Teksty piosenek > S > Sertab Erener > İyileşiyorum
2 613 619 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 306 oczekujących

Sertab Erener - İyileşiyorum

İyileşiyorum

İyileşiyorum

Tekst dodał(a): herkulesio1020 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tlumaczkakaczka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Neyin varsa kaldırıp çöpe attım
Saçlarımı kestirdim hemen sarıya boyattım
Bir tanem diye kaydetmiştim ya hani telefonuma
Sildim derhal herkes gibi adını yazdım

Sensizlik bana çok iyi geldi
Ne kadar da ihmal etmişim kendimi

Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki

Attım kendimi sokaklara
Dokundum sarhoş yabancı ellere
Üstelik de hiç pişman olmadım
Ama halimden de hiç memnun kalmadım

Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki

Aslında iyiyim gerçekten
Bir kere özgür hissediyorum kendimi
Çapraz yatıyorum yatakta
“Oh be!” diyorum, “her şey tamamen benim artık”
Canım ne isterse onu yapıyorum
Ama bazen, bilhassa akşam olurken
Bir tuhaflık olmuyor değil
Sızlıyorum, özlüyorum
Resimlerini atamıyorum mesela, bakamıyorum
Kızıyorum, çok kızıyorum
Üzmek istiyorum seni, canını yakmak istiyorum
Sonra yatışıyorum, sana da üzülüyorum
Ama iyileşiyorum ya, iyileşiyorum!

Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko co wiązało się z Tobą, wyrzuciłam do śmietnika,
Włosy obcięłam, pomalowałam na blond,
Podpis, który kiedyś w moim telefonie nadałam - "Mój jedyny" -
Usunęłam, jak wszystkich podpisałam imieniem i nazwiskiem,

Twoja nieobecność bardzo dobrze na mnie wpłynęła,
Gdy byłam z tobą, bardzo siebie zaniedbałam,


Nie interesujesz już mnie,
Dobrze, ze się skończyło,
Z moich ramion spadł wielki ciężar,
Uwierz że,
Już dawno przyzwyczaiłam się do twojej nieobecności,

Wyszłam na ulicę,,
Dotykałam pijane, obce ręce,,
Wcale tego nie żałuję,
Ale nie jestem dumna ze swojego stanu,

Nie interesujesz już mnie,
Dobrze, ze się skończyło,
Z moich ramion spadł wielki ciężar,
Uwierz że,
Już dawno przyzwyczaiłam się do twojej nieobecności,

W rzeczywistości mam się dobrze,
Naprawdę,
Czuję się wolna,
Rozkładam się na łóżku, w poprzek,
Mówię, "och, jak mi dobrze", "wszystko jest teraz tylko moje"
Robię wszystko na co mam ochotę,
Ale czasem, szczególnie wieczorem,
Czuję się dziwnie,
Czuję ból, tęsknię,
Nie mogę usunąć sprzed moich oczów,
Pewnych obrazków, nie mogę na nie spoglądać,
Denerwuje się , bardzo się denerwuje,
Chcę Cię zranić, chce sprawić, abyś był smutny,
Później ustępuje, jest mi Ciebie żal,
Zdrowieje, zdrowieje!

Nie interesujesz już mnie,
Dobrze, ze się skończyło,
Z moich ramion spadł wielki ciężar,
Uwierz że,
Już dawno przyzwyczaiłam się do twojej nieobecności.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 619 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 306 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności