchHabKeineLust 14.09.2013, 20:24
(0)
@SaintVeronica: Ej sorka, chciałem Ci dać plusa, a niechcący kliknąłem w minusa :c

Pokaż powiązany komentarz ↓

SaintVeronica 31.01.2012, 00:25
(-2)
aż serducho mięknie ^^...

tekstowo.pl
2 550 780 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 814 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności