Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena
Popularne teksty
19. Luna - Alive
Selena - Buenos Amigos
Buenos Amigos
Tekst dodał(a): domi3920
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esperanza16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gwendolyn22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como ya se que eres un sueño inalcanzable
Me basta y sobra con que sepas cuanto te amo
Mi amada amiga la mas bella por quien daría lo que soy
La que me roba a manos llenas el corazón.
No es que yo sea indiferente a lo que sientes
Si yo pudiera amarte así yo te amaría
Pero el amor no se improvisa
Nace de pronto así sin más
No es una cosa de poner aquí o allá.
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mi
Nuestro amor seria de gloria y éxtasis
Pero querer y amar no es lo mismo
Siempre es mas grande el amor que el cariño
Y aunque tengamos tantas cosas en común
Puede ser que pague yo o pagues tu
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
Sigamos siendo mejor; BUENOS AMIGOS...
Esperare un dia y otro lleno de ansias
Hasta que quieras abrigarme dentro de tu alma
Quiero vivir con la ilusión de que algún dia me amaras
No importa el tiempo que te tenga que esperar.
Todas las cosas que me dices son tan bellas
Que a veces siento que me estoy enamoranda
Pero despierto y me detengo antes de entrar en un error
Pues vale mas un buen amigo que un mal amor.
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mi
Nuestro amor seria de gloria y éxtasis
Pero querer y amar no es lo mismo
Siempre es mas grande el amor que el cariño
Y aunque tengamos tantas cosas en común
Puede ser que pague yo o pagues tu
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
Sigamos siendo mejor; BUENOS AMIGOS...
Me basta y sobra con que sepas cuanto te amo
Mi amada amiga la mas bella por quien daría lo que soy
La que me roba a manos llenas el corazón.
No es que yo sea indiferente a lo que sientes
Si yo pudiera amarte así yo te amaría
Pero el amor no se improvisa
Nace de pronto así sin más
No es una cosa de poner aquí o allá.
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mi
Nuestro amor seria de gloria y éxtasis
Pero querer y amar no es lo mismo
Siempre es mas grande el amor que el cariño
Y aunque tengamos tantas cosas en común
Puede ser que pague yo o pagues tu
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
Sigamos siendo mejor; BUENOS AMIGOS...
Esperare un dia y otro lleno de ansias
Hasta que quieras abrigarme dentro de tu alma
Quiero vivir con la ilusión de que algún dia me amaras
No importa el tiempo que te tenga que esperar.
Todas las cosas que me dices son tan bellas
Que a veces siento que me estoy enamoranda
Pero despierto y me detengo antes de entrar en un error
Pues vale mas un buen amigo que un mal amor.
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mi
Nuestro amor seria de gloria y éxtasis
Pero querer y amar no es lo mismo
Siempre es mas grande el amor que el cariño
Y aunque tengamos tantas cosas en común
Puede ser que pague yo o pagues tu
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
Sigamos siendo mejor; BUENOS AMIGOS...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJako, że już wiem, że jesteś nieosiągalnym marzeniem
Wystarczy mi, żebyś wiedziała, jak bardzo cię kocham
Moja kochana najpiękniejsza przyjaciółka, dla której oddałbym to, kim jestem
Ta, która kradnie mi ręce wypełnione sercem
To nie tak, że jestem obojętna na to, co czujesz
Jeśli umiałabym cię tak pokochać , kochałabym cię
Ale miłość nie improwizuje
Rodzi się szybko tak po prostu
Nie jest rzeczą, którą można odłożyć tu lub tam
Jeśli to uczucie byłoby takie samo w tobie i we mnie
Nasza miłość byłaby świetnością i ekstazą
Ale pragnąć i kochać to nie to samo
Zawsze większa jest miłość niż sympatia
Mamy tyle wspólnym rzeczy
Być może płacę za to ja lub ty
Jeśli uczucie, które nas łączy
Nie jest takie samo
Lepiej zostańmy dobrymi przyjaciółmi
Poczekam dzień, a następnego napełnię się pragnieniem
Aż zechcesz chronić mnie w swojej duszy
Chcę żyć ze złudzeniem, że pewnego dnia mnie pokochasz
Nie obchodzi mnie ile czasu będę musiał czekać
Wszystkie te rzeczy, które mi mówisz są takie piękne
Że czasami czuję, że jestem zakochana
Ale się budzę i zatrzymuję się przed wejściem w błąd
Ale więcej znaczy dobry przyjaciel niż zła miłość
Jeśli to uczucie byłoby takie samo w tobie i we mnie
Nasza miłość byłaby świetnością i ekstazą
Ale pragnąć i kochać to nie to samo
Zawsze większa jest miłość niż sympatia
Mamy tyle wspólnym rzeczy
Być może płacę za to ja lub ty
Jeśli uczucie, które nas łączy
Nie jest takie samo
Lepiej zostańmy dobrymi przyjaciółmi
Wystarczy mi, żebyś wiedziała, jak bardzo cię kocham
Moja kochana najpiękniejsza przyjaciółka, dla której oddałbym to, kim jestem
Ta, która kradnie mi ręce wypełnione sercem
To nie tak, że jestem obojętna na to, co czujesz
Jeśli umiałabym cię tak pokochać , kochałabym cię
Ale miłość nie improwizuje
Rodzi się szybko tak po prostu
Nie jest rzeczą, którą można odłożyć tu lub tam
Jeśli to uczucie byłoby takie samo w tobie i we mnie
Nasza miłość byłaby świetnością i ekstazą
Ale pragnąć i kochać to nie to samo
Zawsze większa jest miłość niż sympatia
Mamy tyle wspólnym rzeczy
Być może płacę za to ja lub ty
Jeśli uczucie, które nas łączy
Nie jest takie samo
Lepiej zostańmy dobrymi przyjaciółmi
Poczekam dzień, a następnego napełnię się pragnieniem
Aż zechcesz chronić mnie w swojej duszy
Chcę żyć ze złudzeniem, że pewnego dnia mnie pokochasz
Nie obchodzi mnie ile czasu będę musiał czekać
Wszystkie te rzeczy, które mi mówisz są takie piękne
Że czasami czuję, że jestem zakochana
Ale się budzę i zatrzymuję się przed wejściem w błąd
Ale więcej znaczy dobry przyjaciel niż zła miłość
Jeśli to uczucie byłoby takie samo w tobie i we mnie
Nasza miłość byłaby świetnością i ekstazą
Ale pragnąć i kochać to nie to samo
Zawsze większa jest miłość niż sympatia
Mamy tyle wspólnym rzeczy
Być może płacę za to ja lub ty
Jeśli uczucie, które nas łączy
Nie jest takie samo
Lepiej zostańmy dobrymi przyjaciółmi
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Selena & Alvaro Torres Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
CD, Album: Selena Y Los Dinos - Grandes Exitos (1995). |
Komentarze (1):