Teksty piosenek > S > Serena Autieri > All'alba Sorgerò
2 619 147 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 277 oczekujących

Serena Autieri - All'alba Sorgerò

All'alba Sorgerò

All'alba Sorgerò

Tekst dodał(a): Espirita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Naya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piekarzpawel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La neve che cade sopra di me
Copre tutto...col suo oblio
In questo remoto regno
La regina...sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà

Ho conservato ogni bugia
Per il mondo la colpa è solo mia
Così non va, non sentirò
Un altro "no"

D'ora in poi lascerò
Che il cuore mi guidi un po'
Scorderò quel che so
E da oggi cambierò
Resto qui
Non andrò più via
Sono sola ormai
Da oggi il freddo è casa mia

A volte è un bene
Poter scappare un po'
Può sembrare un salto enorme
Ma io l'affronterò

Non è un difetto, è una virtù
E non la fermerò mai più
Nessun ostacolo per me
Perché...

D'ora in poi troverò
La mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò
Per sempre in libertà
Se è qui il posto mio
Io lo scoprirò

Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai
Che passa e se ne va

Io lo so, sì, lo so
Come il sole tramonterò
Perché poi, perché poi
All'alba sorgerò

Ecco qua la tempesta che
Non si fermerà
Da oggi il destino appartiene a me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śnieg , który spada na mnie
Obejmuje wszystko dookoła
W tym odległym królestwie
Jestem królową
Teraz w sercu burza szaleje
Nie powstrzyma jej moja wola
To dotyczy ciebie, tylko ty to wiesz, zrób tak żeby nikt sie nie dowiedział
Ludzie nie wybaczą
Ale teraz to wiesz.

Od teraz pozwolę by moje serce prowadziło mnie
Zapomnę o tym, co wiem i od dziś się zmienię
Zostanę tutaj tylko ja,
Pozwolę, pozwolę by zimno nie było moim problemem

Może czasami dobrze jest oddalić się
Może być to ogromny skok , ale zniosę to
W mroźnym śniegu odnajduję miejsce, w którym
Nikt mnie nie zostawił lecz
Był częścią mnie

Od teraz, znajdę moją prawdziwą tożsamość
Dowiem się, dowiem się, czym jest wolność
Zostanę tu, tylko ja
Pozwolę , pozwolę by zimno to nie było moim problemem

Jak wiatr, śledzę to co czuję
Już odcięłam się od mojej przeszłości
Nie odnajdziesz mnie

Wiem , tak wiem to, jak słońcę zajdę
Bo później, bo później wzede o świcie
Stanę się światłem, ktore będzie lśnić, lśnić
Zimno jest teraz częścią mnie

Będę jak światło lśnić, lśnić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paweł .......

Edytuj metrykę
Muzyka:

Christophe Beck, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Idina Menzel

Covery:

Martina Stoessel

Płyty:

Frozen

Ciekawostki:

Idina Menzel zaśpiewała po angielsku lecz Martina Stoessel i Serena Autieri zrobiły wersje włoską.

Ścieżka dźwiękowa:

Kraina lodu

Komentarze (2):

AnabellSR666 24.02.2015, 23:07
(0)
Nie ma to jak iść na łatwiznę i ctrl+c / ctrl+v z piosenki Martiny skopiować tłumaczenie. Szkoda tylko że teksty są różne chocuaż podobne. Jak się nie zna języka to po co się ośmieszać? Dla nabicia sobie punktów?!

piekarzpawel 18.04.2014, 16:07
(0)
All'Allba soregó

tekstowo.pl
2 619 147 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności