Teksty piosenek > S > Severina > Brad Pitt
2 544 194 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 484 oczekujących

Severina - Brad Pitt

Brad Pitt

Brad Pitt

Tekst dodał(a): Al. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leer188 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Damessa7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad

Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri

Jedan
Dva
Tri

Ispred mene DJ
Iza rusi se sve
Oko mene su svi
Ludi, samo ne ti
Novi vrti se hit
A ti kao Brad Pitt
Od stopedeset njih sto
S tobom bi radile to

A vidim ja
kroz tebe sve
Ti zelis me,
a druge ne
Na tebi je
bas sve naj, naj
Sto posto znam
da ti si taj

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad.

Ti gledas me
ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri

Jedan
Dva
Tri

Zrak izmedju nas
Nezapaljivi gas
Goris ti, gorim ja
To je kemija, znam

Pameti, laku noc
Zvat cu te upomoc
ako zatrebas mi
Sad spavaj
proslo je tri

Jer vidim ja
kroz tebe sve
Ti zelis me,
a druge ne
Na tebi je
bas sve naj, naj
Sto posto znam
da ti si taj

(Je'n, dva, tri...)

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad

Ti gledas me
ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri

Jedan
Dva
Tri

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad

Ti gledas me
ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To będzie dobra noc, tak przypuszczam
Twoje oczy są koloru wczesnej wiosny
Nocny klub i jesteśmy wszyscy tu
Wszyscy na nogach
Niech zatrzęsie się miasto

Ty patrzysz na mnie
Ja się roztapiam
Chodź, chodź do mnie
Liczę do trzech

Jeden, dwa, trzy

Na przeciwko mi dj
Za mną wszystko upada
Wszyscy wokół mnie
Są szaleni, tylko nie ty
Nowy hit jest grany
A ty jak Brad Pitt
Ze 150 dziewczyn, sto
Zrobiłoby to z tobą

Ale ja widzę
Całego ciebie prawdziwego
Ty chcesz mnie
A innych nie
Na tobie jest
tylko wszystko naj, naj
Wiem na 100%
że ty jesteś tym jedynym

To będzie dobra noc, tak przypuszczam
Twoje oczy są koloru wczesnej wiosny
Nocny klub i jesteśmy wszyscy tu
Wszyscy na nogach
Niech zatrzęsie się miasto

Ty patrzysz na mnie
Ja się roztapiam
Chodź, chodź do mnie
Liczę do trzech

Jeden, dwa, trzy

Powietrze między nami
Niezapalny gaz
Płoniesz ty, płonę ja
To jest chemia, wiem

Zdrowy rozsądek, dobranoc
Zadzwonię do ciebie po pomoc
Jeżeli będę Cię potrzebowała
Teraz śpij
Jest już po trzeciej

Ponieważ widzę
Całego ciebie prawdziwego
Ty chcesz mnie
A innych nie
Na tobie jest
tylko wszystko naj, naj
Wiem na 100%
że ty jesteś tym jedynym

(itd. itd.)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

museeater 2.12.2014, 20:06
(0)
@valjevka: Poprawione ;) Z prawdziwym Chorwatem u boku, też się śmiał z tych prawdziwych Rosjan :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

valjevka 3.02.2013, 15:00
(+2)
HAHAHAHAHA!!!! Jestem pełna podziwu dla twórczości tłumacza hahahaha "w okół mnie sami Rosjanie" mnie rozwaliło :D, jak tylko znajde czas to się wezmę za poprawę (albo raczej ponowne tłumaczenie) bo to jest oszczerstwo dla, i tak niesamowicie płytkiego, tekstu.

tekstowo.pl
2 544 194 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 484 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności