Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena Gomez
Popularne teksty
Selena Gomez - Fantasma de Amor
Fantasma de Amor
Tekst dodał(a): martyna9930
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MioniManitic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi dolor , se apagó
ya puedo respirar
Le di la espalda
Al amor
Que te pude dar
En el aire va tu voz ,
Hace un eco entre mi ser,
En el aire va tu voz...
Estoy contemplando
el lugar , donde caminamos
Tu presencia sigue aqui ,
dandome la mano
Fuiste una donde vivi y al que nunca volvere
Fuiste una donde vivi...
Voy a reir y a soñar
te tendre que superar ,
Vivire la señal
que me da el destino
Me canse de llorar
se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare...
Ya no pensare nunca mas
En lo pasado...
Para mi , quedaras en un diario de papel
Que dificil deshacer
cada instatnte del ayer
Tu fantasma me atormenta
Voy a reir y a soñar
te tendre que superar ,
Vivire la señal
que me da el destino
Me canse de llorar
se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare
Hoy es el dia en que me aparto
de tu recuerdo
Hoy es el dia en que libero todo
lo que fuiste tu
Hoy es el dia en que me alejo de
mi miedo, mi confusion
Aunque yo aun te llevo dentro de mi corazon...
Voy a reir y a soñar
te tendre que superar ,
Vivire la señal
que me da el destino
Me canse de llorar
se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare
Voy a reir y a soñar
vivire la señal que me da el destino
me canse de llorar
se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare.
ya puedo respirar
Le di la espalda
Al amor
Que te pude dar
En el aire va tu voz ,
Hace un eco entre mi ser,
En el aire va tu voz...
Estoy contemplando
el lugar , donde caminamos
Tu presencia sigue aqui ,
dandome la mano
Fuiste una donde vivi y al que nunca volvere
Fuiste una donde vivi...
Voy a reir y a soñar
te tendre que superar ,
Vivire la señal
que me da el destino
Me canse de llorar
se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare...
Ya no pensare nunca mas
En lo pasado...
Para mi , quedaras en un diario de papel
Que dificil deshacer
cada instatnte del ayer
Tu fantasma me atormenta
Voy a reir y a soñar
te tendre que superar ,
Vivire la señal
que me da el destino
Me canse de llorar
se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare
Hoy es el dia en que me aparto
de tu recuerdo
Hoy es el dia en que libero todo
lo que fuiste tu
Hoy es el dia en que me alejo de
mi miedo, mi confusion
Aunque yo aun te llevo dentro de mi corazon...
Voy a reir y a soñar
te tendre que superar ,
Vivire la señal
que me da el destino
Me canse de llorar
se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare
Voy a reir y a soñar
vivire la señal que me da el destino
me canse de llorar
se acabo tu tempestad
Seras aquel fantasma de amor
Que olvidare.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój ból odszedł,
już mogę oddychać.
Odwróciłam się
od miłości,
którą mogłam dać Tobie
W powietrzu odszedł Twój głos
Stał się echem mojego istnienia
W powietrzu odszedł Twój głos
Przypatruję się miejscu
dokąd zmierzamy.
Twoja obecność jest tutaj
podająca mi rękę
Byłeś duszą gdzie żyłam i która nigdy nie wróci.
Będę się śmiać i będę marzyć.
Będę Cię przewyższać.
Będę żyła znakiem
który da mi przeznaczenie
Jestem zmęczona płaczem
Skończyło się już Twoje wzburzenie
Będziesz tamtą zjawą miłości o którym zapomnę
Już nie pomyślę nigdy więcej
o przeszłości
Dla mnie, pozostaniesz gazetą z papieru
Jak trudno jest zniszczyć
każdą wczorajszą chwilę
Twój duch mnie dręczy
Będę się śmiać i będę marzyć.
Będę Cię przewyższać.
Będę żyła znakiem
który da mi przeznaczenie
Jestem zmęczona płaczem
Skończyło się już Twoje wzburzenie
Będziesz tamtą zjawą miłości o którym zapomnę
Dziś jest dzień, w którym usuwam
twoje wspomnienie
Dziś jest dzień w którym uwalniam się od wszystkiego czym byłeś
Dziś jest dzień w którym odsuwam moje obawy, moje zmieszanie
Jednak dalej nosze Cię wewnątrz mojego serca
Będę się śmiać i będę marzyć.
Będę Cię przewyższać.
Będę żyła znakiem
który da mi przeznaczenie
Jestem zmęczona płaczem
Skończyło się już Twoje wzburzenie
Będziesz tamtą zjawą miłości o którym zapomnę
Będę się śmiać i będę marzyć.
Będę Cię przewyższać.
Będę żyła znakiem
który da mi przeznaczenie
Jestem zmęczona płaczem
Skończyło się już Twoje wzburzenie
Będziesz tamtą zjawą miłości o którym zapomnę
już mogę oddychać.
Odwróciłam się
od miłości,
którą mogłam dać Tobie
W powietrzu odszedł Twój głos
Stał się echem mojego istnienia
W powietrzu odszedł Twój głos
Przypatruję się miejscu
dokąd zmierzamy.
Twoja obecność jest tutaj
podająca mi rękę
Byłeś duszą gdzie żyłam i która nigdy nie wróci.
Będę się śmiać i będę marzyć.
Będę Cię przewyższać.
Będę żyła znakiem
który da mi przeznaczenie
Jestem zmęczona płaczem
Skończyło się już Twoje wzburzenie
Będziesz tamtą zjawą miłości o którym zapomnę
Już nie pomyślę nigdy więcej
o przeszłości
Dla mnie, pozostaniesz gazetą z papieru
Jak trudno jest zniszczyć
każdą wczorajszą chwilę
Twój duch mnie dręczy
Będę się śmiać i będę marzyć.
Będę Cię przewyższać.
Będę żyła znakiem
który da mi przeznaczenie
Jestem zmęczona płaczem
Skończyło się już Twoje wzburzenie
Będziesz tamtą zjawą miłości o którym zapomnę
Dziś jest dzień, w którym usuwam
twoje wspomnienie
Dziś jest dzień w którym uwalniam się od wszystkiego czym byłeś
Dziś jest dzień w którym odsuwam moje obawy, moje zmieszanie
Jednak dalej nosze Cię wewnątrz mojego serca
Będę się śmiać i będę marzyć.
Będę Cię przewyższać.
Będę żyła znakiem
który da mi przeznaczenie
Jestem zmęczona płaczem
Skończyło się już Twoje wzburzenie
Będziesz tamtą zjawą miłości o którym zapomnę
Będę się śmiać i będę marzyć.
Będę Cię przewyższać.
Będę żyła znakiem
który da mi przeznaczenie
Jestem zmęczona płaczem
Skończyło się już Twoje wzburzenie
Będziesz tamtą zjawą miłości o którym zapomnę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonas Jeberg, Shelly Peiken, Rasmus Seebach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Selena Gomez |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
A Year Without Rain |
| Ciekawostki: |
jest po hiszpańsku |
Komentarze (31):
Pokaż powiązany komentarz ↓
niema akcentu bo jest hiszpanka z pochodzenia może mieć angielski akcent -.-