Teksty piosenek > S > Serge Gainsbourg > Vilaines filles, mauvais garçons
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 051 oczekujących

Serge Gainsbourg - Vilaines filles, mauvais garçons

Vilaines filles, mauvais garçons

Vilaines filles, mauvais garçons

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Appolinaire Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dans cette vallée de larmes qu'est la vie
Viens avec moi par les sentiers interdits
À ceux-là qui nous appellent à tort ou à raison
Vilaines filles, mauvais garçons

Au fond de cette vallée coule un torrent
Il est l'image même de nos vingt ans
C'est à lui que nous devons cet air et ces façons
D'vilaines filles, d'mauvais garçons

Il n'est pas âme qui vive
Qui me plaise autant que toi
Si tu étais plus naïve
Je t'apprendrais tout ce que tu sais déjà

Les enfants du siècle sont tous un peu fous
Mais le cliquetis de la machine à sous
Couvrira cette voix qui dit à tort à raison
Vilaines filles, mauvais garçons

Demain lorsque la lune se couchera
N'existera au monde que toi et moi
Plus personne pour nous dire à tort ou à raison
Vilaines filles, mauvais garçons

Et les yeux dans les yeux tendrement nous nous dirons
Vilaines filles, mauvais garçons

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W tej dolinie łez którą jest życie
Chodź ze mną przez zakazane ścieżki
Od tych którzy nazywają nas myląc się czy mając rację
Okropnymi dziewczynami, złymi chłopcami

W głębi tej doliny płynie strumień
Jest podobizną naszych dwudziestu lat
i jemu jesteśmy dłużni wygląd i usposobienie
Okropnych dziewczyn, złych chłopców

Nie ma żywej duszy
Która podoba mi się tak jak Ty
Jeśli byłabyś bardziej naiwna
Nauczyłbym Cię tego co już wiesz

Wszystkie dzieci wieku są trochę szalone
Ale odgłosy jednorękiego bandyty
Zagłuszą głos który mówi myląc się czy mając rację
Okropne dziewczyny, źli chłopcy

Jutro kiedy księżyc zajdzie za horyzont
Będzie istniał tylko świat złożony ze mnie i z Ciebie
Nikt już nie powie nam myląc się czy mając rację
Okropne dziewczyny, źli chłopcy

I oczy wpatrzone w oczy, powiemy sobie czule
Okropne dziewczyny, źli chłopcy

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Serge Gainsbourg

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Serge Gainsbourg

Płyty:

Gainsbourg, Vol. 2: La Javanaise (Polygram 1989)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 051 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności