Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Severina
Severina - Sekunde
Sekunde
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chorwaciok
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ti ljubiš neku znam,
a ja depresivna
Budna cijelu noć
lijekovi ne vrijede
Zvat ću doktora
da mi injekciju da,
možda postanem imuna na tebe
I opet svi oko mene se ljube
i nitko ne diše,
a ja u sebi još brojim
sekunde
od kada nema te.
Hajde, mira mi daj
još uvijek prati me taj
sladak okus tvojih usana
Pijem za osobe dvje,
noćas mi ne gine
koktel pomješan sa suzama
Ti ljubiš neku znam,
a ja depresivna
Lutam noćima ulicama grada
Idem s bilo kim
da pronađem mir
Tko dugo leti sam
s drugim brzo pada
I opet svi oko mene se ljube
i nitko ne diše,
a ja u sebi još brojim
sekunde
od kada nema te.
Hajde, mira mi daj
još uvijek prati me taj
sladak okus tvojih usana
Pijem za osobe dvje,
noćas mi ne gine
koktel pomješan sa suzama
Ovaj klub je moj dom
ovaj šanker je moj
baš sam dobro
lažem sebe ja
Pijem za osobe dvje
noćas mi ne gine
koktel pomješan sa suzama
a ja depresivna
Budna cijelu noć
lijekovi ne vrijede
Zvat ću doktora
da mi injekciju da,
možda postanem imuna na tebe
I opet svi oko mene se ljube
i nitko ne diše,
a ja u sebi još brojim
sekunde
od kada nema te.
Hajde, mira mi daj
još uvijek prati me taj
sladak okus tvojih usana
Pijem za osobe dvje,
noćas mi ne gine
koktel pomješan sa suzama
Ti ljubiš neku znam,
a ja depresivna
Lutam noćima ulicama grada
Idem s bilo kim
da pronađem mir
Tko dugo leti sam
s drugim brzo pada
I opet svi oko mene se ljube
i nitko ne diše,
a ja u sebi još brojim
sekunde
od kada nema te.
Hajde, mira mi daj
još uvijek prati me taj
sladak okus tvojih usana
Pijem za osobe dvje,
noćas mi ne gine
koktel pomješan sa suzama
Ovaj klub je moj dom
ovaj šanker je moj
baš sam dobro
lažem sebe ja
Pijem za osobe dvje
noćas mi ne gine
koktel pomješan sa suzama
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałujesz tę, co znam
a ja zdesperowana
No nogach* całą noc
lekarstwa nie mają zastosowania
Wezmę doktora,
by mi zastrzyk dał
być może stanę się odporna na ciebie
I znowu wszyscy wokół mnie się całują
i nikt nie oddycha,
a ja w sobie jeszcze liczę
sekundy
od kiedy nie ma cię
No dalej, spokój mi daj
Wciąż chodzi za mną ten
słodki smak twoich ust
Piję za dwojga,
tej nocy mi nie kończy się
koktajl wymieszany ze łzami
Całujesz tę, co znam
a ja zdesperowana
Błąkam się nocami po ulicach miasta
Idę z kimkolwiek,
by odnaleźć spokój
Kto długo lata sam
z innym szybko opada
I znowu wszyscy wokół mnie się całują
i nikt nie oddycha,
a ja w sobie jeszcze liczę
sekundy
od kiedy nie ma cię
No dalej, spokój mi daj
Wciąż chodzi za mną ten
słodki smak twoich ust
Piję za dwojga,
tej nocy mi nie kończy się
koktajl wymieszany ze łzami
Ten klub jest moim domem
ten barman jest mój
że wszystko ze mną w porządku
okłamuję sama siebie
Piję za dwojga
tej nocy mi nie kończy się
koktajl wymieszany ze łzami
DLA CIEKAWSKICH :)
* "budna" znaczy osoba, która nie śpi, więc żeby ładnie brzmiało dałem tam "na nogach", sens jest chyba zachowany.
a ja zdesperowana
No nogach* całą noc
lekarstwa nie mają zastosowania
Wezmę doktora,
by mi zastrzyk dał
być może stanę się odporna na ciebie
I znowu wszyscy wokół mnie się całują
i nikt nie oddycha,
a ja w sobie jeszcze liczę
sekundy
od kiedy nie ma cię
No dalej, spokój mi daj
Wciąż chodzi za mną ten
słodki smak twoich ust
Piję za dwojga,
tej nocy mi nie kończy się
koktajl wymieszany ze łzami
Całujesz tę, co znam
a ja zdesperowana
Błąkam się nocami po ulicach miasta
Idę z kimkolwiek,
by odnaleźć spokój
Kto długo lata sam
z innym szybko opada
I znowu wszyscy wokół mnie się całują
i nikt nie oddycha,
a ja w sobie jeszcze liczę
sekundy
od kiedy nie ma cię
No dalej, spokój mi daj
Wciąż chodzi za mną ten
słodki smak twoich ust
Piję za dwojga,
tej nocy mi nie kończy się
koktajl wymieszany ze łzami
Ten klub jest moim domem
ten barman jest mój
że wszystko ze mną w porządku
okłamuję sama siebie
Piję za dwojga
tej nocy mi nie kończy się
koktajl wymieszany ze łzami
DLA CIEKAWSKICH :)
* "budna" znaczy osoba, która nie śpi, więc żeby ładnie brzmiało dałem tam "na nogach", sens jest chyba zachowany.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):